|
25.11.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
CE 320/148 |
Czwartek, 23 września 2010 r.
PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 23 WRZEŚNIA 2010 R.
2010/C 320 E/04
Spis treści
|
1. |
Otwarcie posiedzenia |
|
2. |
Przyszłe przeznaczenie środków z europejskiego instrumentu sąsiedztwa i partnerstwa na budżet programów współpracy transgranicznej (debata) |
|
3. |
Przywóz do UE towarów wyprodukowanych w obozach laogai (debata) |
|
4. |
Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia |
|
5. |
Weryfikacja mandatów |
|
6. |
Skład komisji i delegacji |
|
7. |
Składanie dokumentów |
|
8. |
Stanowiska Rady w pierwszym czytaniu |
|
9. |
Decyzje w sprawie niektórych dokumentów |
|
10. |
Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 123 Regulaminu) |
|
11. |
Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia |
|
12. |
Kalendarz następnych posiedzeń |
|
13. |
Przerwa w obradach |
LISTA OBECNOŚCI
PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 23 WRZEŚNIA 2010 R.
PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK
Przewodniczący
1. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 10:05.
Głos zabrali: Bernd Posselt i Richard Seeber na temat organizacji debat.
2. Przyszłe przeznaczenie środków z europejskiego instrumentu sąsiedztwa i partnerstwa na budżet programów współpracy transgranicznej (debata)
Oświadczenie Komisji: Przyszłe przeznaczenie środków z europejskiego instrumentu sąsiedztwa i partnerstwa na budżet programów współpracy transgranicznej
Štefan Füle (członek Komisji) złożył oświadczenie.
PRZEWODNICTWO: Libor ROUČEK
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Lambert van Nistelrooij w imieniu grupy PPE, Evgeni Kirilov w imieniu grupy S&D, Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE, Malika Benarab-Attou w imieniu grupy Verts/ALE, Konrad Szymański w imieniu grupy ECR, Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, Derek Roland Clark w imieniu grupy EFD, Andreas Mölzer niezrzeszony, Elmar Brok, Csaba Sándor Tabajdi, Riikka Manner, Tomasz Piotr Poręba, László Surján, Carl Haglund i Jacek Olgierd Kurski.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Bernd Posselt, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Elena Băsescu, Marek Henryk Migalski, Bastiaan Belder, Iosif Matula i Andrew Henry William Brons.
PRZEWODNICTWO: Rainer WIELAND
Wiceprzewodniczący
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Jan Kozłowski, Marian-Jean Marinescu i Michael Gahler.
Głos zabrał Štefan Füle.
Debata została zamknięta.
3. Przywóz do UE towarów wyprodukowanych w obozach laogai (debata)
Oświadczenie Komisji: Przywóz do UE towarów wyprodukowanych w obozach laogai
Štefan Füle (członek Komisji) złożył oświadczenie.
Głos zabrali: Michael Gahler w imieniu grupy PPE, Karin Kadenbach w imieniu grupy S&D, Charles Goerens w imieniu grupy ALDE, Marek Henryk Migalski w imieniu grupy ECR, Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, Lorenzo Fontana w imieniu grupy EFD, Daniel Caspary, Gesine Meissner, Fiorello Provera, Cristian Dan Preda, Cristiana Muscardini i Tunne Kelam.
Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Martin Kastler, Michael Theurer, Eva Lichtenberger, Charles Tannock, Jaroslav Paška, Nick Griffin i Andrew Henry William Brons.
Głos zabrał Štefan Füle.
Debata została zamknięta.
4. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
5. Weryfikacja mandatów
Na wniosek komisji JURI Parlament stwierdził ważność mandatu Sergio Gutiérreza Prieto ze skutkiem od dnia 19 lipca 2010 r.
6. Skład komisji i delegacji
Przewodniczący otrzymał wniosek grupy S&D dotyczący następującej nominacji:
Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Rosja: Sergio Gutiérrez Prieto zamiast Magdaleny Álvarez Arza.
7. Składanie dokumentów
Następujące dokumenty zostały złożone przez Radę i Komisję:
|
— |
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia jednolitego europejskiego obszaru kolejowego (COM(2010)0475 - C7-0268/2010 – 2010/0253(COD)). Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący Parlamentu poinformował, że w sprawie tego wniosku zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów
|
|
— |
Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia pierwszego programu dotyczącego polityki w zakresie widma radiowego (COM(2010)0471 - C7-0270/2010 – 2010/0252(COD)). Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący Parlamentu poinformował, że w sprawie tego wniosku zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów
|
|
— |
Zmieniony wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do dystrybucji produktów żywnościowych wśród osób najbardziej potrzebujących w Unii (COM(2010)0486 - C7-0273/2010 – 2008/0183(COD)). Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący Parlamentu poinformował, że w sprawie tego wniosku zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów
|
|
— |
Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 52/2010 - Sekcja III - Komisja (N7-0048/2010 - C7-0275/2010 - 2010/2212(GBD))
|
|
— |
Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską ustanawiającej zasady i warunki uczestnictwa Konfederacji Szwajcarskiej w programie „Młodzież w działaniu” oraz w programie działań w zakresie uczenia się przez całe życie (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE))
|
|
— |
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 2001/112/WE odnoszącą się do soków owocowych i niektórych podobnych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (COM(2010)0490 - C7-0278/2010 – 2010/0254(COD)). Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący Parlamentu poinformował, że w sprawie tego wniosku zasięgnie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów
|
|
— |
Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego zdnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2009/021 IE/SR Technics z Irlandii) (COM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD))
|
|
— |
Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 28/2010 - Sekcja 3 - Komisja (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 - 2010/2215(GBD))
|
8. Stanowiska Rady w pierwszym czytaniu
Przewodniczący poinformował, zgodnie z art. 61 ust.1 Regulaminu, o otrzymaniu od Rady następujących wspólnych stanowisk, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów ich przyjęcia, jak również stanowiska Komisji na temat:
|
— |
Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania praw pacjenta w transgranicznej opiece zdrowotnej (11038/2/2010 - C7-0266/2010 – 2008/0142(COD)) odesłane przedm. właśc.: ENVI |
|
— |
Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylającego dyrektywę Rady 89/106/EWG (10753/3/2010 - C7-0267/2010 – 2008/0098(COD)) odesłane przedm. właśc.: IMCO |
Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, zaczyna biec jutro, 24 września 2010 r.
9. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów
Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 48 Regulaminu)
komisja CONT
|
— |
Sprawozdania specjalne ETO w kontekście absolutorium dla Komisji za rok 2009 (2010/2204(INI)) (opinia: DEVE) |
komisja EMPL
|
— |
Wymiar zewnętrzny polityki społecznej, promowanie norm zatrudnienia i norm socjalnych oraz odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw europejskich (2010/2205(INI)) (opinia: DEVE, INTA) |
komisja FEMM
|
— |
Priorytety i zarys ram nowej polityki UE w walce z przemocą wobec kobiet (2010/2209(INI)) |
komisja INTA
|
— |
Przyszła europejska polityka inwestycji międzynarodowych (2010/2203(INI)) (opinia: ECON) |
komisja PECH
|
— |
Przeciwdziałanie nielegalnym połowom na poziomie światowym – rola UE (2010/2210(INI)) (opinia: DEVE, ENVI) |
komisja TRAN
|
— |
Zastosowanie Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej w transporcie – krótko- i średniookresowa polityka UE (2010/2208(INI)) (opinia: ITRE) |
|
— |
Międzynarodowe umowy w sprawie komunikacji lotniczej na mocy traktatu lizbońskiego (2010/2207(INI)) |
|
— |
Europa – najpopularniejszy kierunek turystyczny na świecie – nowe ramy polityczne dla europejskiego sektora turystycznego (2010/2206(INI)) (opinia: CULT, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, REGI) |
Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy(art. 119 ust. 2 Regulaminu)
komisja AFET
|
— |
Roczne sprawozdanie dotyczące praw człowieka na świecie w roku 2009 i polityki Unii Europejskiej w tej dziedzinie (2010/2202(INI)) |
Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 210 ust. 6 Regulaminu)
komisja AFCO
|
— |
Stosowanie rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 w sprawie przepisów regulujących partie polityczne na poziomie europejskim oraz zasad dotyczących ich finansowania (2010/2201(INI)) |
Zaangażowane komisje
komisja DEVE
|
— |
Podatki a rozwój – Współpraca z krajami rozwijającymi się w zakresie wspierania dobrych rządów w dziedzinie opodatkowania (2010/2102(INI)) (opinia: INTA, ECON) Zaangażowane komisje DEVE, ECON (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 15.9.2010 r.) |
komisja ECON
|
— |
Innowacyjne metody finansowania na szczeblu światowym i europejskim (2010/2105(INI)) (opinia: ITRE, DEVE) Zaangażowane komisje ECON, DEVE (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 15.9.2010 r.) |
10. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 123 Regulaminu)
Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 123 ust. 3 Regulaminu):
|
Numer dokumentu |
Autor |
Podpisy |
|
45/2010 |
Nick Griffin, Andrew Henry William Brons |
14 |
|
46/2010 |
Kyriacos Triantaphyllides, Satu Hassi, Kriton Arsenis |
63 |
|
47/2010 |
Giancarlo Scottà, Sergio Paolo Francesco Silvestris |
32 |
|
48/2010 |
Rovana Plumb, Vasilica Viorica Dăncilă, Corina Crețu, Daciana Octavia Sârbu, Silvia-Adriana Țicău |
60 |
|
49/2010 |
Rosario Crocetta |
89 |
|
50/2010 |
Aldo Patriciello, Alfredo Pallone |
37 |
|
51/2010 |
Aldo Patriciello, Alfredo Pallone |
37 |
|
52/2010 |
Alfredo Pallone, Aldo Patriciello |
38 |
|
53/2010 |
Marietje Schaake, Lena Kolarska-Bobińska, Ana Gomes, Barbara Lochbihler, Fiorello Provera |
99 |
|
54/2010 |
Leonidas Donskis, Arturs Krišjānis Kariņš, Inese Vaidere |
42 |
|
55/2010 |
Tanja Fajon, Jean-Marie Cavada, Jorgo Chatzimarkakis, Patrick Le Hyaric, Ioan Enciu |
80 |
|
56/2010 |
Vasilica Viorica Dăncilă, George Becali, Maria do Céu Patrão Neves, Martin Häusling |
73 |
|
57/2010 |
Mario Borghezio |
34 |
|
58/2010 |
Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ana Gomes |
116 |
|
59/2010 |
Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta, Rita Borsellino |
39 |
|
60/2010 |
Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer |
38 |
|
61/2010 |
Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz |
96 |
|
62/2010 |
Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula |
145 |
|
63/2010 |
Filip Kaczmarek |
27 |
|
64/2010 |
Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson |
49 |
|
65/2010 |
Vincenzo Iovine |
12 |
|
66/2010 |
Vincenzo Iovine |
10 |
|
67/2010 |
Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras |
70 |
|
68/2010 |
Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Bușoi, Jo Leinen, Alojz Peterle |
141 |
|
69/2010 |
Catherine Grèze, Jean-Luc Bennahmias, Cornelia Ernst, Kinga Göncz, Barbara Lochbihler |
33 |
|
70/2010 |
Paolo Bartolozzi, Leonardo Domenici, Niccolò Rinaldi, Helga Trüpel |
29 |
|
71/2010 |
Jean-Paul Besset, Chris Davies, Sirpa Pietikäinen, Daciana Octavia Sârbu |
56 |
|
72/2010 |
Elizabeth Lynne, Roberta Angelilli, Tanja Fajon, Raül Romeva i Rueda |
41 |
11. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia
Zgodnie z art. 179 ust. 2 Regulaminu protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.
Za zgodą Parlamentu przyjęte teksty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.
12. Kalendarz następnych posiedzeń
Następne posiedzenia odbędą się w dniach 6 i 7 października 2010 r.
13. Przerwa w obradach
Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 11:55.
Klaus Welle
Sekretarz Generalny
Jerzy Buzek
Przewodniczący
Czwartek, 23 września 2010 r.
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Áder, Albertini, Albrecht, Antonescu, Ashworth, Audy, Auken, Bach, Balz, Băsescu, Batten, Bauer, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Berès, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Blinkevičiūtė, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Brantner, Brepoels, Brok, Brons, Bullmann, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Callanan, van de Camp, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Christensen, Claeys, Clark, Crețu, Creutzmann, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dantin, Delvaux, Deß, De Veyrac, Donskis, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Essayah, Färm, Feio, Ferber, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Gahler, Gál, Gallagher, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Gyürk, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Haug, Häusling, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hohlmeier, Hökmark, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Itälä, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kasoulides, Kastler, Tunne Kelam, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Leinen, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lulling, Lynne, Lyon, Macovei, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Maštálka, Mathieu, Matias, Matula, Mayer, Meissner, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mirsky, Mölzer, Morganti, Morvai, Mulder, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Obermayr, Ojuland, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Panayotov, Panzeri, Parvanova, Paška, Paulsen, Pieper, Piotrowski, Poc, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Provera, Ransdorf, Rapkay, Regner, Remek, Repo, Reul, Rinaldi, Riquet, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Sargentini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Simon, Simpson, Sinclaire, Skinner, Skrzydlewska, Sógor, Soini, Sommer, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Taylor, Thein, Theurer, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Uspaskich, Vaidere, Van Brempt, Vanhecke, Vergiat, Verheyen, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Werthmann, Wieland, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zasada, Zeller, Zemke, Zimmer, Zver