17.10.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 370/41


Wspólnotowy katalog odmian roślin warzywnych

6. suplement do 32. pełnego wydania

2014/C 370/02

Spis treści

Legenda

Lista gatunków roślin warzywnych

1.

Allium cepa L.

1.1

Allium cepa L. Grupa Aggregatum - Szalotka

1.2

Allium cepa L. Grupa Cepa - Cebula, Szalotka Echalion

2.

Allium fistulosum L. Cebula siedmiolatka (czosnek dęty)

7.

Apium graveolens L. Seler zwyczajny

7.1

Apium graveolens L. Seler naciowy

7.2

Apium graveolens L. Seler korzeniowy

8.

Asparagus officinalis L. Szparag

9.

Beta vulgaris L.

9.1

Beta vulgaris L. Burak ćwikłowy

9.2

Beta vulgaris L. Burak liściowy

10.

Brassica oleracea L.

10.1

Brassica oleracea L. Jarmuż

10.2

Brassica oleracea L. Kalafior

10.3

Brassica oleracea L. Brokuł

10.4

Brassica oleracea L. Kapusta brukselska

10.5

Brassica oleracea L. Kapusta włoska

10.6

Brassica oleracea L. Kapusta głowiasta biała

10.7

Brassica oleracea L. Kapusta głowiasta czerwona

10.8

Brassica oleracea L. Kalarepa

11.

Brassica rapa L.

11.1

Brassica rapa L. Kapusta pekińska

11.2

Brassica rapa L. Rzepa

12.

Capsicum annuum L. Papryka

13.

Cichorium endivia L. Endywia

13.1

Cichorium endivia L. Endywia kędzierzawa

13.2

Cichorium endivia L. Endywia eskariola

14.

Cichorium intybus L. Cykoria

14.1

Cichorium intybus L. Cykoria – sałatowa

14.2

Cichorium intybus L. Cykoria liściowa

14.3

Cichorium intybus L. Cykoria korzeniowa

15.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai Kawon (arbuz)

16.

Cucumis melo L. Melon

17.

Cucumis sativus L. Ogórek

17.1

Cucumis sativus L. Ogórek - sałatkowy

17.2

Cucumis sativus L. Ogórek - konserwowy

18.

Cucurbita Maxima Duchesne Dynia olbrzymia

19.

Cucurbita pepo L. Dynia zwyczajna

20.

Cynara cardunculus L.

20.1

Cynara cardunculus L. Karczoch zwyczajny

20.2

Cynara cardunculus L. Karczoch hiszpański (kard)

21.

Daucus carota L. Marchew

21.1

Daucus carota L. Marchew jadalna

21.2

Daucus carota L. Marchew pastewna

23.

Lactuca sativa L. Sałata

24.

Solanum lycopersicum L. Pomidor

25.

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill Pietruszka

27.

Phaseolus vulgaris L. Fasola zwykła

27.1

Phaseolus vulgaris L. Fasola zwykła karłowa

27.2

Phaseolus vulgaris L. Fasola zwykła tyczna

28.

Pisum sativum L. (partim) Groch siewny

28.1

Pisum sativum L. (partim) Groch siewny łuskowy - Pomarszczony

28.2

Pisum sativum L. (partim) Groch siewny łuskowy - Gładki

28.3

Pisum sativum L. (partim) Groch siewny cukrowy

29.

Raphanus sativus L.

29.1

Raphanus sativus L. Rzodkiewka

29.2

Raphanus sativus L. Rzodkiew

32.

Solanum melongena L. Oberżyna

33.

Spinacia oleracea L. Szpinak

34.

Valerianella locusta (L.) Laterr. Roszponka warzywna

35.

Vicia faba L. (partim) Bób

37.

Gatunki i krzyżówki międzygatunkowe do użytku jako podkładki

37.1

Cucurbita ficifolia Bouché

37.2

Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch.

37.3

Lagenaria siceraria (Mol.) Standl.

37.4

Lycopersicon esculentum L. x S. habrochaites

37.5

Solanum lycopersicum L. x L. pimpinellifolium

37.6

Sicyos angulatus

37.7

Cucurbita moschata

37.8

Solanum torvum Sw.

37.9

Solanum hybride

37.10

Lycopersicon esculentum L. x L. peruvianum

LEGENDA

1.

Niniejszy 6. suplement do 32. pełnego wydania Wspólnego katalogu odmian roślin warzywnych (1) wprowadza zmiany, które wynikły z konieczności uwzględnienia otrzymanych przez Komisję informacji z państw członkowskich.

2.

Niniejszy suplement utrzymuje podziały przyjęte w 32. pełnym wydaniu. Można odnosić się do legendy tego wydania.

3.

Niniejszy suplement obejmuje okres do dnia 31 sierpnia 2014 r.

4.

Zmiany w porównaniu z 32. pełnym wydaniem są zaznaczone w kolumnie 4 w następujący sposób:

— „(add.)”

oznacza nową pozycję wprowadzoną do wspólnego katalogu,

— „(mod.)”

oznacza zmianę istniejącej pozycji. Wskazówki odnoszące się do tej pozycji w niniejszym suplemencie zastępują wskazówki obecne w 32. pełnym wydaniu,

— „(del.)”

oznacza, że wskazana pozycja wraz ze wskazówkami odnoszącymi się do niej została skreślona ze wspólnego katalogu.

5.

Niniejszy suplement dotyczy notyfikowanych odmian, wobec których zastosowano przepisy art. 16 ust. 1 dyrektywy Rady 2002/55/WE (2).

6.

W przypadku gdy numer podmiotu odpowiedzialnego za zachowanie odmiany nie pojawia się w 32. pełnym wydaniu, jego nazwę i adres można otrzymać z instytucji wskazanej w wykazie dla odpowiedniego państwa członkowskiego lub państwa EFTA.


(1)  Dz.U. C 312 A z 26.10.2013, s. 1.

(2)  Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 33.


1.    ALLIUM CEPA L. -

1

2

3

4

1

Allium cepa L. - Aggregatum group - Shallot

 

 

Karminka

 

 

(del.)

2

Allium cepa L. - Cepa group - Onion, Echalion

 

 

Bianca di Lucca

 

 

(del.)

Bianca periforme

 

 

(del.)= Bianca di Lucca

Blanco Duro

 

 

(del.)

Cimarron

 

 

(del.)

Karminka

a CZ 239

 

(add.)

Perieţi

 

 

f: 30.6.2016

Tornado

a NL 246

 

(add.)


2.    ALLIUM FISTULOSUM L. - JAPANESE BUNCHING ONION / WELSH ONION

1

2

3

4

Strada

a CZ 1495

 

(add.)


7.    APIUM GRAVEOLENS L. - CELERY

1

2

3

4

1

Apium graveolens L. - Celery

 

 

 

 

 

 

2

Apium graveolens L. - Celeriac

 

 

President

b NL x

 

(mod.)


8.    ASPARAGUS OFFICINALIS L. - ASPARAGUS

1

2

3

4

Vittorio

a IT x

 

H (add.)


9.    BETA VULGARIS L. -

1

2

3

4

1

Beta vulgaris L. - Beetroot, including Cheltenham beet

 

 

Libero

a NL 108

 

(mod.)

2

Beta vulgaris L. - Spinach beet or Chard

 

 

Beltosa

a IT 1240

 

(add.)


10.    BRASSICA OLERACEA L. -

1

2

3

4

1

Brassica oleracea L. - Curly kale

 

 

Frostara

a DE 9089

 

(mod.)

2

Brassica oleracea L. - Cauliflower

 

 

Casper

b NL 108

 

H (mod.)

Celiano

a DE 4676

 

(mod.)

Santamaria

b NL 108

 

H (mod.)

Tardivo di Fano

 

 

(del.)

3

Brassica oleracea L. - Sprouting broccoli / Calabrese

 

 

Agassi

b NL 108

 

H (mod.)

4

Brassica oleracea L. - Brussels sprouts

 

 

 

 

 

 

5

Brassica oleracea L. - Savoy cabbage

 

 

Goldvital

a DE 9089

 

(mod.)

Michelotta

 

 

f: 30.6.2015

Salima

a DE 247

 

H (mod.)

6

Brassica oleracea L. - White cabbage

 

 

Ancoma

a DE 247

 

H (mod.)

Timpurie de Amaradia

a RO 1073

 

(mod.)

7

Brassica oleracea L. - Red cabbage

 

 

Pelendava

 

 

f: 30.6.2016

Redma

a DE 247

 

H (mod.)

8

Brassica oleracea L. - Kohlrabi

 

 

Cindy

b NL 108

 

H (mod.)


11.    BRASSICA RAPA L. -

1

2

3

4

1

Brassica rapa L. - Chinese cabbage

 

 

 

 

 

 

2

Brassica rapa L. - Turnip

 

 

Agressa

a DE 9089

 

(mod.)

Amarillo bola de oro

b ES 9

 

(mod.) Orange Jelly UK

Golden Ball

b UK x

 

 

Goudbal

b NL 10a

 

 

Jaune boule d'or

a FR x

 

 

Golden Ball

 

 

= Amarillo bola de oro

Goudbal

 

 

(add.)= Amarillo bola de oro

Jaune boule d'or

 

 

= Amarillo bola de oro

Orange Jelly

 

 

= Amarillo bola de oro


12.    CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER

1

2

3

4

Amaradia

 

 

f: 30.6.2016

Cornel

a CZ 1269, a NL 65

 

(mod.)

Coyame

a NL 78

 

H (mod.)(4)

De Siria

a CZ 1269

 

(add.)

Doljan

a RO 1073

 

(mod.)

Duomo

a NL 60

 

H (mod.)

Elysos

a NL 78

 

H (mod.)

Frankone

a IT 1303

 

H (add.)

Hungarian sweet wax

 

 

(del.)

Işalniţa 85-V

a RO 1073

 

(add.)

Jorrit

a NL 108

 

H (mod.)

Kaptur

a NL 78

 

H (mod.)

Kimono

a NL 79

 

H (add.)

Lung de Işalniţa

a RO 1073

 

(add.)

Menta

b NL 108

 

H (mod.)

Pirouet

b HR 99, b NL 79

 

H (mod.)

Prinos

a IT 66

 

H (add.)

Rewia

a PL 286

 

(mod.)

Tijuana

a NL 26

 

H (mod.)

Verbier

a NL 78

 

H (mod.)


12.    CAPSICUM ANNUUM L. - CHILI, PEPPER - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Anaheim Chili

a CZ 1187

 

(mod.)(4)


13.    CICHORIUM ENDIVIA L. - ENDIVE

1

2

3

4

1

Cichorium endivia L. - Curled-leaved endive

 

 

Indiviola romanesca

 

 

= Romanesca da taglio

Romanesca da taglio

b IT 125

 

(mod.) Indiviola romanesca I

2

Cichorium endivia L. - Plain-leaved endive

 

 

Soleiado

b NL 108

 

(mod.)


14.    CICHORIUM INTYBUS L. - CHICORY

1

2

3

4

1

Cichorium intybus L. - Witloof chicory

 

 

Di Bruxelles

 

 

(del.)

Insalata belga

 

 

(del.)= Di Bruxelles

2

Cichorium intybus L. - Large-leaved chicory / Italian chicory

 

 

Ercole

a NL 26

 

(add.)

3

Cichorium intybus L. - Industrial chicory

 

 

Bronze

a NL 241

 

(add.)

Hera

a BE 218, a FR S12769

 

(mod.)

Larigot

a FR S12769

 

(add.)


15.    CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI - WATERMELON

1

2

3

4

Dulce de Işalniţa

 

 

f: 30.6.2016

Stefania

a IT 1315

 

H (add.)


16.    CUCUMIS MELO L. - MELON

1

2

3

4

Agos

b NL 73

 

H (mod.)

Amadeus

 

 

(del.)

Avalon

 

 

(del.)

Elfo

b NL 79

 

H (mod.)

Malaga

a PL 286

 

H (mod.)

Melba

a PL 286

 

(mod.)

Oliwin

a PL 286

 

(mod.)

Sebastian

 

 

(del.)

Sharq

b HU 150556

 

H (add.)

Summer

b HU 150556

 

H (add.)

Sweet

b HU 150556

 

H (add.)

Venturo

a NL 26

 

H (mod.)

Ward

b HU 150556

 

H (add.)


17.    CUCUMIS SATIVUS L. - CUCUMBER/GHERKIN

1

2

3

4

1

Cucumis sativus L. - Cucumber

 

 

Adrian

b NL 108

 

H (mod.)

Bandar

a NL 73

 

H (mod.)

Bebeto

b NL 79

 

H (mod.)

Besher

a NL 73

 

H (mod.)

Caman

b NL 108

 

H (mod.)

Carmina

 

 

(del.)

Imea

a NL 26

 

H (mod.)

Incas

b NL 26

 

H (mod.)

Lisboa

a NL 8

 

H (mod.)

Marcos

a NL 26

 

H (mod.)

Raider

b HR 243, b NL 118c

 

H (mod.)

Select

 

 

f: 30.6.2016

Vinsun

b NL 108

 

H (add.)

2

Cucumis sativus L. - Gherkin

 

 

Corentine

a NL 78

 

H (mod.)

Perillan

a NL 60

 

H (mod.)


17.    CUCUMIS SATIVUS L. - CUCUMBER/GHERKIN - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

1

Cucumis sativus L. - Cucumber

 

 

 

 

 

 

2

Cucumis sativus L. - Gherkin

 

 

 

 

 

 


18.    CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE - GOURD

1

2

3

4

Ambar

a PL 286

 

(mod.)

Karowita Bis

a PL 286

 

(mod.)


19.    CUCURBITA PEPO L. - MARROW OR COURGETTE

1

2

3

4

Junona

a PL 286

 

(mod.)

Nefryt

a PL 286

 

H (mod.)

Patinova

a CZ 239

 

(mod.)

Polo

a PL 286

 

H (mod.)

Sbathen

a IT 1412

 

H (add.)

Soraya

a PL 286

 

(mod.)


20.    CYNARA CARDUNCULUS L. -

1

2

3

4

1

Cynara cardunculus L. - Globe artichoke

 

 

Sambo

a NL 60

 

H (add.)

2

Cynara cardunculus L. - Cardoon

 

 

 

 

 

 


21.    DAUCUS CAROTA L. - CARROT

1

2

3

4

1

Daucus carota L. - Carrot

 

 

Florin

 

 

f: 30.6.2016

Joshi

b NL 108

 

H (mod.)

Monanta

 

 

f: 30.6.2017

2

Daucus carota L. - Fodder carrot

 

 

 

 

 

 


23.    LACTUCA SATIVA L. - LETTUCE

1

2

3

4

Aficion

b NL 108

 

(mod.)

Argentinas

b NL 108

 

(mod.)

Claudius

b NL 108

 

(mod.)

Corisa

a RO 1034

 

(mod.)

Dalmation

a FR 8332

 

(mod.)

Donertie

a FR 8332

 

(mod.)

Explore

a NL 108

 

(mod.)(1)

Fabietto

a FR 8332

 

(mod.)

Floreal

a FR 8332, b NL 108

 

(mod.)

Forlina

a FR 8332

 

(mod.)

Gaugin

b NL 108

 

(mod.)

Glory

 

 

= Królowa Majowych

Jazzie

a FR 8332

 

(mod.)

Judita

a FR 8332

 

(mod.)

Král máje I

 

 

(add.) = Królowa Majowych

Królowa Majowych

a PL x

 

(mod.) Glory NL May Queen UK Maycrop NL Meesterproef NL Preferno NL

Král máje I mod

a CZ x

 

 

May King

b UK 6170

 

 

Meikoningin

b NL x

 

 

Rainha de Maio

b PT 830

 

 

Regina di Maggio

b IT 130

 

 

Reina de mayo

b ES 10

 

 

Levistro

a FR 8332

 

(mod.)

Maikönig

 

 

(del.)= Królowa Majowych

May King

 

 

= Królowa Majowych

May Queen

 

 

= Królowa Majowych

Maycrop

 

 

= Królowa Majowych

Meesterproef

 

 

= Królowa Majowych

Meikoningin

 

 

= Królowa Majowych

Muraï

a FR 8332

 

(mod.)

Nadine

a FR 8332

 

(mod.)

Preferno

 

 

= Królowa Majowych

Pristalion

b NL 108

 

(mod.)

Rainha de Maio

 

 

= Królowa Majowych

Regina di Maggio

 

 

= Królowa Majowych

Reina de mayo

 

 

= Królowa Majowych

SV1065LA

a NL 78

 

(add.)(1)

SV1195LK

a NL 78

 

(add.)(1)

SV1648LK

a NL 78

 

(add.)(1)

SV3035LF

a NL 78

 

(add.)(1)

SV8189LA

a NL 78

 

(add.)(1)

Tourbillon

a FR 8332

 

(mod.)

Triathlon

a FR 8332

 

(mod.)

Visyon

a FR 8332, b NL 108

 

(mod.)


24.    SOLANUM LYCOPERSICUM L. - TOMATO

1

2

3

4

Abellus

a FR 8332

 

H (mod.)

Arbiore

a NL 79

 

H (add.)

Bambelo

a NL 79

 

H (mod.)

Berberana

b HR 211, a NL 26

 

H (mod.)

Beta

b NL 79, a PL 67

 

H (mod.)

Deema

b HU 150556

 

H (add.)

Doljbrid

 

 

f: 30.6.2016

Endeavour

a NL 108

 

H (mod.)

Fruhzauber

 

 

(del.)

Fuertes

a IT 141

 

H (add.)

Guyana

b NL 108

 

H (mod.)

Husky Cherry Red

b NL 78

 

H (mod.)

Husky Red

b NL 78

 

H (mod.)

Işalniţa 29

 

 

f: 30.6.2016

Işalniţa 50

 

 

f: 30.6.2016

Kesaria

a NL 60

 

H (mod.)

Kiveli

b NL 78

 

H (mod.)

Leen

b HU 150556

 

H (add.)

Levanzo

b NL 108

 

H (mod.)

Logistica

a FR 8332

 

H (mod.)

Marinika

a NL 26

 

H (mod.)

Pribina

a SK 432

 

(add.)

Prolyco 2

b NL 78

 

H (add.)(1)

Rubistar

 

 

f: 30.6.2016

Silvestro

a IT 1307

 

H (add.)

Sorent

a IT 66

 

(add.)

Tastery

a NL 108

 

H (mod.)

Tommy

b NL 8

 

H (mod.)

Thuraya

b HU 150556

 

H (add.)

Vercor

 

 

(del.)

Verunko

a SK 432

 

(add.)

Zorayda

a NL 26

 

H (mod.)


24.    SOLANUM LYCOPERSICUM L. - TOMATO - VARIETIES DEVELOPED FOR GROWING UNDER PARTICULAR CONDITIONS

1

2

3

4

Apricot Dream

UK

 

(add.)

Candy Tots

UK

 

(add.)

Pink Charmer

UK

 

(add.)

Rapunzel

UK

 

(add.)

Red Profusion

UK

 

(add.)

Sugar Gloss

UK

 

(add.)

Topaz

b FR S12377

 

(add.)


25.    PETROSELINUM CRISPUM (MILL.) NYMAN EX A. W. HILL - PARSLEY

1

2

3

4

Bravour

b NL x, b UK 176

 

(mod.)

Félhosszú

 

 

(mod.)= Halblange

Halblange

a CZ 1248, a DE x, a PL x, a SK x

 

(mod.)

Félhosszú

a HU 151508

 

 

Halflange

b NL x

 

 

Halflange

 

 

(mod.)= Halblange


27.    PHASEOLUS VULGARIS L. - FRENCH BEAN

1

2

3

4

1

Phaseolus vulgaris L. - Dwarf French bean

 

 

Doljana

 

 

f: 30.6.2016

Estremo

a IT 797

 

(add.)

Ettore

a IT 15

 

(add.)

Granato

 

 

(del.)

Işalniţa 43

a RO 1073

 

(add.)

Iuliana

a RO 1073

 

(mod.)

Lizica

 

 

f: 30.6.2016

Mantus

a IT 797

 

(add.)

Sarro

a IT 797

 

(add.)

Scânteia 1

 

 

f: 30.6.2016

Smaranda

 

 

f: 30.6.2016

Tema

b ES 5073

 

(mod.)

Vinci

a IT 797

 

(add.)

2

Phaseolus vulgaris L. - Climbing French bean

 

 

 

 

 

 


28.    PISUM SATIVUM L. (PARTIM) - PEA

1

2

3

4

1

Pisum sativum L. (partim) - Wrinkled pea

 

 

Maestro

 

 

(del.)

Quantum

b ES 5073

 

(mod.)

Zaffiro

 

 

(del.)

2

Pisum sativum L. (partim) - Round pea

 

 

Maestro

a FR S12821

 

(add.)

3

Pisum sativum L. (partim) - Sugar pea

 

 

Delikett

b NL 72

 

(mod.)


29.    RAPHANUS SATIVUS L. -

1

2

3

4

1

Raphanus sativus L. - Radish

 

 

À forcer blanche transparente

 

 

= Blanche transparente

Autella

a NL 105

 

H (add.)

Blanche transparente

b FR x

 

(mod.) À forcer blanche transparente F Chandelle de Glace NL

Eiszapfen

a DE x

 

 

IJskegel

b NL x

 

 

Sopel Lodu

a PL 286

 

 

Burro gigante

 

 

= Riesenbutter

Candela di ghiaccio

 

 

(del.)= Blanche transparente

Chandelle de Glace

 

 

= Blanche transparente

Eiszapfen

 

 

= Blanche transparente

Gigante siculo

 

 

= Riesenbutter

Helro

b NL 108, a PL 187

 

(mod.)

Icicle

 

 

(del.)= Blanche transparente

IJskegel

 

 

= Blanche transparente

Joyella

a NL 105

 

H (add.)

Kvintara

a CZ 1145

 

H (add.)

Riesenbutter

a DE x, b NL x

 

(mod.) Gigante siculo I Rosso gigante sardo I

Burro gigante

b IT 125

 

 

Rosso gigante sardo

 

 

= Riesenbutter

Sopel Lodu

 

 

= Blanche transparente

2

Raphanus sativus L. - Black radish

 

 

Negre rotunde

a RO 1073

 

(mod.)


32.    SOLANUM MELONGENA L. - AUBERGINE / EGG PLANT

1

2

3

4

Jessy

b IT 1304

 

(add.)

Kamelia

a IT 141

 

H (add.)

Rugby

 

 

f: 30.6.2017


33.    SPINACIA OLERACEA L. - SPINACH

1

2

3

4

Dolphin

a HU 102346, b NL 108

 

H (mod.)

Puma

b NL 108

 

H (mod.)

Smarald

 

 

f: 30.6.2016


34.    VALERIANELLA LOCUSTA (L.) LATERR. - CORN SALAD / LAMB'S LETTUCE

1

2

3

4

Cirilla

b NL 108

 

(mod.)


35.    VICIA FABA L. (PARTIM) - BROAD BEAN

1

2

3

4

Extra precoce a grano bianco

b IT 130

 

(mod.)

Extra precoce a grano violetto

b IT 125

 

(mod.)

Sfardella

a IT 66

 

(add.)


37.    - SPECIES AND INTERSPECIFIC CROSSINGS FOR USE AS ROOTSTOCKS

1

2

3

4

1

Cucurbita ficifolia Bouché -

 

 

 

 

 

 

2

Cucurbita maxima Duch. x C. moschata Duch. -

 

 

 

 

 

 

3

Lagenaria siceraria (Mol.) Standl. -

 

 

 

 

 

 

4

Lycopersicon esculentum L. x S. habrochaites -

 

 

Emperador

b NL 108

 

H (mod.)

5

Solanum lycopersicum L. x L. pimpinellifolium -

 

 

 

 

 

 

6

Sicyos angulatus -

 

 

 

 

 

 

7

Cucurbita moschata -

 

 

 

 

 

 

8

Solanum torvum Sw. -

 

 

Salutamu

b IT 1472

 

(add.)

9

Solanum hybride -

 

 

 

 

 

 

10

Lycopersicon esculentum L. x L. peruvianum -