12.2.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 35/18


Program „Uczenie się przez całe życie” (LLP) — Uzupełnienie zaproszenia do składania wniosków na 2009 r. — (DG EAC/31/08)

(2009/C 35/08)

1.   Cele i opis

Niniejsze uzupełnienie zaproszenia do składania wniosków dotyczących programu „Uczenie się przez całe życie” na 2009 r. (EAC/31/08, opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 255 z 8.10.2008, s. 6) umożliwia uczestnictwo Republiki Chorwacji oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programie „Uczenie się przez całe życie”.

Podstawę uzupełnienia stanowią następujące instrumenty prawne:

decyzja nr 1720/2006/WE ustanawiająca program działań w zakresie uczenia się przez całe życie, przyjęta przez Parlament Europejski i Radę w dniu 15 listopada 2006 r.,

porozumienie finansowe z dnia 17 listopada 2008 r. pomiędzy rządem Republiki Chorwacji a Komisją Wspólnot Europejskich dotyczące programu krajowego dla Chorwacji w ramach komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, stanowiącego część instrumentu pomocy przedakcesyjnej (IPA) na 2007 r., przewidujące finansowanie wspólnotowe, jako część programu krajowego, projektu HR2007/4/3: „Środki przygotowawcze na rzecz uczestnictwa w programach »Uczenie się przez całe życie« oraz »Młodzież w działaniu«”

oraz

porozumienie finansowe pomiędzy rządem Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii a Komisją Wspólnot Europejskich, podpisane w formie wymiany listów z dn. 29 kwietnia i 13 maja 2008 r., dotyczące programu krajowego (część 2) dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w ramach komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, stanowiącego część instrumentu pomocy przedakcesyjnej (IPA) na 2007 r., przewidujące finansowanie wspólnotowe, jako część programu krajowego, projektu 4.2: „Środki przygotowawcze do programów »Uczenie się przez całe życie« oraz »Młodzież w działaniu«”.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Program „Uczenie się przez całe życie” obejmuje wszystkie rodzaje i poziomy kształcenia i szkolenia, a uczestniczyć w nim mogą wszystkie podmioty wymienione w art. 4 wspomnianej decyzji.

Wyłącznym celem niniejszego uzupełnienia jest określenie warunków mających zastosowanie do wnioskodawców mających miejsce zamieszkania lub siedzibę w Republice Chorwacji oraz w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii. Warunki te zostały przedstawione poniżej.

3.   Republika Chorwacji

3.1.   Budżet i czas trwania projektów

Całkowity budżet przeznaczony dla Republiki Chorwacji szacuje się na 643 115 EUR. Poziom przyznanych dotacji oraz czas trwania projektów różnią się zależnie od czynników takich jak rodzaj projektu czy liczba zaangażowanych krajów.

3.2.   Ostateczne terminy składania wniosków przez Republikę Chorwacji

Karta uczelni Erasmus

16 marca 2009 r.

Comenius, Grundtvig: Doskonalenie zawodowe

 

pierwszy nieprzekraczalny termin:

30 kwietnia 2009 r.

drugi nieprzekraczalny termin:

15 września 2009 r.

Leonardo da Vinci: Mobilność

16 marca 2009 r.

Erasmus: Wyjazdy studentów na część studiów oraz wymiana pracowników uczelni(wyjazdy pracowników w celu prowadzenia zajęć dydaktycznych oraz w celach szkoleniowych)

30 marca 2009 r.

Program międzysektorowy: Działanie kluczowe 1wizyty studyjne

9 kwietnia 2009 r.

Wizyty przygotowawcze

Ostateczny termin ustalony przez agencję krajową

UWAGA: Zgodnie z warunkami obecnego zaproszenia do składania wniosków wyjazdy osób z innych krajów uczestniczących w programie „Uczenie się przez całe życie” do Republiki Chorwacji nie mogą być finansowane z funduszy programu.

4.   Była Jugosłowiańska Republika Macedonii

4.1.   Budżet i czas trwania projektów

Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na 650 000 EUR. Poziom przyznanych dotacji oraz czas trwania projektów różnią się zależnie od czynników takich jak rodzaj projektu czy liczba zaangażowanych krajów.

4.2.   Ostateczne terminy składania wniosków przez Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii

Karta uczelni Erasmus

16 marca 2009 r.

Comenius, Grundtvig: Doskonalenie zawodowe

 

pierwszy nieprzekraczalny termin:

30 kwietnia 2009 r.

drugi nieprzekraczalny termin:

15 września 2009 r.

Erasmus: Wyjazdy studentów na część studiów oraz wymiana pracowników uczelni (wyjazdy pracowników w celu prowadzenia zajęć dydaktycznych oraz w celach szkoleniowych)

30 marca 2009 r.

Program międzysektorowy: Działanie kluczowe 1wizyty Studyjne

9 kwietnia 2009 r.

Wizyty przygotowawcze

Ostateczny termin ustalony przez agencję krajową

UWAGA: Zgodnie z warunkami obecnego zaproszenia do składania wniosków wyjazdy osób z innych krajów uczestniczących w programie „Uczenie się przez całe życie” do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii nie mogą być finansowane z funduszy programu.

5.   Szczegółowe informacje

W odniesieniu do wspomnianych działań objętych krajowym programem prac w razie potrzeby należy odnosić się do pełnego tekstu ogólnego zaproszenia do składania wniosków na lata 2008–2010 w ramach programu „Uczenie się przez całe życie”: aktualizacja z 2009 r. — priorytety strategiczne, oraz do przewodnika dotyczącego programu „Uczenie się przez całe życie”, które można znaleźć pod następującym adresem internetowym: http://ec.europa.eu/llp

Wnioski muszą spełniać wszystkie warunki określone w pełnym tekście zaproszenia do składania wniosków oraz muszą być składane na udostępnionych formularzach.