17.7.2010   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 194/9

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5910 – Martank/MTTI/VTTI)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 194/05

1.

W dniu 12 lipca 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Martank B.V. („Martank”, Niderlandy), w całości kontrolowane przez przedsiębiorstwo Vitol Holding B.V. („Vitol”, Niderlandy), oraz MTTI SDN. BHD. („MTTI”, Malezja), pośrednio kontrolowane przez przedsiębiorstwo Petroliam nasional Berhad („Petronas”, Malezja) poprzez MISC Berhad („MISC”, Malezja), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem VTTI B.V. („VTTI”, Niderlandy) w drodze zakupu akcji/udziałów w spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Vitol: działalność w zakresie handlu ropą naftową i gazem, wydobycia i produkcji między innymi w sektorze ropy naftowej i gazu,

—

w przypadku przedsiębiorstwa MISC: przedsiębiorstwo posiadające i użytkujące statki i pływające jednostki przybrzeżne, jak również działalność w zakresie przebudowy statków, techniki okrętowej oraz budownictwa okrętowego,

—

w przypadku przedsiębiorstwa Petronas: pełny zakres działalności w sektorze ropy naftowej i gazu.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5910 – Martank/MTTI/VTTI, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).