14.7.2006   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 163/6

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.4313 — Goldman Sachs/Borealis/Associated British Ports (II))

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(2006/C 163/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

1.

W dniu 6 lipca 2006 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwa Goldman Sachs Group Inc. („Goldman Sachs”, USA) i Borealis Infrastructure Management Inc. („Borealis”, Canada) i GIC Special Investments Pte Ltd („GIC” Singapur) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Associated British Ports Holdings PLC („AIB”, UK) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

Goldman Sachs: firma specjalizująca się w bankowości inwestycyjnej, zarządzaniu inwestycjami w skali światowej,

—

Borealis: największy na świecie inwestor w infrastrukturę, (którego właścicielem jest jeden z największych kanadyjskich funduszy emerytalnych — Ontario Municipal Employees Retirement System),

—

ABP: zarządzanie portami i powiązanymi usługami w Wielkiej Brytanii, włączając przeładunek dal właścicieli statków i cargo.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4313 — Goldman Sachs/Borealis/Associated British Ports (II), na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.