9.7.2011   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 203/22

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6316 – Aurubis/Luvata Rolled Products)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 203/13

1.

W dniu 1 lipca 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Aurubis AG (Aurubis, „Niemcy”) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad niektórymi podmiotami prawnymi oraz aktywami, które stanowią obecnie własność spółek zależnych przedsiębiorstwa Luvata Oy (Luvata, „Finlandia”) stanowiących „Rolled Products Division” – dział wyrobów walcowanych przedsiębiorstwa Luvata („LRP”) w drodze zakupu udziałów/akcji oraz aktywów.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Aurubis: jest jednym z głównym producentów miedzi w Europie. Jego główna działalność obejmuje wytwarzanie zbywalnych katod miedzianych z koncentratu miedzi, złomu miedzi oraz z surowców pochodzących z recyklingu. Wytwarzane są one w formie walcówki, wyrobów kształtowanych oraz walcowanych,

—

w przypadku przedsiębiorstwa Luvata: dostarcza metale oraz rozwiązania, usługi, komponenty i materiały na potrzeby przemysłu i budownictwa. Celem zgłoszonej transakcji jest LRP, jeden z czterech działów przedsiębiorstwa Luvata,

—

w przypadku przedsiębiorstwa LRP: wytwarzanie produktów walcowanych z miedzi cienkowarstwowej oraz ze stopów miedzi na potrzeby przemysłu.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6316 – Aurubis/Luvata Rolled Products, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).