19.9.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 325/5

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7402 – Klesch Refining/Milford Haven refinery assets)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 325/06

1.

W dniu 11 września 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Klesch Refining Limited („Klesch Refining”, Zjednoczone Królestwo), należące do grupy „Klesch Group”, przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całą rafinerią Milford Haven („Milford Haven”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu aktywów.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Klesch Refining należy do grupy „Klesch Group”, która prowadzi działalność w zakresie produkcji chemikaliów, metali i ropy naftowej oraz obrotu nimi. Klesch Group jest właścicielem i operatorem rafinerii Heide (Niemcy), która prowadzi działalność w zakresie rafinacji ropy naftowej i wytwarzania takich produktów jak benzyna, olej napędowy, olej opałowy, paliwo do silników odrzutowych, LPG i propylen,

—

w przypadku rafinerii Milford Haven: prowadzi ona działalność w zakresie rafinacji ropy naftowej i wytwarzania takich produktów jak benzyna, olej napędowy, olej opałowy, paliwo do silników odrzutowych, LPG i propylen.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7402 – Klesch Refining/Milford Haven refinery assets, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.