28.5.2010   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 138/40

1.

Przystępuje się do przetargu na obniżenie ceł na kukurydzę objętą kodem CN 1005 90 00, przywożoną z państw trzecich.

2.

Przetarg przeprowadza się zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji (UE) nr 463/2010 (1).

1.

Termin składania ofert w pierwszym przetargu częściowym upływa dnia 10 czerwca 2010 r. o godzinie 10 czasu obowiązującego w Brukseli.

Termin zgłaszania ofert w następnych przetargach częściowych upływa w następujące czwartki o godz. 10 czasu obowiązującego w Brukseli:

2.

Niniejsze ogłoszenie publikuje się wyłącznie do celów otwarcia niniejszego przetargu. Bez uszczerbku dla jego zmian lub zastąpienia, niniejsze ogłoszenie obowiązuje w odniesieniu do wszystkich przetargów częściowych przeprowadzanych w okresie obowiązywania przetargu.

1.

Pisemne oferty muszą wpłynąć najpóźniej w terminach i godzinach wymienionych w tytule II; należy złożyć je za potwierdzeniem odbioru bądź drogą elektroniczną na jeden z poniższych adresów:

Adres, na który należy kierować oferty:

Oferty składane inaczej niż drogą elektroniczną należy złożyć pod wskazanym adresem w dwóch zapieczętowanych kopertach. Na kopercie wewnętrznej, również zapieczętowanej, należy umieścić następującą uwagę: „Oferta do przetargu na obniżenie ceł na przywóz kukurydzy – rozporządzenie (WE) nr 463/2010”.

Złożone oferty pozostają wiążące do chwili powiadomienia zainteresowanego podmiotu przez dane państwo członkowskie o wyniku przetargu.

2.

Oferta oraz dowód i zobowiązanie, o których mowa w art. 7 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1296/2008 (2), sporządzone są w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych państwa członkowskiego, do którego właściwego organu kierowana jest oferta.

a)

daje stronie zainteresowanej prawo do otrzymania w państwie członkowskim, w którym oferta została złożona, pozwolenia na przywóz zawierającego informację o obniżeniu ceł przywozowych, o którym mowa w ofercie, przyznanym dla rozpatrywanej ilości;

b)

zobowiązuje zainteresowaną stronę do wystąpienia w państwie członkowskim, o którym mowa w lit. a), o wydanie pozwolenia na przywóz dla tej ilości.