21.9.2006   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 227/1

PROTOKÓŁ

(2006/C 227 E/01)

PRZEBIEG POSIEDZENIA

PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES

Przewodniczący

1.   Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17:05.

2.   Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

3.   Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1)

przez komisje parlamentarne

1.1)

sprawozdania:

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie ustanowienia minimalnych norm dotyczących procedur przyznania i cofnięcia statusu uchodźcy w Państwach Członkowskich (14203/2004 — C6-0200/2004 — 2000/0238(CNS)) — Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych

Sprawozdawca: Kreissl-Dörfler Wolfgang (A6-0222/2005).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej badania ustawowego rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych, zmieniającej dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG (COM(2004)0177 — C6-0005/2004 — 2004/0065(COD)) — Komisja Prawna

Sprawozdawca: Doorn Bert (A6-0224/2005).

—

Sprawozdanie w sprawie komunikatu Komisji dotyczącego „Europejskiego Programu Działań na rzecz Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego: Zmniejszenie o połowę liczby ofiar wypadków drogowych w Unii Europejskiej do 2010 r.: wspólna odpowiedzialność” (2004/2162(INI)) — Komisja Transportu i Turystyki

Sprawozdawca: Vatanen Ari (A6-0225/2005).

—

Sprawozdanie w sprawie udziału odnawialnej energii w UE oraz propozycji konkretnych działań (2004/2153(INI)) — Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii

Sprawozdawca: Turmes Claude (A6-0227/2005).

—

* Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Azerbejdżanu dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (COM(2005)0060 — C6-0130/2005 — 2005/0011(CNS)) — Komisja Transportu i Turystyki

Sprawozdawca: Costa Paolo (A6-0230/2005).

—

Sprawozdanie w sprawie nowych wyzwań stojących przed cyrkiem, stanowiącym część kultury europejskiej (2004/2266(INI)) — Komisja Kultury i Edukacji

Sprawozdawca: Pack Doris (A6-0237/2005).

—

***I Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego europejskie postępowanie w sprawie nakazu zapłaty (COM(2004)0173 — C6-0006/2004 — 2004/0055(COD)) — Komisja Prawna

Sprawozdawca: McCarthy Arlene (A6-0240/2005).

—

*** Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją w następstwie rozszerzenia Unii Europejskiej (09617/2005 — C6-0194/2005 — 2005/0091(AVC)) — Komisja Spraw Zagranicznych

Sprawozdawca: Brok Elmar (A6-0241/2005).

—

***I Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyznawania licencji przymusowych na patenty dotyczące wytwarzania produktów farmaceutycznych przeznaczonych na wywóz do krajów, w których występują problemy związane ze zdrowiem publicznym (COM(2004)0737 — C6-0168/2004 — 2004/0258(COD)) — Komisja Handlu Zagranicznego

Sprawozdawca: Van Hecke Johan (A6-0242/2005).

—

Sprawozdanie w sprawie wzmocnionej współpracy z regionami najbardziej peryferyjnymi (2004/2253(INI)) — Komisja Rozwoju Regionalnego

Sprawozdawca: Marques Sérgio (A6-0246/2005).

—

Sprawozdanie w sprawie roli spójności terytorialnej w rozwoju regionalnym (2004/2256(INI)) — Komisja Rozwoju Regionalnego

Sprawozdawca: Guellec Ambroise (A6-0251/2005).

—

Sprawozdanie w sprawie partnerstwa strategicznego UE-Indie (2004/2169(INI)) — Komisja Spraw Zagranicznych

Sprawozdawca: Menéndez del Valle Emilio (A6-0256/2005).

—

***I Sprawozdanie

1.

w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady przekształcającej dyrektywę 2000/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. odnoszącą się do podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe oraz

2.

w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady przekształcającej dyrektywę Rady 93/6/EWG z dnia 15 marca 1993 r. w sprawie adekwatności kapitałowej przedsiębiorstw inwestycyjnych i instytucji kredytowych (COM(2004)0486 [01] — C6-0141/2004 — 2004/0155(COD)) — Komisja Gospodarcza i Monetarna

Sprawozdawca: Radwan Alexander (A6-0257/2005).

—

* Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Bułgarii dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (COM(2005)0158 — C6-0177/2005 — 2005/0060(CNS)) — Komisja Transportu i Turystyki

Sprawozdawca: Costa Paolo (A6-0258/2005).

—

* Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji dotyczącej pewnych aspektów usług lotniczych (COM(2005)0159 — C6-0173/2005 — 2005/0059(CNS)) — Komisja Transportu i Turystyki

Sprawozdawca: Costa Paolo (A6-0259/2005).

—

* Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady dotyczącego zawarcia protokołu ustalającego, na okres od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2010 r., wielkości dopuszczalne połowów tuńczyka i rekompensatę finansową przewidziane w umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federalną Islamską Republiką Komorów w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Komorów (COM(2005)0187 — C6-0154/2005 — 2005/0092(CNS)) — Komisja Rybołówstwa

Sprawozdawca: Fraga Estévez Carmen (A6-0260/2005).

—

Sprawozdanie w sprawie perspektyw stosunków handlowych pomiędzy UE i Chinami (2005/2015(INI)) — Komisja Handlu Zagranicznego

Sprawozdawca: Lucas Caroline (A6-0262/2005).

—

* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 297/95 w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych (COM(2005)0106 — C6-0137/2005 — 2005/0023(CNS)) — Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności

Sprawozdawca: Florenz Karl-Heinz (A6-0264/2005).

—

Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Mariosa Matsakisa (2004/2194(IMM)) — Komisja Prawna

Sprawozdawca: Lehne Klaus-Heiner (A6-0268/2005).

—

***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zawierającej sprostowanie do dyrektywy 2004/18/WE w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (COM(2005)0214 — C6-0155/2005 — 2005/0100(COD)) — Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów

Sprawozdawca: Zappalà Stefano (A6-0270/2005).

2)

przez posłów

2.1)

pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) (B6-0331/2005)

—

Maat Albert Jan, Stihler Catherine, Pafilis Athanasios, Papadimoulis Dimitrios, Karatzaferis Georgios, Czarnecki Ryszard, Masip Hidalgo Antonio, Paleckis Justas Vincas, Toubon Jacques, Kacin Jelko, McGuinness Mairead, Bowles Sharon Margaret, Starkevičiūtė Margarita, Wuermeling Joachim, Lundgren Nils, Posselt Bernd, Schierhuber Agnes, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Van Hecke Johan, Higgins Jim, Batzeli Katerina, Salinas García María Isabel, Goudin Hélène, Papastamkos Georgios, Seeberg Gitte, Manolakou Diamanto, Andersson Jan, Evans Robert, Berger Maria, Allister James Hugh, De Rossa Proinsias, Kasoulides Ioannis, Medina Ortega Manuel, Lavarra Vincenzo, Matsis Yiannakis, Sjöstedt Jonas, Hennicot-Schoepges Erna, Hegyi Gyula, Karim Sajjad, Seppänen Esko, Belet Ivo, Westlund Åsa, Mavrommatis Manolis, Segelström Inger, Moraes Claude, Arnaoutakis Stavros, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Szent-Iványi István, Jordan Cizelj Romana, Toussas Georgios, Gklavakis Ioannis, Demetriou Panayiotis, Lulling Astrid, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Newton Dunn Bill, Morgantini Luisa, Trakatellis Antonios, Landsbergis Vytautas— Farage Nigel, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Allister James Hugh, De Rossa Proinsias, Bushill-Matthews Philip, Medina Ortega Manuel, Beglitis Panagiotis, Seppänen Esko, Trakatellis Antonios, Kamall Syed, Papastamkos Georgios, Sjöstedt Jonas, Guerreiro Pedro, Westlund Åsa, Mavrommatis Manolis, Czarnecki Ryszard, Heaton-Harris Christopher, Moraes Claude, Goudin Hélène, Hutchinson Alain, Stihler Catherine, Van Hecke Johan, Manolakou Diamanto, Tannock Charles, Pafilis Athanasios, Van Orden Geoffrey, Beazley Christopher, Newton Dunn Bill, Parish Neil, Toussas Georgios, Ashworth Richard James, Kirkhope Timothy, Rosati Dariusz

2.2)

pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu)

—

Elspeth Attwooll, Ian Hudghton, David Martin, Alyn Smith i Struan Stevenson w sprawie praw zagranicznych lektorów („lettori”) na włoskich uniwersytetach (46/2005),

—

James Hugh Allister w sprawie międzynarodowych terrorystów („the Columbia 3” — „Kolumbijska Trójka”) (47/2005),

—

Richard Corbett w sprawie chorób układu oddechowego (48/2005),

—

Richard Corbett w sprawie firmy „European City Guides” (49/2005),

—

Lissy Gröner, Genowefa Grabowska, Karin Riis-Jørgensen, Gérard Onesta i Vasco Graça Moura, w sprawie telefonów zaufania dla dzieci w Europie (50/2005)

—

Silvana Koch-Mehrin, w sprawie przejrzystości finansowej organizacji pozarządowych i partnerów społecznych (51/2005),

—

David Martin, Paulo Casaca, Peter Skinner, Terence Wynn i Robert Evans, w sprawie rosnącego międzynarodowego zaniepokojenia pozyskiwaniem niedźwiedziej żółci w Chinach (52/2005)

4.   Petycje

Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej, zostały przekazane, zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:

Dnia 23.09.2005

 

M. György Bognár (nr 734/2005)

 

M. Konstantinos Proikakis (nr 735/2005)

 

Dimitra Pashalidou (nr 736/2005)

 

M. Petros Papalaios (nr 737/2005)

 

Olympia Tabourlou (nr 738/2005)

 

M. Ioannis Skountis (nr 739/2005)

 

Dafni Theodoraki (nr 740/2005)

 

M. Michael Niotis (nr 741/2005)

 

M. Miguel Blázquez López (nr 742/2005)

 

M. Jesús Lopez Vazquez(nr 743/2005)

 

M. Enrique González Blanco (nr 744/2005)

 

M. José López Rocamora (nr 745/2005)

 

U. Dimitri (Association l'Ulm de M. tout le Monde) (nr 746/2005)

 

M. Jean-Paul François Galibert (nr 747/2005)

 

M. Philippe Moulin (nr 748/2005)

 

M. Jean Pierre Baron (nr 749/2005)

 

Gisela Holy (nr 750/2005)

 

M. Fausto da Silva (nr 751/2005)

 

Maria Silva (nr 752/2005)

 

M. João Henrique Robalo Correia (nr 753/2005)

 

M. João da Cunha Barbosa (Associação Agentes Funerários de Portugal (nr 754/2005)

 

M. Rolf Bossi (Rechtsanwälte Bossi Ufer Ziegert) (nr 755/2005)

 

M. Oliver Brandenburg (nr 756/2005)

 

M. Hartmut Haase (Siedlergemeinschaft Herreninsel) (nr 757/2005)

 

M. Thomas Lorentz (nr 758/2005)

 

M. Franz Swoboda (nr 759/2005)

 

M. Aleksandras Mininas (Kazlu Rudos Spaustuve) (nr 760/2005)

 

M. Wolfgang Drebitz (Elektrizitätsgenossenschaft Steimelhagen e.G.) (nr 761/2005)

 

Thaddea Brugger (Alpenverein, Verein zum Schutz der Erholungslandschaft Osttirols) (nr 762/2005)

 

M. Gerhard Eller (nr 763/2005)

 

M. Percy Malitte (nr 764/2005)

 

Katrin Weinstock-Aroldi (nr 765/2005)

 

Larissa Gubanova (nr 766/2005)

 

M. Mirko Brand (nr 767/2005)

 

Maryna Renz (nr 768/2005)

 

M. Hans Jürgen Stoj (nr 769/2005)

 

M. Viktor Merten (nr 770/2005)

 

M. Dietmar Domke (nr 771/2005)

 

M. Michael Berning (nr 772/2005)

 

M. Jürgen Sachansky (nr 773/2005)

 

M. Andre Tomasino (nr 774/2005)

 

M. Manfred Bischof (nr 775/2005)

 

M. Josef Sagerschnig (Körpersportverein Wörtersee) (nr 776/2005)

 

M. Erhardt Fiebiger (Aktionsbündnis mittelständischer Unternehmen) (nr 777/2005)

 

M. Michel Guillet (nr 778/2005)

 

M. Adam Bohdan (Pracownia na rzecz Wszystkich Istot) (plus 38 signatures) (nr 779/2005)

 

M. Friedrich Kohle (nr 780/2005)

 

M. Michael Sommer (nr 781/2005)

 

M. Oisin Jones-Dillon (nr 782/2005)

 

M. William G Loveland (nr 783/2005)

 

Joy P. Henderson (nr 784/2005)

 

J. S. McGregor (nr 785/2005)

 

M. Jože Fergula (nr 786/2005)

 

M. Jerzy Płókarz (Komitet Wyborczy Wyborców „Społeczni Ratownicy”) (nr 787/2005).

5.   Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)

Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 35, 36 i 37/2005 upadły, ponieważ nie uzyskano wymaganej liczby podpisów.

6.   Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu

Komunikaty Komisji o działaniach podjętych na skutek stanowisk i rezolucji przyjętych przez Parlament w trakcie pierwszej i drugiej sesji kwietniowej oraz drugiej sesji majowej zostały rozesłane.

7.   Skład komisji i delegacji

Na wniosek grupy PPE-DE Parlament zatwierdził następującą nominację:

komisji LIBE

—

Antonio Tajani

8.   Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji

Przewodniczący poinformował, że wspólnie z Przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów przyjętych w trybie współdecyzji, zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu:

—

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady odnośnie warunków dostępu do gazowych sieci przesyłowych (3614/2005 — C6-0295/2005 — 2003/0302(COD))

—

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zbliżenia ustawodawst Państw Członkowskich odnoszących się do działań, które należy podjąć przeciwko emisji zanieczyszczeń gazowych i cząstek stałych przez silniki wysokoprężne stosowane w pojazdach oraz emisji zanieczyszczeń gazowych z silników o zapłonie iskrowym zasilanych gazem ziemnym lub gazem płynnym stosowanych w pojazdach (3617/1/2005 — C6-0296/2005 — 2003/0205(COD))

—

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca decyzję Rady 2000/819/WE w sprawie wieloletniego programu dla przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności dla małych i średnich przedsiębiorstw (ŚMP) (2001 2005) (3635/1/2005 — C6-0292/2005 — 2004/0272(COD)).

Ponadto Rada poinformowała, iż zatwierdziła:

—

stanowisko przyjęte przez Parlament w pierwszym czytaniu dnia 12 kwietnia 2005r. w celu przyjęcia zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady w celu ułatwienia wydawania przez Państwa Członkowskie jednolitych wiz krótkoterminowych dla naukowców z państw trzecich podróżujących w ramach Wspólnoty Europejskiej w celu prowadzenia badań naukowych(3621/2/2005 — C6-0294/2005 — 2004/0063(COD)).

Z uwagi na zmiany dokonane przez Radę w tekście przekazanym Parlamentowi, Przewodniczący zasięgnął opinii komisji LIBE, jako właściwej w niniejszej sprawie, zgodnie z art. 66 ust. 2 regulaminu Parlamentu oraz z uwagi na to, że listem z dnia 23 czerwca 2005 roku przewodniczący tej komisji poinformował przewodniczącego Parlamentu, że zmiany nie dotyczyły istoty materii. W związku z tym przewodniczący podpisze w środę również i ten akt.

9.   Przyjęcie obserwatorów bułgarskich i rumuńskich

Przewodniczący, w imieniu Parlamentu, powitał obserwatorów bułgarskich i rumuńskich, którzy zasiedli w sali obrad plenarnych.

Imienna lista obserwatorów bułgarskich i rumuńskich znajduje się w załączniku do niniejszego protokołu.

10.   Porządek obrad

Następnym punktem porządku dziennego było ustalenie porządku obrad.

Końcowy projekt porządku dziennego posiedzeń plenarnych z września II i października I (PE 361.877/PDOJ) został rozesłany i zgodnie z art. 132 Regulaminu zaproponowano następujące zmiany:

Posiedzenia w dniach 26.09.2005 — 29.09.2005

poniedziałku,

—

bez zmian

wtorku,

—

bez zmian

środy,

—

bez zmian

czwartku,

Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (artykuł 115 Regulaminu):

—

(wniosek grupy PPE-DE w sprawie zastąpienia punktu „Tunezja”punkt 62 projektu Porządku Dziennego) nowym punktem „Mniejszości w okręgu Wojwodina”.

—

(wniosek grupy PSE w sprawie zastąpienia punktu „Uzbekistan”punkt 63 projektu Porządku Dziennego) punktem „Mniejszości w okręgu Wojwodina”.

Głos zabrali: Martin Schulz w imieniu grupy PSE, który zwrócił uwagę, że grupy PSE, PPE-DE i ALDE osiągnęły porozumienie w sprawie wniosku grupy PSE i Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE, który wycofał wniosek swojej grupy.

Parlament przyjął wniosek grupy PSE.

Posiedzenia z dnia 12.10.2005 i 13.10.2005

—

bez zmian

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

11.   Priorytety w pracy Parlamentu (debata)

Deklaracja Przewoniczącego: Priorytety w pracy Parlamentu.

Przewodniczący wydał oświadczenie, w którym przedstawił sytuację Unii i perspektywy na przyszłość oraz podkreślił rolę, jaką musi odgrywać Parlament Europejski w przestrzeni europejskiej.

Głos zabrali: Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Graham Watson w imieniu grupy ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Nigel Farage w imieniu grupy IND/DEM, Brian Crowley w imieniu grupy UEN, Jean-Marie Le Pen niezrzeszony i Margot Wallström (Wiceprzewodnicząca Komisji)

Debata została zamknięta.

Głos zabrał Pervenche Berès w sprawie organizacji prac.

PRZEWODNICTWO: Mario MAURO

Wiceprzewodniczący

12.   Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Marianne Thyssen, Catherine Stihler, Sophia in 't Veld, Mary Lou McDonald, Dariusz Maciej Grabowski, Ryszard Czarnecki, Zdzisław Zbigniew Podkański, Antonio Masip Hidalgo, Marian Harkin, Mirosław Mariusz Piotrowski, Zbigniew Zaleski, Panagiotis Beglitis, Marios Matsakis, Kathy Sinnott, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Alfredo Antoniozzi, Magda Kósáné Kovács, Nikolaos Sifunakis, Avril Doyle, Marta Vincenzi, Christopher Beazley, Peter Skinner, Tunne Kelam i Ljudmila Novak.

13.   25. rocznica „Solidarności” i jej przesłanie dla Europy (debata)

Oświadczenie Komisji: 25. rocznica „Solidarności” i jej przesłanie dla Europy.

Przewodniczący złożył krótkie oświadczenie w celu wszczęcia debaty.

Charlie McCreevy (członek Komisji) wydał oświadczenie.

Głos zabrali: Jacek Emil Saryusz-Wolski w imieniu grupy PPE-DE, Józef Pinior w imieniu grupy PSE, Bronisław Geremek w imieniu grupy ALDE, Milan Horáček w imieniu grupy Verts/ALE, Jonas Sjöstedt w imieniu grupy GUE/NGL, i Wojciech Roszkowski w imieniu grupy UEN.

PRZEWODNICTWO: Janusz ONYSZKIEWICZ

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Ryszard Czarnecki niezrzeszony, Alojz Peterle, Jan Marinus Wiersma, Erik Meijer, Jan Tadeusz Masiel, Timothy Kirkhope, Athanasios Pafilis, Zbigniew Zaleski, Anna Ibrisagic, Bogusław Sonik i Tunne Kelam.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

—

Joost Lagendijk, Angelika Beer i Milan Horáček w imieniu grupy Verts/ALE w sprawie 25. rocznicy Solidarności i jej przesłania dla Europy (B6-0485/2005),

—

Martin Schulz, Józef Pinior i Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE w sprawie 25. rocznicy Solidarności i jej przesłania dla Europy (B6-0495/2005),

—

Francis Wurtz, Helmuth Markov, Eva-Britt Svensson i Roberto Musacchio w imieniu grupy GUE/NGL w sprawie 25. rocznicy Solidarności i jej przesłania dla Europy (B6-0500/2005),

—

Bronisław Geremek, Jerzy Buzek, Janusz Lewandowski, Janusz Onyszkiewicz, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Brian Crowley, Guntars Krasts, Ģirts Valdis Kristovskis, Cristiana Muscardini, Grażyna Staniszewska i Jan Jerzy Kułakowski, w imieniu grup PPE-DE, PSE, ALDE i UEN, (B6-0504/2005).

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.7 protokołu z dnia 28.09.2005.

14.   1. Podejmowanie i prowadzenie działalności przez instytucje kredytowe 2. Adekwatność kapitałowa przedsiębiorstw inwestycyjnych i instytucji kredytowych ***I (debata)

Sprawozdanie

1.

w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącej się do podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe [COM(2004)0486 — C6-0141/2004 — 2004/0155(COD)].

2.

w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie adekwatności kapitałowej przedsiębiorstw inwestycyjnych i instytucji kredytowych [COM(2004)0486 — C6-0144/2004 — 2004/0159(COD)] — Komisja Gospodarcza i Monetarna.

Sprawozdawca: Alexander Radwan (A6-0257/2005).

Głos zabrał Charlie McCreevy (członek Komisji).

Alexander Radwan przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Harald Ettl (sprawozdawca komisji opiniodawczej JURI) i José Manuel García-Margallo y Marfil w imieniu grupy PPE-DE.

PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Harald Ettl w imieniu grupy PSE, Wolf Klinz w imieniu grupy ALDE, John Whittaker w imieniu grupy IND/DEM, Eoin Ryan w imieniu grupy UEN, Hans-Peter Martin niezrzeszony, John Purvis, Pervenche Berès, Nils Lundgren, Ieke van den Burg, Astrid Lulling, Gunnar Hökmark, Andreas Schwab, Jean-Paul Gauzès, Paul Rübig i Charlie McCreevy.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.1 protokołu z dnia 28.09.2005.

15.   Badanie ustawowe rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych ***I (debata)

Sprawozdanie Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej badania ustawowego rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych i zmieniającej dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG (COM(2004)0177 — C6-0005/2004 — 2004/0065(COD)) — Komisja Prawna.

Sprawozdawca: Bert Doorn (A6-0224/2005).

Głos zabrał Charlie McCreevy (członek Komisji).

Bert Doorn przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Andreas Schwab w imieniu grupy PPE-DE, Antonio Masip Hidalgo w imieniu grupy PSE, Wolf Klinz w imieniu grupy ALDE, Giuseppe Gargani, Arlene McCarthy, Paul Rübig, Andrzej Jan Szejna i Charlie McCreevy.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.2 protokołu z dnia 28.09.2005.

16.   Protokół do umowy w sprawie połowu tuńczyka WE/Komory (2005-2010) * (debata)

Sprawozdanie Projekt rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia protokołu ustalającego, na okres od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2010 r., wielkości dopuszczalne połowów tuńczyka i rekompensatę finansową przewidziane w umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federalną Islamską Republiką Komorów w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Komorów [COM(2005)0187 — C6-0154/2005 — 2005/0092(CNS)] — Komisja Rybołówstwa.

Sprawozdawca: Carmen Fraga Estévez (A6-0260/2005).

Głos zabrał Joe Borg (członek Komisji).

Carmen Fraga Estévez przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrali: Helga Trüpel (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej BUDG), Dorette Corbey w imieniu grupy PSE, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Hélène Goudin w imieniu grupy IND/DEM, Manuel Medina Ortega i Joe Borg.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.5 protokołu z dnia 27.09.2005.

17.   Porządek dzienny następnego posiedzenia

Ustalony został porządek dzienny jutrzejszego posiedzenia (dokument „Porządek dzienny” PE 361.877/OJMA).

18.   Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 21:50.

Julian Priestley

Sekretarz Generalny

Luigi Cocilovo

Wiceprzewodniczący

LISTA OBECNOŚCI

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bösch, Bonde, Bonino, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Horáček, Hudacký, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Lipietz, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Thomsen, Thyssen, Toia, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, von Wogau, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zīle, Zimmerling, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Obserwatorzy:

Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dîncu Vasile, Dimitrov Martin, Duca Viorel Senior, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Christova Christina Velcheva, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ilchev Stanimir, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan

ZAŁĄCZNIK

Lista obserwatorów Bułgarskich

Abadjiev Dimitar

Ali Nedzhmi Niyazi

Arabadjiev Alexander Stoyanov

Bliznashki Georgi Petkov

Cappone Maria Vassileva

Dimitrov Martin Dimitrov

Hristova Hristina Velcheva

Hyusmenova Filiz Hakaeva

Ilchev Stanimir Yankov

Ivanova Iglika Dimitrova

Kazak Tchetin Hussein

Kirilov Evgeni Zahariev

Paparizov Atanas Atanassov

Parvanova Antonyia Stefanova

Shouleva Lydia Santova

Sofianski Stefan Antonov

Stoyanov Dimitar Kinov

Vigenin Kristian Ivanov

Lista obserwatorów Rumuńskich

Anastase Roberta Alma

Athanasiu Alexandru

Bărbuleţiu Tiberiu

Becşenescu Dumitru

Buruiană Aprodu Daniela

Ciornei Silvia

Cioroianu Adrian Mihai

Corlăţean Titus

Coşea Dumitru Gheorghe Mircea

Creţu Corina

Creţu Gabriela

Dîncu Vasile

Duca Viorel Senior

Dumitrescu Cristian

Ganţ Ovidiu Victor

Hogea Vlad Gabriel

Iacob Ridzi Monica Maria

Kelemen Atilla Béla Ladislau

Kónya Hamar Sándor

Marinescu Marian Jean

Mihăescu Eugen

Morţun Alexandru Ioan

Muscă Monica Octavia

Nicolae Şerban

Paşcu Ioan Mircea

Petre Maria

Podgorean Radu

Popa Nicolae Vlad

Popeangă Petre

Sârbu Daciana Octavia

Severin Adrian

Silaghi Ovidiu Ioan

Szabó Károly Ferenc

Tîrle Radu

Zgonea Valeriu Ştefan