24.4.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 133/4

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH

(2015/C 133/05)

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH — 2012 r.

(Do stosowania w odniesieniu do Szwajcarii w okresie od 1.1.2012 r. do 31.3.2012 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii w okresie od 1.1.2012 r. do 31.5.2012 r.)

I. Stosowanie art. 94 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 (1)

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (2) członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/7 (3), zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

Artykuł 94

Rocznie

Miesięcznie netto

X = 0,20

Belgia

1 938,71 EUR

129,25 EUR

Francja

2 507,53 EUR

167,16 EUR

Cypr

858,72 EUR

57,25 EUR

Luksemburg

2 828,40 EUR

188,56 EUR

Polska (na osobę)

—	Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat

1 230,67 PLN

82,04 PLN

Polska (na osobę)

—	Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat

4 187,16 PLN

279,14 PLN

Słowenia (na osobę –w przeliczeniu na członka rodziny pracownika)

746,73 EUR

49,78 EUR

Słowacja (na osobę)

—	Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat

518,00 EUR

34,54 EUR

Słowacja (na osobę)

—	Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat

1 604,36 EUR

106,96 EUR

Szwecja

17 357,79 SEK

1 157,19 SEK

Zjednoczone Królestwo

2 058,35 GBP

137,22 GBP

II. Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (4) na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

Artykuł 95

Rocznie

Miesięcznie netto

X = 0,20

Belgia

5 837,96 EUR

389,20 EUR

Francja

5 736,65 EUR

382,44 EUR

Cypr

1 073,71 EUR

71,58 EUR

Luksemburg

10 069,98 EUR

671,33 EUR

Polska

—	Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

—	Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

1 230,67 PLN

82,04 PLN

Polska

—	Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

—	Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

4 187,16 PLN

279,14 PLN

Słowenia

1 907,07 EUR

127,14 EUR

Słowacja

—	Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat

—	Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

518,00 EUR

34,54 EUR

Słowacja

—	Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat

—	Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

1 604,36 EUR

106,96 EUR

Szwecja

48 555,94 SEK

3 237,06 SEK

Zjednoczone Królestwo

4 249,04 GBP

283,27 GBP

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2012 r.

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE za 2012 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do Szwajcarii w okresie od 1.4.2012 r. do 31.12.2012 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii w okresie od 1.6.2012 r. do 31.12.2012 r.)

I. Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (5)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (6) członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim co osoba ubezpieczona, o których mowa w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (7) zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

Artykuł 94

Rocznie

Miesięcznie netto

X = 0,20

Zjednoczone Królestwo

2 058,35 GBP

137,22 GBP

II. Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (8)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (9) na podstawie art. 24. ust. 1 oraz art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

Artykuł 95

Rocznie

Miesięcznie netto

X = 0,20

Miesięcznie netto

X = 0,15 (10)

Zjednoczone Królestwo

4 249,04 GBP

283,27 GBP

300,98 GBP

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2012 r.

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE za 2012 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do Szwajcarii w okresie od 1.4.2012 r. do 31.12.2012 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii w okresie od 1.6.2012 r. do 31.12.2012 r.)

Stosowanie przepisów art. 64 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady (11)

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (12) członkom rodziny, o których mowa w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

	Grupa wiekowa	Rocznie	Miesięczne netto X = 0,20
Szwecja	poniżej 20 lat	13 662,62 SEK	910,84 SEK
	20–64 lat	18 244,67 SEK	1 216,31 SEK
	co najmniej 65 lat	56 043,48 SEK	3 736,23 SEK

II.

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (13) emerytom lub rencistom i członkom ich rodzin, o których mowa w art. 24 ust. 1 i art. 25 i 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 883/2004, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

	Grupa wiekowa	Rocznie	Miesięczne netto X = 0,20	Miesięczne netto X = 0,15 (14)
Szwecja	poniżej 20 lat	13 662,62 SEK	910,84 SEK	967,77 SEK
	20–64 lat	18 244,67 SEK	1 216,31 SEK	1 292,33 SEK
	przynajmniej 65 lat	56 043,48 SEK	3 736,23 SEK	3 969,75 SEK

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2013 r.

I. Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (15)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2013 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim co osoba ubezpieczona, o których mowa w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

Artykuł 94

Rocznie

Miesięcznie netto

X = 0,20

Hiszpania

1 049,92 EUR

69,99 EUR

II. Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (16)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2013 r. na podstawie art. 24. ust. 1 oraz art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

Artykuł 95

Rocznie

Miesięcznie netto

X = 0,20

Miesięcznie netto

X = 0,15 (17)

Hiszpania

3 541,12 EUR

236,07 EUR

250,83 EUR

(1) Dz.U. L 74 z 27.3.1972, s. 1.

(2) W odniesieniu do Szwajcarii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.1.2012 r. do 31.3.2012 r. W odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.1.2012 r. do 31.5.2012 r.

(3) Dz.U. L 149 z 5.7.1971, s. 2.

(4) Zob. przypis 2.

(5) Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 państwa członkowskie mogą do dnia 1 maja 2015 r. w dalszym ciągu stosować art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 do obliczania kwoty zryczałtowanej.

(6) W odniesieniu do Szwajcarii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.4.2012 r. do 31.12.2012 r. W odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.6.2012 r. do 31.12.2012 r.

(7) Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1.

(8) Zob. przypis 5.

(9) Zob. przypis 6.

(10) Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

(11) Dz.U. L 284 z 30.10.2009, s. 1.

(12) W odniesieniu do Szwajcarii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.4.2012 r. do 31.12.2012 r. W odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.6.2012 r. do 31.12.2012 r.

(13) Zob. przypis 11.

(14) Wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (zgodnie z art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009).

(15) Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 państwa członkowskie mogą do dnia 1 maja 2015 r. w dalszym ciągu stosować art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 do obliczania kwoty zryczałtowanej.

(16) Zob. przypis 13.

(17) Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.