23.12.2006   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 317/1

PROTOKÓŁ

(2006/C 317 E/01)

PRZEBIEG POSIEDZENIA

PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES

Przewodniczący

1.   Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17:00.

2.   Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

Głos zabrał Margrietus van den Berg w sprawie oświadczenia Komisji dotyczącego AIDS (pkt 4 protokołu z dnia 30.11.2006).

3.   Skład Parlamentu (obserwatorzy)

Przewodniczący bułgarskiego zgromadzenia narodowego poinformował o wyznaczeniu Konstantina Dimitrowa na obserwatora w Parlamencie Europejskim ze skutkiem od 1 grudnia 2006 r., w zastępstwie Dimitara Abadjiewa.

4.   Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego

Giuseppe Gargani złożył wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego w związku z postępowaniem, jakie toczy się przeciw niemu przed sądem w Rzymie.

Zgodnie z art. 6 ust. 3 Regulaminu wniosek ten został przekazany do właściwej komisji (komisji JURI).

5.   Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

Przewodniczący ogłosił, że wspólnie z przewodniczącym Rady przystąpi we wtorek do podpisania, zgodnie z art. 68 regulaminu PE, następujących aktów przyjętych w trybie współdecyzji:

—

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca usług na rynku wewnętrznym (3667/1/2006 — C6-0462/2006 — 2004/0001(COD))

—

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniem i pogorszeniem ich stanu (3658/4/2006 — C6-0454/2006 — 2003/0210(COD))

—

rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1768/92, dyrektywę 2001/20/WE, dyrektywę 2001/83/WE i rozporządzenie (WE) nr 726/2004 (3623/6/2006 — C6-0446/2006 — 2004/0217(COD))

—

decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca program „Europa dla obywateli” na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego na lata 2007-2013 (3657/1/2006 — C6-0456/2006 — 2005/0041(COD))

—

decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca program Kultura (2007-2013) (3656/1/2006 — C6-0455/2006 — 2004/0150(COD))

—

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylająca dyrektywę Rady 82/714/EWG (3629/1/2006 — C6-0448/2006 — 1997/0335(COD))

—

rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie rady (EWG) nr 3922/91 w sprawie harmonizacji wymagań technicznych i procedur administracyjnych w dziedzinie lotnictwa cywilnego (3632/1/2006 — C6-0447/2006 — 2000/0069(COD))

—

rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty (3659/2/2006 — C6-0463/2006 — 2004/0055(COD))

—

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca po raz trzydziesty dyrektywę Rady 76/769/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (sulfonianów perfluorooktanu) (3660/1/2006 — C6-0458/2006 — 2005/0244(COD))

—

rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (wersja przekształcona) (3648/1/2006 — C6-0449/2006 — 2005/0166(COD))

—

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie określenia zasad wykonywania operacji przez samoloty objęte częścią ii rozdział 3 tom 1 załącznika XVI do konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, wydanie 2 (1988 rok) (tekst ujednolicony) (3635/3/2006 — C6-0452/2006 — 2003/0207(COD))

—

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia wspólnych reguł dla niektórych rodzajów drogowego przewozu rzeczy (tekst ujednolicony) (3637/1/2006 — C6-0453/2006 — 2004/0017(COD))

—

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (tekst ujednolicony) (3638/3/2006 — C6-0461/2006 — 2003/0094(COD))

—

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymaganej jakości wód, w których żyją skorupiaki (wersja ujednolicona) (3640/2/2006 — C6-0450/2006 — 2006/0067(COD))

—

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej (tekst ujednolicony) (3641/1/2006 — C6-0459/2006 — 2006/0070(COD))

—

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie czasu ochrony prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (tekst ujednolicony) (3643/2/2006 — C6-0460/2006 — 2006/0071(COD))

—

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie prawa najmu i użyczenia oraz niektórych praw pokrewnych prawu autorskiemu w zakresie własności intelektualnej (tekst ujednolicony) (3642/1/2006 — C6-0451/2006 — 2006/0073(COD))

6.   Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1)

przez komisje parlamentarne

1.1)

sprawozdania:

—

* Sprawozdanie w sprawie wspólnych wytycznych przyjętych przez Radę w celu przyjęcia rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (COM(2006)0213 — C6-0207/2006 — 2005/0090(CNS)) — komisja BUDG

Sprawozdawczyni: Ingeborg Gräßle (A6-0447/2006).

—

Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 6/2006 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006 (15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265(BUD)) — komisja BUDG

Sprawozdawca: Giovanni Pittella (A6-0444/2006).

—

* Sprawozdanie w sprawie nominacji Ovidiu Ispira na członka Trybunału Obrachunkowego (N6-0038/2006 — C6-0410/2006 — 2006/0812(CNS)) — komisja CONT

Sprawozdawca: Szabolcs Fazakas (A6-0443/2006).

—

* Sprawozdanie w sprawie nominacji Nadieżdy Sandolowej na członka Trybunału Obrachunkowego (N6-0037/2006 — C6-0411/2006 — 2006/0811(CNS)) — komisja CONT

Sprawozdawca: José Javier Pomés Ruiz (A6-0442/2006).

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2002/38/WE w odniesieniu do okresu stosowania systemu podatku od wartości dodanej stosowanego do usług radiowych i telewizyjnych oraz niektórych usług świadczonych drogą elektroniczną (COM(2006)0739 — C6-0437/2006 — 2006/0245(CNS)) — komisja ECON

Sprawozdawca: Zsolt László Becsey (A6-0440/2006).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na lata 2008-2013 jako część programu ogólnego „Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” (COM(2005)0123 [[01]] — C6-0124/2005 — 2005/0046(COD)) — komisja LIBE

Sprawozdawczyni: Barbara Kudrycka (A6-0437/2006).

—

Sprawozdanie w sprawie komunikatu Komisji dotyczącego strategii rozszerzenia i najważniejszych wyzwań w okresie 2006-2007 (2006/2252(INI)) — komisja AFET

Sprawozdawca: Elmar Brok (A6-0436/2006).

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie wkładów finansowych Wspólnoty do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii (2007-2010) (COM(2006)0564 — C6-0423/2006 — 2006/0194(CNS)) — komisja REGI

Sprawozdawca: Jim Higgins (A6-0432/2006).

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 539/2001 wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (COM(2006)0084 — C6-0256/2006 — 2006/0022(CNS)) — komisja LIBE

Sprawozdawca: Ioannis Varvitsiotis (A6-0431/2006).

—

* Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady ustanawiającego instrument finansowania współpracy z państwami i terytoriami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokim dochodzie (11877/2006 — C6-0265/2006 — 2006/0807(CNS)) — komisja INTA

Sprawozdawca: David Martin (A6-0430/2006).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Zmodernizowany Kodeks Celny) (COM(2005)0608 — C6-0419/2005 — 2005/0246(COD)) — komisja IMCO

Sprawozdawczyni: Janelly Fourtou (A6-0429/2006).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2013) (COM(2006)0201 — C6-0158/2006 — 2006/0075(COD)) — komisja IMCO

Sprawozdawczyni: Janelly Fourtou (A6-0428/2006).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Fundusz Granic Zewnętrznych na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego „Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” (COM(2005)0123 [[02]] — C6-0125/2005 — 2005/0047(COD)) — komisja LIBE

Sprawozdawczyni: Barbara Kudrycka (A6-0427/2006).

—

Sprawozdanie w sprawie europejskiej strategii na rzecz zrównoważonej, konkurencyjnej i bezpiecznej energii (zielona księga) (2006/2113(INI)) — komisja ITRE

Sprawozdawczyni: Eluned Morgan (A6-0426/2006).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Fundusz Powrotu Imigrantów na lata 2008-2013 jako część programu ogólnego „Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” (COM(2005)0123 [[04]] — C6-0126/2005 — 2005/0049(COD)) — komisja LIBE

Sprawozdawczyni: Barbara Kudrycka (A6-0425/2006).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 w sprawie organizacji badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych, w odniesieniu do ram finansowych na lata 2007-2009 i maksymalnego wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz Bułgarii i Rumunii (COM(2006)0344 — C6-0217/2006 — 2006/0112(COD)) — komisja BUDG

Sprawozdawca: Janusz Lewandowski (A6-0424/2006).

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej porozumienia między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii w sprawie warunków uczestnictwa tych państw w Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (COM(2006)0178 — C6-0358/2006 — 2006/0063(CNS)) — komisja LIBE

Sprawozdawca: Jean-Marie Cavada (A6-0423/2006).

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenia (EWG) nr 404/93, (WE) nr 1782/2003 oraz (WE) nr 247/2006 dotyczące sektora bananów (COM(2006)0489 — C6-0339/2006 — 2006/0173(CNS)) — komisja AGRI

Sprawozdawca: Jean-Claude Fruteau (A6-0422/2006).

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego „Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” (COM(2005)0123 [[03]] — C6-0238/2005 — 2005/0048(CNS)) — komisja LIBE

Sprawozdawczyni: Barbara Kudrycka (A6-0419/2006).

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady upoważniającej do zawarcia porozumienia odnawiającego i zmieniającego porozumienie w sprawie działalności w zakresie badań naukowych i rozwoju w dziedzinie inteligentnych systemów produkcji między Wspólnotą Europejską a Australią, Kanadą, państwami EFTA — Norwegią i Szwajcarią, Koreą, Japonią i Stanami Zjednoczonymi (COM(2006)0343 — C6-0373/2006 — 2006/0111(CNS)) — komisja ITRE

Sprawozdawca: Giles Chichester (A6-0418/2006).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 417/2002 w sprawie przyspieszonego wprowadzania konstrukcji podwójnokadłubowej lub równoważnego rozwiązania w odniesieniu do tankowców pojedynczokadłubowych i uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2978/94 (COM(2006)0111 — C6-0104/2006 — 2006/0046(COD)) — komisja TRAN

Sprawozdawca: Fernand Le Rachinel (A6-0417/2006).

—

Sprawozdanie w sprawie dyskryminacji młodych kobiet i dziewcząt w edukacji (2006/2135(INI)) — komisja FEMM

Sprawozdawczyni: Věra Flasarová (A6-0416/2006).

—

Sprawozdanie w sprawie wprowadzenia zmian w art. 81 Regulaminu Parlamentu Europejskiego, Postanowienia wykonawcze (2006/2211(REG)) — komisja AFCO

Sprawozdawca: Richard Corbett (A6-0415/2006).

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zmieniającej decyzję 2001/886/WSiSW w sprawie rozwoju Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (COM(2006)0383 [[02]] — C6-0297/2006 — 2006/0126(CNS)) — komisja LIBE

Sprawozdawca: Carlos Coelho (A6-0413/2006).

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady dostosowującego rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru i rozporządzenie (WE) nr 320/2006 ustanawiające tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2006)0677 — C6-0424/2006 — 2006/0226(CNS)) — komisja AGRI

Sprawozdawca: Joseph Daul (A6-0412/2006).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zawierającej sprostowanie dyrektywy 2002/2/WE zmieniającej dyrektywę 79/373/EWG w sprawie obrotu mieszankami paszowymi (COM(2006)0340 — C6-0209/2006 — 2006/0117(COD)) — komisja AGRI

Sprawozdawca: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0411/2006).

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2424/2001 w sprawie rozwoju Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (COM(2006)0383 [[01]] — C6-0296/2006 — 2006/0125(CNS)) — komisja LIBE

Sprawozdawca: Carlos Coelho (A6-0410/2006).

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zmieniającej decyzję 90/424/EWG w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (COM(2006)0273 — C6-0199/2006 — 2006/0098(CNS)) — komisja AGRI

Sprawozdawczyni: Ilda Figueiredo (A6-0409/2006).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie elektronicznego środowiska dla urzędów celnych i handlu (COM(2005)0609 — C6-0420/2005 — 2005/0247(COD)) — komisja IMCO

Sprawozdawca: Christopher Heaton-Harris (A6-0407/2006).

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Paragwaju dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (COM(2006)0266 — C6-0308/2006 — 2006/0094(CNS)) — komisja TRAN

Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0406/2006).

—

Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie terminów przedawnienia w sporach transgranicznych obejmujących obrażenia i wypadki śmiertelne (2006/2014(INI)) — komisja JURI

Sprawozdawczyni: Diana Wallis (A6-0405/2006).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr …/… w sprawie oświadczeń żywieniowych i oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności (COM(2006)0607 — C6-0338/2006 — 2006/0195(COD)) — komisja ENVI

Sprawozdawczyni: Adriana Poli Bortone (A6-0404/2006).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie WE nr …/… w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (COM(2006)0606 — C6-0337/2006 — 2006/0193(COD)) — komisja ENVI

Sprawozdawczyni: Karin Scheele (A6-0403/2006).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 89/552/EWG w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących wykonywania telewizyjnej działalności transmisyjnej (COM(2005)0646 — C6-0443/2005 — 2005/0260(COD)) — komisja CULT

Sprawozdawczyni: Ruth Hieronymi (A6-0399/2006).

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie zapobiegania urazom i propagowania bezpieczeństwa (COM(2006)0329 — C6-0238/2006 — 2006/0106(CNS)) — komisja ENVI

Sprawozdawczyni: Kathy Sinnott (A6-0398/2006).

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego instrument na rzecz wspierania ochrony i bezpieczeństwa jądrowego (09037/2006 — C6-0153/2006 — 2006/0802(CNS)) — komisja ITRE

Sprawozdawca: Esko Seppänen (A6-0397/2006).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie …/2006 dotyczące produktów leczniczych stosowanych w pediatrii, zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1768/92, dyrektywę 2001/20/WE, dyrektywę 2001/83/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 726/2004 (COM(2006)0640 — C6-0356/2006 — 2006/0207(COD)) — komisja ENVI

Sprawozdawczyni: Françoise Grossetête (A6-0396/2006).

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie ustanowienia programu szczegółowego „Zapobieganie aktom terrorystycznym, gotowość i zarządzanie skutkami” na okres 2007-2013 — Program ogólny „Bezpieczeństwo i ochrona wolności” (COM(2005)0124 [[01]] — C6-0241/2005 — 2005/0034(CNS)) — komisja LIBE

Sprawozdawca: Romano Maria La Russa (A6-0390/2006).

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej program szczegółowy „Zapobieganie aktom terrorystycznym, gotowość i zarządzanie skutkami” na okres 2007-2013 — Program ogólny „Bezpieczeństwo i ochrona wolności” (COM(2005)0124 [[02]] — C6-0242/2005 — 2005/0035(CNS)) — komisja LIBE

Sprawozdawca: Romano Maria La Russa (A6-0389/2006).

—

* Sprawozdanie w sprawie inicjatywy zgłoszonej przez Republikę Austrii, Królestwo Belgii i Republikę Finlandii w sprawie przyjęcia decyzji Rady dotyczącej współpracy pomiędzy biurami ds. odzyskiwania mienia w państwach członkowskich w dziedzinie wykrywania i identyfikacji korzyści pochodzących z przestępstwa lub innego mienia związanego z przestępstwami (07259/2006 — C6-0122/2006 — 2006/0805(CNS)) — komisja LIBE

Sprawozdawca: Mihael Brejc (A6-0388/2006).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń (COM(2005)0087 — C6-0082/2005 — 2005/0020(COD)) — komisja JURI

Sprawozdawca: Hans-Peter Mayer (A6-0387/2006).

1.2)

zalecenia do drugiego czytania:

—

***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (11944/2/2006 — C6-0357/2006 — 2004/0220(COD)) — komisja DEVE

Sprawozdawca: Gay Mitchell (A6-0448/2006).

—

***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 999/2001 ustanawiającego przepisy dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (14224/4/2006 — C6-0432/2006 — 2004/0270B(COD)) — komisja ENVI

Sprawozdawczyni: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0445/2006).

—

***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego (2008) (14153/2/2006 — C6-0422/2006 — 2005/0203(COD)) — komisja CULT

Sprawozdawczyni: Erna Hennicot-Schoepges (A6-0435/2006).

—

***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego ochrony nieletnich i godności ludzkiej oraz prawa do odpowiedzi w odniesieniu do konkurencyjności europejskiego przemysłu usług audiowizualnych i informacyjnych (09577/1/2006 — C6-0313/2006 — 2004/0117(COD)) — komisja CULT

Sprawozdawczyni: Marielle De Sarnez (A6-0433/2006).

—

***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie praw jazdy (09010/1/2006 — C6-0312/2006 — 2003/0252(COD)) — komisja TRAN

Sprawozdawca: Mathieu Grosch (A6-0414/2006).

—

***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów (2007-2013) (13241/1/2006 — C6-0420/2006 — 2005/0042B(COD)) — komisja IMCO

Sprawozdawczyni: Marianne Thyssen (A6-0408/2006).

—

***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczące wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego przekazywania danych statystycznych na temat wyładunków produktów rybołówstwa w państwach członkowskich, uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 1382/91 (14283/1/2006 — C6-0421/2006 — 2005/0223(COD)) — komisja PECH

Sprawozdawca: Philippe Morillon (A6-0400/2006).

2)

przez posłów

2.1)

pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) (B6-0448/2006)

—

do Rady

Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Ludford Sarah, Karim Sajjad, Budreikaitė Danutė, Doyle Avril, Corbett Richard, López-Istúriz White Antonio, Posselt Bernd, Belder Bastiaan, Beglitis Panagiotis, Hutchinson Alain, Evans Robert, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Goudin Hélène, Holm Jens, Rübig Paul, Papadimoulis Dimitrios, Carlshamre Maria, Mitchell Gay, Sonik Bogusław, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Clark Derek Roland, Leichtfried Jörg, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Mastenbroek Edith, Manolakou Diamanto, Kauppi Piia-Noora, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Casaca Paulo, Andrikienė Laima Liucija

—

do Komisji

Davies Chris, Crowley Brian, Riera Madurell Teresa, Manolakou Diamanto, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Andrikienė Laima Liucija, van Nistelrooij Lambert, Posselt Bernd, Bushill-Matthews Philip, Papadimoulis Dimitrios, De Rossa Proinsias, Lundgren Nils, Toussas Georgios, Cercas Alejandro, Tarabella Marc, Ludford Sarah, Karim Sajjad, Beglitis Panagiotis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Goudin Hélène, Mitchell Gay, Paleckis Justas Vincas, McAvan Linda, Aylward Liam, Ebner Michl, Doyle Avril, Belet Ivo, Bowis John, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Gklavakis Ioannis, Medina Ortega Manuel, Moraes Claude, Bowles Sharon, Mavrommatis Manolis, Meyer Pleite Willy, Batzeli Katerina, Van Hecke Johan, McGuinness Mairead, López-Istúriz White Antonio, Karatzaferis Georgios, Hutchinson Alain, Evans Robert, Holm Jens, Rübig Paul, Vanhecke Frank, Carlshamre Maria, Higgins Jim, Vaidere Inese, Montoro Romero Cristobal, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Martin David, De Sarnez Marielle, Newton Dunn Bill, Schmidt Olle, Carnero González Carlos, Weber Manfred, Matsis Yiannakis, Casaca Paulo, Pafilis Athanasios, Gaľa Milan, Kauppi Piia-Noora, Rack Reinhard

2.2)

projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu)

—

Cristiana Muscardini. Projekt rezolucji w sprawie promowania sprzedaży choinek bożonarodzeniowych z certyfikatem pochodzenia z autoryzowanej szkółki i z międzynarodowym oznaczeniem FSC-Forest Stewardship Council (B6-0629/2006)

odesłany

komisja przedm. właśc.

:

ENVI

opinia

:

AGRI

—

Adriana Poli Bortone. Projekt rezolucji w sprawie przepisów ograniczających sprzedaż broni-zabawek (B6-0627/2006)

odesłany

komisja przedm. właśc.

:

IMCO

opinia

:

CULT, LIBE

—

Cristiana Muscardini. Projekt rezolucji w sprawie zakazu poligamii w Europie (B6-0626/2006)

odesłany

komisja przedm. właśc.

:

FEMM

opinia

:

LIBE

3)

przez delegację Parlamentu do komitetu pojednawczego

—

***III Sprawozdanie w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojednawczy wspólnego tekstu dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniem i pogorszeniem ich stanu (03658/2006 — C6-0382/2006 — 2003/0210(COD)) — Delegacja Parlamentu Europejskiego do komitetu pojednawczego

Sprawozdawczyni: Christa Klaß (A6-0446/2006).

7.   Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)

Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisów.

8.   Oświadczenia pisemne i pytania ustne (składanie dokumentów)

Złożone zostały następujące dokumenty:

1)

pytania ustne (art. 108 Regulaminu):

—

(O-0120/2006) Pervenche Berès, Wolf Klinz, Enrique Barón Crespo, Monica Frassoni, Magda Kósáné Kovács, Louis Grech, Adeline Hazan, Alain Lipietz, Antolín Sánchez Presedo, Benoît Hamon, Rosa Miguélez Ramos, Bernard Poignant, Donata Gottardi, Catherine Trautmann, Gianni Pittella, Henri Weber, Inés Ayala Sender, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Bennahmias, Marc Tarabella, Jean-Paul Gauzès, Kader Arif, Marie-Arlette Carlotti, Martine Roure, Nicola Zingaretti, Yannick Vaugrenard, Harlem Désir, Gilles Savary, Guy Bono, Janelly Fourtou, Rosa Díez González, Michel Rocard, Marie-Line Reynaud, Bernadette Vergnaud, Béatrice Patrie, Catherine Guy-Quint, Pierre Moscovici, Jean-Claude Fruteau i Csaba Sándor Tabajdi, do Komisji: w sprawie konsekwencji podpisania konwencji haskiej w sprawie papierów wartościowych (B6-0447/2006).

2)

pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):

—

Daniel Strož, w sprawie konieczności jak najszybszego objęcia tak zwanych nowych państw członkowskich UE Systemem Informacyjnym Schengen (SIS I dla wszystkich) (88/2006);

—

Ignasi Guardans Cambó, Panayiotis Demetriou, Ana Maria Gomes, Gérard Onesta i Sylvia-Yvonne Kaufmann, w sprawie odmowy wydawania wiz rodzinom więźniów przez władze amerykańskie (89/2006);

—

Caroline Lucas, Michl Ebner, Luigi Cocilovo i Jean Lambert, w sprawie łamania praw człowieka i statusu krajowego Papui Zachodniej (90/2006);

—

Daniel Strož, w sprawie niebezpieczeństwa wprowadzenia autorytarnych i niedemokratycznych metod w życiu politycznym Republiki Czeskiej (91/2006).

9.   Petycje

Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej, zostały przekazane, zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:

Dnia 22.11.2006

 

Edith Keßler-Ghattas (nr 715/2006);

 

Rolf Jürgens (nr 716/2006);

 

Hansjürgen Pingel (Steinmann, Pingel & Partner) (nr 717/2006);

 

nazwisko nieujawnione (nr 718/2006);

 

Julia Ovchinski (Dr. Gorev, Engelmann und Kollegen) (nr 719/2006);

 

Argirios Tsorakis (nr 720/2006);

 

Janko Sribar (nr 721/2006);

 

Anja Neumann (nr 722/2006);

 

Anke Dorothea Junghänel (Kanzlei für Internationale Rechtsangelegenheiten und Mediation) (nr 723/2006);

 

Giorgio Bortini (nr 724/2006);

 

Carlton Panton (nr 725/2006);

 

Joseph Komla (nr 726/2006);

 

Istvan Farkas (National Society of Conservationists) (nr 727/2006);

 

Nicolas Antonio Moya Garcia (nr 728/2006);

 

Sofia Patino Fontan (nr 729/2006);

 

Matthew Horrobin (nr 730/2006);

 

Candido Gomes (nr 731/2006);

 

Steve Tinmurth (nr 732/2006);

 

James McGinley (nr 733/2006);

 

Antony Wheatley (nr 734/2006);

 

Yves Chanel (nr 736/2006);

 

Virginia Vessa (nr 737/2006);

 

Vanessa Doddi (nr 738/2006);

 

Alexander Van Brabant (Vandervennet, Valcke & Van Brabant) (nr 739/2006);

 

Ronald Bracke (nr 740/2006);

 

Maria Elisabeth Glastra Van Loon (nr 741/2006);

 

Eduardo Jaime Ribeiro (nr 742/2006);

 

Axel Hansson (nr 743/2006);

 

Robert Krzak (Zieloni 2004, koło poznańskie) (nr 744/2006);

 

Marta Brzozowska (Polskie Towarzystwo Ochrony Ptaków) (nr 745/2006);

 

Manfred Wilpert (nr 746/2006);

 

Ernst Reichert (nr 747/2006);

 

Siegfried Schwan (nr 748/2006);

 

Günter Fröhlich (nr 749/2006);

 

Rudak (Dr. Gorev, Engelmann und Kollegen) (nr 750/2006);

 

Börner (Dr. Gorev, Engelmann und Kollegen) (nr 751/2006);

 

Tomas Eckhardt (nr 752/2006);

 

Giorgio Bortini (nr 753/2006);

 

Bruno Köhler (MANNdat e.V.) (nr 754/2006);

 

Nasik Bedjanian (nr 755/2006);

 

Raimondo Righi (nr 756/2006);

 

André Felsch (nr 757/2006);

 

Manuela Álvarez González (Asociación asturiana contra el acoso psicológico en el trabajo) (z 2 podpisami) (nr 758/2006);

 

Dennis Davis (nr 759/2006);

 

Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (nr 760/2006);

 

Juan Pundik Knapheis (Filium — Asociación para la Prevención del Maltrato al Niño) (nr 761/2006);

 

Manuel Guazo Calderón (Ecologistas en acción Cantabria) (nr 762/2006);

 

Ana Maria Gallego Barros (nr 763/2006);

 

Philippe Riglet (nr 764/2006);

 

Marie Josephe Folliet Desages (nr 765/2006);

 

Atanas Tchobanov (nr 766/2006);

 

Lorenzino Antonini (nr 767/2006);

 

Maria Elisa Horta e Valle (nr 768/2006);

 

Maia (nr 769/2006);

 

José Domingos Sousa (nr 770/2006);

 

Carlos Correia de Matos (nr 771/2006);

 

Özcan Kaldoyo (nr 772/2006);

Dnia 8.12.2006

 

Rafael Simancas Simancas (Grupo Parlamentario Socialista) (z 5 podpisami) (nr 773/2006);

 

Margit Parey (+ 1 podpis) (nr 774/2006);

 

Chris Papoudaris (nr 775/2006);

 

Chris Papoudaris (nr 776/2006);

 

Chris Papoudaris (nr 777/2006);

 

Shimon Philipp (nr 778/2006);

 

Rudolf Weβbecher (nr 779/2006);

 

Jürgen Meyer (nr 780/2006);

 

Marcus van der Lippe (nr 781/2006);

 

Wolfgang Bötsch (Gassner, Stockmann & Kollegen RAE) (nr 782/2006);

 

Wolfgang Depcik (nr 783/2006);

 

Gergő Bárány (+ 1 podpis) (nr 784/2006);

 

Florian Lempert (nr 785/2006);

 

Giorgio Bortini (nr 786/2006);

 

Monika Budde (nr 787/2006);

 

Sophie Popp (nr 788/2006);

 

Ringelmann (Dr. Gorev — Engelmann und Kollegen) (nr 789/2006);

 

J. Müller Warthemann (nr 790/2006);

 

Alfred Buss (NABU) (nr 791/2006);

 

Giannis Aivaliotis (nr 792/2006);

 

Nicolas Kasnakidis (Panhellenic Union of the Unemployed) (nr 793/2006);

 

Athanasios Zoboilis (nr 794/2006);

 

Pericles Kolioulis (nr 795/2006);

 

Agisliaos Papachristou (nr 796/2006);

 

Paraskevas Luludakis (Comité des automobilistes européens victimes économiques des autorités grecques) (nr 797/2006);

 

Ron Sarel (nr 798/2006);

 

Antonio Graziano (La Stazione di Partenza) (nr 799/2006);

 

Joaquin Martinez Gonzalez (Fundacion Docete Omnes) (nr 800/2006);

 

Tiago Pérez Glez-Arís (Foro Social pola Defensa do Pobo) (nr 801/2006);

 

Julio Rodríguez Cermeño („Vocal de Emigración” Asociación de pensionistas y jubilados „La Dársena”) (nr 802/2006);

 

Julia Martinez Fernandez (Ecologistas en acción — región murciana) (nr 803/2006);

 

Raúl Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (nr 804/2006);

 

Ana Rosa Montilla Díaz (z 7 podpisami) (nr 805/2006);

 

Moraia Grau Lopez (nr 806/2006);

 

Maria Dolores Serrano Fuentes (nr 807/2006);

 

Pedro Domínguez Gento (nr 808/2006);

 

Emile Carp (La Maison Protestante) (+ 87 podpisów) (nr 809/2006);

 

Brigitte Elise Ghislaine Vehauwaert (nr 810/2006);

 

nazwisko nieujawnione (nr 811/2006);

 

Francesco Candido (Comitato No Acqua Rossa — Melendugno) (nr 812/2006);

 

Pasquale De Feo (nr 813/2006);

 

Roberto Marcoccio (nr 814/2006);

 

Marco da Prato (nr 815/2006);

 

Claudio Pacileo (+ 6 podpisów) (nr 816/2006);

 

Maurizio Tani (nr 817/2006);

 

Serge Jung (Ensemble pour Cap-d'Ail) (nr 818/2006);

 

Thomas Elfgren (nr 819/2006);

 

Heinz Schneider (nr 820/2006);

 

Michelangelo La Spina (nr 821/2006);

 

Angels Casas (nr 822/2006);

 

Philippe Lambert (nr 823/2006);

 

nazwisko nieujawnione (nr 824/2006);

 

Thomas Long (nr 825/2006);

 

Philip Munro (nr 826/2006);

 

Zdeněk Mášek (nr 827/2006);

 

Niall Gilligan (nr 828/2006);

 

Emmanuel Miliarakis (Coordinating Committee in Support for a Liberated Cyprus) (+ 2 764 podpisy) (nr 829/2006);

 

Tobias King (nr 830/2006);

 

Tracey McCillen (UK Sport Association For People with Learning Disability) (nr 831/2006);

 

John Robert Gransby (nr 832/2006);

 

Sofia Partino Fontan (nr 833/2006);

 

Family Solidarity (z 13 podpisami) (nr 834/2006);

 

Peter Williams (nr 835/2006);

 

Whiting van der Veen (nr 836/2006);

 

Gabriel Sengo (Arameans of Aram-Naharaim Foundation) (nr 837/2006);

 

Massimo Paradella (Organisation Internationale pour la Protection des Animaux) (+ 7 225 podpisów) (nr 838/2006);

 

Scott Barrie (The Scottish Parliament) (z 4 podpisami) (nr 839/2006);

 

Raimond Ojaste (nr 840/2006);

 

Attila Ádám (Magyar Polgári Demokráciáért Alapítvány) (nr 841/2006);

 

Gints Kārkliņš (nr 842/2006);

 

Adam Krutysza (nr 843/2006);

 

Stanisław Rajczakowski (nr 844/2006);

 

Krystyna Kaczor (nr 845/2006);

 

Tomasz Grzybkowski (nr 846/2006);

 

Janusz Wilczyński (nr 847/2006);

 

Mirosław Kraszewski (nr 848/2006);

 

Brygida i Tadeusz Pokrzeptowicz (z 4 podpisami) (nr 849/2006);

 

TAO AFI + A & D (European Commission Staff Association) (+ 1 000 podpisów) (nr 850/2006);

 

Marie-Jöelle Chaillol (nr 851/2006);

 

August Eßer (nr 852/2006);

 

Renata Cempura Klimek (nr 853/2006);

 

Hans-Eike Weitz (nr 854/2006);

 

Heribert Süttmann (nr 855/2006);

 

Ellen Wilmes (nr 856/2006);

 

Francisco Murcia Puchades (Federacion de promotores inmobiliarios y agentes urbanizadores de la comunidad Valenciana) (nr 857/2006);

 

Andres Martinez Espinosa (Junta Central de Usuarios del Vinalopó, l'Alacantí y Consorcio de Aguas de la Marina Baja) (nr 858/2006);

 

Gema Amor Pérez (Generalitat Valenciana) (nr 859/2006);

 

Matteo Cornelius Sullivan (Partito della Alternativa Monarchica) (z 3 podpisami) (nr 860/2006);

 

Jose Vitorino (nr 861/2006).

10.   Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczoną kopię następującego dokumentu:

—

protokół zmieniający Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony a Republiką Chorwacji z drugiej strony, dotyczący kontyngentów taryfowych na cukier i produkty cukrownicze pochodzące z Chorwacji lub ze Wspólnoty.

11.   Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania

komisja AFCO

—

zmiana art. 15 i art. 182 ust. 1 regulaminu: wybór kwestorów i prezydium komisji (2006/2287(REG))

12.   Porządek obrad

Następnym punktem porządku obrad było ustalenie porządku prac.

Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych w dniach od 11 do 14.12.2006 r. i w dniu 18.12.2006 r. (PE 381.846 PDOJ), do którego zgłoszono następujące zmiany (art. 132 regulaminu):

Wniosek Komisji w sprawie przeprowadzenia debaty w trybie pilnym (art. 134 Regulaminu):

10 wniosków w sprawie decyzji dotyczących finansowania obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (punkty 93 i 112 do 120 PDOJ).

Rada uważa, że Parlament musi wyrazić zgodę przed końcem roku, aby możliwe było zapewnienie niezbędnego finansowania. W przeciwnym razie wdrażanie programów będzie mogło się rozpocząć dopiero od 1 stycznia 2007 r., co miałoby bardzo negatywne konsekwencje dla rozwoju obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.

Parlament podejmie decyzję w sprawie trybu pilnego na początku jutrzejszego posiedzenia.

Posiedzenia w dniach 11.12.2006 — 14.12.2006

Poniedziałek

—

wniosek grupy Verts/ALE zmierzający do wpisania debaty na temat sprawozdania Friedricha-Wilhelma Graefego zu Baringdorfa (A6-0411/2006) (punkt 9 PDOJ) jako ostatniego punktu projektu porządku obrad.

Parlament przyjął wniosek.

Wtorek

—

wniosek grupy PSE, przy poparciu grup PPE-DE i ALDE, zmierzający do poddania pod głosowanie bez debaty sprawozdania Erny Hennicot-Schoepges (A6-0435/2006).

Parlament przyjął wniosek.

Punkt ten dopisano do środowego głosowania.

Głos zabrali: Philip Bushill-Matthews, który zauważył rozbieżność między wersją angielską i francuską PDOJ, dotyczącą czasu przeznaczonego na turę pytań (Przewodniczący odpowiedział, że poprawna jest wersja francuska), i Bernd Posselt w sprawie skrócenia tury pytań.

Środa

—

wniosek grupy ALDE, przy poparciu grup PPE-DE, PSE, Verts/ALE i UEN, zmierzający do wpisania do głosowania projektu rezolucji w sprawie projektu przepisów wykonawczych do dyrektywy Rady 85/611/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania zbywalne papiery wartościowe (UCITS).

Parlament przyjął wniosek.

Termin składania poprawek: jutro, wtorek 12.12.2006, 12.00.

Czwartek

Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (artykuł 115 Regulaminu):

—

wniosek grupy PPE-DE zmierzający do zastąpienia punktu „Uwolnienie personelu medycznego przetrzymywanego w Libii” (punkt 106 PDOJ) punktem „Myanmar (Birma)”.

Głos zabrali: w sprawie tego wniosku Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE, Simon Busuttil, który uzasadnił wniosek, i Hannes Swoboda.

Parlament przyjął wniosek.

Posiedzenie w dniu 18.12.2006 r.

—

bez zmian

*

* *

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

13.   Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Zita Pleštinská, Kyriacos Triantaphyllides, Bruno Gollnisch, Marianne Mikko, Georgios Papastamkos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Proinsias De Rossa, James Nicholson, Brian Crowley, Jan Tadeusz Masiel, Caroline Lucas, Mary Lou McDonald, Józef Pinior, Richard Corbett, Bernadette Bourzai, Avril Doyle, Luís Queiró, Chris Davies, Ioannis Gklavakis, Carlos José Iturgaiz Angulo, Milan Gaľa, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Georgios Karatzaferis, Andrzej Jan Szejna, Witold Tomczak, Jörg Leichtfried, Ryszard Czarnecki, Marios Matsakis, Gerard Batten, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Françoise Castex, Danutė Budreikaitė, Mairead McGuinness, Margarita Starkevičiūtė, Zbigniew Zaleski i Czesław Adam Siekierski.

14.   Europejska Agencja Chemikaliów ***II — Zmiana dyrektywy 67/548/EWG w sprawie substancji niebezpiecznych (REACH) ***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) oraz utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniającego dyrektywę 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE [07524/8/2006 — C6-0267/2006 — 2003/0256(COD)] — Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności

Sprawozdawca: Guido Sacconi (A6-0352/2006).

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 67/548/CEE Rady w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych w celu dostosowania jej do rozporządzenia (WE) nr …/2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) oraz utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów [07525/3/2006 — C6-0268/2006 — 2003/0257(COD)] — Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności

Sprawozdawca: Guido Sacconi (A6-0345/2006).

Guido Sacconi przedstawił swoje zalecenia do drugiego czytania:.

Głos zabrali: Mauri Pekkarinen (urzędujący Przewodniczący Rady), Günter Verheugen (wiceprzewodniczący Komisji) i Stavros Dimas (członek Komisji).

Głos zabrały: Ria Oomen-Ruijten w imieniu grupy PPE-DE, Dagmar Roth-Behrendt w imieniu grupy PSE.

PRZEWODNICTWO: Miroslav OUZKÝ

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Chris Davies w imieniu grupy ALDE, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Liam Aylward w imieniu grupy UEN, Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM, Hartmut Nassauer, Riitta Myller, Lena Ek, Caroline Lucas, Jens Holm, Urszula Krupa, Karl-Heinz Florenz, Linda McAvan, Frédérique Ries, Hiltrud Breyer, Diamanto Manolakou, Jan Tadeusz Masiel, Hélène Goudin, John Bowis, Anne Ferreira, Anne Laperrouze, Satu Hassi, Dimitrios Papadimoulis, Konrad Szymański, Vladimír Železný, Marianne Thyssen, Dorette Corbey, Marie Anne Isler Béguin, Bairbre de Brún, (rozpoczynając swoje wystąpienie po irlandzku, Przewodniczący zaznaczył, że nie ma tłumaczenia z tego języka w trakcie sesji plenarnej), Georgios Karatzaferis, Werner Langen, Gyula Hegyi, Miloslav Ransdorf, Godfrey Bloom, Bogusław Sonik, Åsa Westlund, Jens-Peter Bonde, Avril Doyle, Karin Scheele, Antonios Trakatellis, Adam Gierek, Richard Seeber, Marie-Noëlle Lienemann, Péter Olajos, Dan Jørgensen i Thomas Ulmer.

PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Andres Tarand, Erna Hennicot-Schoepges, Proinsias De Rossa, Evangelia Tzampazi, Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Libor Rouček, Edit Herczog, Guido Sacconi, Mauri Pekkarinen, Günter Verheugen i Stavros Dimas.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.1 i 8.2 protokołu z dnia 13.12.2006.

15.   Wspólnotowy Kodeks Celny ***I — Program Cła 2013 ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Zmodernizowany Kodeks Celny) [COM(2005)0608 — C6-0419/2005 — 2005/0246(COD)] — Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów

Sprawozdawca: Janelly Fourtou (A6-0429/2006).

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2013) [COM(2006)0201 — C6-0158/2006 — 2006/0075(COD)] — Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów

Sprawozdawca: Janelly Fourtou (A6-0428/2006).

Głos zabrał László Kovács (członek Komisji).

Janelly Fourtou przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrali: Jean-Pierre Audy (sprawozdawca komisji opiniodawczej INTA), Andreas Schwab w imieniu grupy PPE-DE, Manuel Medina Ortega w imieniu grupy PSE, Henrik Lax w imieniu grupy ALDE, Adam Bielan w imieniu grupy UEN, Jean-Claude Martinez niezrzeszony, Zita Pleštinská, Francisco Assis, Seán Ó Neachtain, Konstantinos Hatzidakis, Maria Matsouka, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk i László Kovács.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 14.15 i 14.8 protokołu z dnia 12.12.2006.

16.   Zapobieganie urazom i propagowanie bezpieczeństwa * (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie zapobiegania urazom i propagowania bezpieczeństwa [COM(2006)0329 — C6-0238/2006 — 2006/0106(CNS)] — Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności

Sprawozdawczyni: Kathy Sinnott (A6-0398/2006).

Głos zabrał Markos Kyprianou (członek Komisji).

Kathy Sinnott przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrali: Antonios Trakatellis w imieniu grupy PPE-DE, Edite Estrela w imieniu grupy PSE, Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, Irena Belohorská niezrzeszona, Horst Schnellhardt i Markos Kyprianou.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 14.19 protokołu z dnia 12.12.2006.

17.   Wydatki w dziedzinie weterynarii * (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady zmieniającej decyzję Rady 90/424/EWG w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [COM(2006)0273 — C6-0199/2006 — 2006/0098(CNS)] — Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Sprawozdawczyni: Ilda Figueiredo (A6-0409/2006).

Głos zabrał Markos Kyprianou (członek Komisji).

Ilda Figueiredo przedstawiła sprawozdanie.

PRZEWODNICTWO: Janusz ONYSZKIEWICZ

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Mairead McGuinness w imieniu grupy PPE-DE, Heinz Kindermann w imieniu grupy PSE, Agnes Schierhuber, Bogdan Golik i Markos Kyprianou.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 14.12 protokołu z dnia 12.12.2006.

18.   Sektor bananów * (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenia (EWG) nr 404/93, (WE) nr 1782/2003 oraz (WE) nr 247/2006 w odniesieniu do sektora bananów [COM(2006)0489 — C6-0339/2006 — 2006/0173(CNS)] — Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Sprawozdawca: Jean-Claude Fruteau (A6-0422/2006).

Głos zabrał Mariann Fischer Boel (członkini Komisji).

Jean-Claude Fruteau przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Salvador Garriga Polledo (sprawozdawca komisji opiniodawczej BUDG), Pedro Guerreiro (sprawozdawca komisji opiniodawczej REGI), Carmen Fraga Estévez w imieniu grupy PPE-DE, Manuel Medina Ortega w imieniu grupy PSE, Witold Tomczak w imieniu grupy IND/DEM, Emanuel Jardim Fernandes, Sérgio Marques, Czesław Adam Siekierski i Mariann Fischer Boel.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 8.12 protokołu z dnia 13.12.2006.

19.   Obrót mieszankami paszowymi ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zawierającej sprostowanie dyrektywy 2002/2/WE zmieniającej dyrektywę Rady 79/373/EWG w sprawie obrotu mieszankami paszowymi [COM(2006)0340 — C6-0209/2006 — 2006/0117(COD)] — Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Sprawozdawca: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (A6-0411/2006).

Głos zabrał Markos Kyprianou (członek Komisji).

Głos zabrali: Albert Jan Maat w imieniu grupy PPE-DE, Heinz Kindermann w imieniu grupy PSE, Jan Mulder w imieniu grupy ALDE, Agnes Schierhuber, Marc Tarabella, Elisabeth Jeggle, Thijs Berman i Markos Kyprianou.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 14.16 protokołu z dnia 12.12.2006.

20.   Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 381.846/OJ/OJMA).

21.   Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23:45.

Julian Priestley

Sekretarz Generalny

Dagmar Roth-Behrendt

Wiceprzewodnicząca

LISTA OBECNOŚCI

Podpisali:

Agnoletto, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, Ek, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podkański, Pöttering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka

Obserwatorzy:

Athanasiu, Bărbuleţiu, Becşenescu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Cioroianu, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Konstantin Dimitrov, Duca, Ganţ, Hogea, Ivanova, Kirilov, Kónya-Hamar, Mihăescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Podgorean, Popeangă, Sârbu, Severin, Silaghi, Sofianski, Szabó, Ţicău, Ţîrle