|
9.6.2005 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
CE 140/15 |
PROTOKÓŁ
(2005/C 140 E/02)
PRZEBIEG POSIEDZENIA
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
1. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 09:05.
2. Decyzja w sprawie trybu pilnego
Wniosek o tryb pilny:
|
— |
projekt rozporządzenia Rady ustanawiającego niektóre środki restrykcyjne dla wsparcia skutecznego wprowadzania w życie mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii (MTKJ) [COM(2004) 0348 — SN 2057/2004 — C6-0041/2004 - 2004/0114(CNS)] Sprawozdanie Bourlanges (A6-0006/2004). |
Głos zabrał Jean-Louis Bourlanges, sprawozdawca.
Wniosek o tryb pilny został przyjęty.
Termin wnoszenia poprawek na posiedzeniu plenarnym został ustalony na środę 14 września 2004 o godz. 12:00.
Głosowanie: punkt 6.1 Protokołu z 16.09.2004
Wniosek o tryb pilny:
|
— |
projekt rozporządzenia Rady ustanawiającego instrument wsparcia finansowego dla rozwoju gospodarczego tureckiej wspólnoty cypryjskiej (COM(2004) 0465 — C6-0098/2004 - 2004/0145(CNS)) — Komisja Spraw Zagranicznych |
Głos zabrali: Elmar Brok, przewodniczący komisji AFET, który zaproponował, aby temat ten stał się przedmiotem sprawozdania rozpatrzonego podczas sesji październikowej II, i Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE.
Wniosek o tryb pilny został odrzucony.
3. Przemówienie Przewodniczącego
Przewodniczący wygłosił przemówienie, w którym nakreślił główne punkty swojego programu.
Głos zabrali: Hans-Gert Poettering, w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz, w imieniu grupy PSE, Graham R. Watson, w imieniu grupy ALDE, Monica Frassoni, w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz, w imieniu grupy GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, w imieniu grupy IND/DEM, Brian Crowley, w imieniu grupy UEN, i Irena Belohorská, niezrzeszona.
4. Sytuacja na Białorusi (oświadczenie z debatą)
Oświadczenie Komisji: Sytuacja na Białorusi
Loyola de Palacio (wiceprzewodnicząca Komisji) wydała oświadczenie.
Głos zabrał Bogdan Klich w imieniu grupy PPE-DE.
PRZEWODNICTWO: Antonios TRAKATELLIS
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE, Cecilia Malmström, w imieniu grupy ALDE, Elisabeth Schroedter w imieniu grupy Verts/ALE, Jiří Maštálka w imieniu grupy GUE/NGL, Wojciech Wierzejski w imieniu grupy IND/DEM, Konrad Szymański w imieniu grupy UEN, Ryszard Czarnecki niezrzeszony, Charles Tannock, Joseph Muscat, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Bastiaan Belder, Rolandas Pavilionis, Laima Liucija Andrikienė i Marek Maciej Siwiec.
PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Janusz Onyszkiewicz, Ģirts Valdis Kristovskis, Inger Segelström i Loyola de Palacio.
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
|
— |
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström i Janusz Onyszkiewicz, w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji na Białorusi (B6-0038/2004), |
|
— |
Elisabeth Schroedter, Joost Lagendijk i Marie Anne Isler Béguin w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie sytuacji na Białorusi (B6-0040/2004), |
|
— |
Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE, w sprawie sytuacji na Białorusi (B6-0041/2004), |
|
— |
Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji na Białorusi (B6-0051/2004), |
|
— |
Bogdan Klich i Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie sytuacji na Białorusi (B6-0052/2004), |
|
— |
Konrad Szymański, Rolandas Pavilionis i Anna Elzbieta Fotyga w imieniu grupy UEN, w sprawie Białorusi (B6-0053/2004). |
Debata została zamknięta.
Głosowanie: punkt 6.3 Protokołu z 16.09.2004.
5. Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego (ICAO) (złożenie projektów rezolucji)
Propozycje rezolucji złożone na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:
|
— |
Willi Piecyk i Ulrich Stockmann w imieniu grupy PSE, w sprawie 35 Sesji Zgromadzenia Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego (OACI), w dniach 28 września — 8 października 2004 (B6-0037/2004), |
|
— |
Paolo Costa i Dirk Sterckx, w imieniu grupy ALDE, w sprawie 35 Sesji Zgromadzenia Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego (OACI), w dniach 28 września — 8 października 2004 (B6-0042/2004), |
|
— |
Erik Meijer w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie 35 Sesji Zgromadzenia Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego (OACI), w dniach 28 września — 8 października 2004 (B6-0050/2004). |
Głosowanie: punkt 6.2 Protokołu z 16.09.2004.
6. Ocena następstw rocznej strategii politycznej Komisji na rok 2005 (debata)
Loyola de Palacio (wiceprzewodnicząca Komisji) wydała oświadczenie.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 11:55 i wznowione o 12:00.)
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
7. Minuta ciszy
Parlament uczcił minutą ciszy pamięć ofiar terroryzmu.
8. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku 1 do protokołu.
8.1. Zatwierdzenie kalendarza sesji miesięcznych Parlamentu Europejskiego — 2005 (głosowanie)
Kalendarz sesji miesięcznych
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 1)
Przyjęto
W związku z głosowaniem głos zabrali:
Marco Pannella ocenił, przed rozpoczęciem głosowania, że decyzja podjęta przez poprzednią Izbę, dotycząca ustalenia kalendarza, była sprzeczna z Regulaminem (Przewodniczący stwierdził, że nie byłoby stosownym rozpoczynać debaty na ten temat, oraz że zwyczajowa procedura została w tym przypadku zastosowana).
8.2. Wniosek o konsultację z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym w sprawie projektu traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy (art. 117 Regulaminu)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 2)
Zatwierdzono.
8.3. Wniosek o konsultację z Komitetem Regionów w sprawie projektu traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy (art. 118 Regulaminu)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 3)
Zatwierdzono.
8.4. Projekt projektu budżetu korygującego 7/2004 (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 7/2004 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2004 [11041/2004 — C6-0108/2004 — 2004/2039(BUD)] - Komisja Budżetowa.
Sprawozdawca: Jan Mulder (A6-0004/2004)
(Wymagana większość kwalifikowana)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 4)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2004)0002)
8.5. Projekt budżetu korygującego 8/2004 (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 8/2004 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2004 [11042/2004 — C6-0109/2004 — 2004/2066(BUD)] — Komisja Budżetowa.
Sprawozdawca: Jan Mulder (A6-0005/2004)
(Wymagana większość kwalifikowana)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 5)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2004)0003)
8.6. Skład liczbowy delegacji międzyparlamentarnych, delegacji do wspólnych komisji parlamentarnych i delegacji do komisji współpracy parlamentarnej (głosowanie)
Skład liczbowy delegacji międzyparlamentarnych, delegacji do wspólnych komisji parlamentarnych i delegacji do komisji współpracy parlamentarnej (B6-0035/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 6)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto (P6_TA(2004)0004)
9. Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone na podstawie art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone są w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Głos zabrał Den Dover, pragnąc przedstawić wyjaśnienie ustne (Przewodniczący przypomniał posłowi postanowienia art. 163 ust. 3 Regulaminu).
PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT
Wiceprzewodniczący
10. Ocena następstw rocznej strategii politycznej Komisji na rok 2005 (ciąg dalszy debaty)
Głos zabrali: Joseph Daul, w imieniu grupy PPE-DE, Johannes (Hannes) Swoboda, w imieniu grupy PSE, Sarah Ludford, w imieniu grupy ALDE, Koenraad Dillen, niezrzeszony, Françoise Grossetête, w imieniu grupy PPE-DE, Timothy Kirkhope, w imieniu grupy PPE-DE, Ville Itälä, Marianne Thyssen i Loyola de Palacio.
Debata została zamknięta.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13:00 i wznowione o 15:05.)
PRZEWODNICTWO: Dagmar ROTH-BEHRENDT
Wiceprzewodnicząca
11. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Rainer Wieland poinformował, żebyłobecny,ale jego nazwisko nie figuruje na liście obecności.
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
12. Rok budżetowy 2005 (przedstawienie przez Radę)
Przedstawienie przez Radę projektu budżetu ogólnego.
Atzo Nicolai (urzędujący Przewodniczący Rady) przedstawił prezentację.
Głos zabrała Michaele Schreyer (członkini Komisji).
Głos zabrali: Janusz Lewandowski, Salvador Garriga Polledo (sprawozdawca komisji opiniodawczej BUDG), Anne Elisabet Jensen (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej BUDG), Markus Ferber w imieniu grupy PPE-DE, Catherine Guy-Quint w imieniu grupy PSE, i Jan Mulder w imieniu grupy ALDE/ADLE.
PRZEWODNICTWO: Miroslav OUZKÝ
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Helga Trüpel w imieniu grupy Verts/ALE, Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL, Lars Wohlin w imieniu grupy IND/DEM, Wojciech Roszkowski w imieniu grupy UEN, Sergej Kozlík niezrzeszony, László Surján, Kyösti Tapio Virrankoski, Gérard Onesta, Georgios Toussas, Seán Ó Neachtain, Jean-Claude Martinez, Ashley Mote, Atzo Nicolai i Michaele Schreyer.
Debata została zamknięta.
13. Ochrona prawna projektów i wzorów (komunikat Komisji)
Komunikat Komisji: Ochrona prawna projektów i wzorów
Frits Bolkestein (członek Komisji) wydał komunikat.
Głos zabrali: Malcolm Harbour, Paul Rübig i Garrelt Duin w celu zadania pytań Komisji, na które odpowiedział Frits Bolkestein.
Debata została zamknięta.
PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Wiceprzewodnicząca
14. Tura pytań (pytania do Komisji)
Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (B6-0007/2004).
Część pierwsza
Pytanie 24 — Linda McAvan: Statystyki dotyczące przypadków nagłej niewytłumaczalnej śmierci u osób młodych.
Joaquín Almunia (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Lindę McAvan.
Pytanie 25 — Athanasios Pafilis: Głębokie zaniepokojenie wywołane przez wykorzystywanie substancji dopingujących podczas Igrzysk Olimpijskich.
Viviane Reding (członkini Komisji) udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Athanasiosa Pafilisa, Piię-Noorę Kauppi i Dimitriosa Papadimoulisa.
Pytanie 26 — Ryszard Czarnecki: Import genetycznie modyfikowanej kukurydzy.
Loyola de Palacio (wiceprzewodnicząca Komisji) udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Ryszarda Czarneckiego, Johna Purvisa i Dimitriosa Papadimoulisa.
Część druga
Pytanie 27 — Saïd El Khadraoui: Liberalizacja usług portowych.
Pytanie 28 — Bart Staes: Liberalizacja usług portowych — bilans.
Loyola de Palacio udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Saïda El Khadraouia, Barta Staesa i Georgiosa Toussasa.
Pytania od 29 do 30 zostaną rozpatrzone na piśmie.
Głos zabrali: Bernd Posselt i Rosa Miguélez Ramos, aby zaprotestować wobec sposobu, w jaki potraktowane zostały ich pytania.
Pytanie 31 — Georgios Papastamkos: Tekstylia i odzież po roku 2005.
Pascal Lamy (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Georgiosa Papastamkosa i Paula Rübiga.
Pytanie 32 — Brian Crowley: Umieścić kwestię rodziny w centrum zainteresowań europejskiej agendy społecznej.
Stavros Dimas (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Seána Ó Neachtaina (zastępcy autora).
Pytanie 33 — Dimitrios Papadimoulis: Problemy z przeniesieniem dyrektywy 1999/70/WE.
Stavros Dimas udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Dimitriosa Papadimoulisa.
Pytanie 34 — Claude Moraes: Zrealizowanie przeniesienia, na grunt legislacji krajowej, dyrektyw w sprawie równości traktowania bez względu na pochodzenie rasowe oraz w dziedzinie zatrudnienia.
Stavros Dimas udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Claude'a Moraesa.
Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie.
Tura pytań do Komisji została zamknięta.
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
15. Sytuacja humanitarna w Sudanie (oświadczenia z debatą)
Oświadczenia Rady i Komisji: Sytuacja humanitarna w Sudanie
Bernard Rudolf Bot (urzędujący Przewodniczący Rady) i Poul Nielson (członek Komisji) wydali oświadczenia.
Głos zabrali: Jana Hybášková w imieniu grupy PPE-DE, Glenys Kinnock w imieniu grupy PSE, Fiona Hall, w imieniu grupy ALDE, Marie-Hélène Aubert, w imieniu grupy Verts/ALE, Luisa Morgantini, w imieniu grupy GUE/NGL, Hélène Goudin, w imieniu grupy IND/DEM, Eoin Ryan, w imieniu grupy UEN, Irena Belohorská, niezrzeszona, Nirj Deva, Ana Maria R.M. Gomes, Emma Bonino, Raül Romeva i Rueda, Philip Claeys, Ursula Stenzel, Margrietus J. van den Berg, Charles Tannock, Giovanni Claudio Fava, Mauro Zani, Bernard Rudolf Bot i Poul Nielson.
Na zakończenie debaty złożono projekt rezolucji, zgodnie z art. 103 ust. 2 Regulaminu:
|
— |
Luisa Morgantini w sprawie regionu Darfuru w Sudanie (B6-0065/2004). |
Debata została zamknięta.
Głosowanie: punkt 6.4 Protokołu z 16.09.2004.
16. Skład komisji
Na wniosek grupy IND/DEM, Parlament zatwierdził następujące nominacje:
|
— |
komisja ENVI: Urszula Krupa |
|
— |
komisja IMCO: Hélène Goudin zastąpi Dereka Rolanda Clarka |
|
— |
komisja LIBE: Johannes Blokland |
|
— |
komisja PETI: Mario Borghezio |
|
— |
podkomisja DROI: Francesco Enrico Speroni |
17. Skład Parytetowego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE, Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego oraz delegacji
Propozycja Konferencji Przewodniczących w sprawie nominacji do Parytetowego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE, Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego, jak również do delegacji międzyparlamentarnych, delegacji do wspólnych komisji parlamentarnych i delegacji do komisji współpracy parlamentarnej
Propozycja Konferencji Przewodniczących zostanie przekazana posłom za pomocą poczty elektronicznej i opublikowana na stronie internetowej Séance en Direct. Znajduje się ona również w załączniku nr 2 do niniejszego protokołu.
18. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 20:00.
Julian Priestley
Sekretarz Generalny
Josep Borrell Fontelles
Przewodniczący
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Paolo Costa, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, Demszky, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Enrico Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Cristobal Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, João de Deus Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Silva Peneda, Simonot, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Alyn Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
ZAŁĄCZNIK I
WYNIKI GŁOSOWAŃ
Znaczenie skrótów i symboli
|
+ |
przyjęto |
|
- |
odrzucono |
|
↓ |
bezprzedmiotowe |
|
W |
wycofano |
|
GI (..., ..., ...) |
głosowanie imienne (za, przeciw, wstrzymujących się) |
|
GE (..., ..., ...) |
głosowanie elektroniczne (za, przeciw, wstrzymujących się) |
|
gp |
głosowanie podzielone |
|
go |
głosowanie odrębne |
|
POP |
poprawka |
|
PK |
poprawka kompromisowa |
|
OC |
odpowiednia część |
|
S |
poprawka skreślająca |
|
= |
poprawki identyczne |
|
§ |
paragraf |
|
art. |
artykuł |
|
cons |
motyw |
|
PR |
projekt rezolucji |
|
WPR |
wspólny projekt rezolucji |
|
TAJ |
głosowanie tajne |
1. Zatwierdzenie kalendarza sesji miesięcznych Parlamentu Europejskiego — 2005
|
Przedmiot |
GI, etc. |
Głosowanie |
Głosowanie GI/GE — uwagi |
|
głosowanie: kalendarz (całość) |
|
+ |
|
2. Wniosek o konsultacje z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym — Projekt traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy
|
Przedmiot |
GI, etc. |
Głosowanie |
Głosowanie GI/GE — uwagi |
|
głosowanie: wniosek o konsultację |
|
+ |
|
3. Wniosek o konsultacje z Komitetem Regionów — Projekt traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy
|
Przedmiot |
GI, etc. |
Głosowanie |
Głosowanie GI/GE — uwagi |
|
głosowanie: wniosek o konsultację |
|
+ |
|
4. Projekt budżetu korygującego nr 7/2004
Sprawozdanie: Jan MULDER (A6-0004/2004)
|
Przedmiot |
GI, etc. |
Głosowanie |
Głosowanie GI/GE — uwagi |
|
jedno głosowanie |
|
+ |
|
5. Projekt budżetu korygującego nr 8/2004
Sprawozdanie: Jan MULDER (A6-0005/2004)
|
Przedmiot |
GI, etc. |
Głosowanie |
Głosowanie GI/GE — uwagi |
|
jedno głosowanie |
|
+ |
|
6. Skład liczbowy delegacji międzyparlamentarnych, delegacji do wspólnych komisji parlamentarnych i delegacji do komisji współpracy parlamentarnej
Projekt decyzji B6-0035/2004
|
Przedmiot |
GI, etc. |
Głosowanie |
Głosowanie GI/GE — uwagi |
|
głosowanie: projekt decyzji (całość) |
|
+ |
|
ZAŁĄCZNIK II
PROPOZYCJA KONFERENCJI PRZEWODNICZĄCYCH W SPRAWIE NOMINACJI DO PARYTETOWEGO ZGROMADZENIA PARLAMENTARNEGO AKP-UE, DO EUROŚRÓDZIEMNOMOR-SKIEGO ZGROMADZENIA PARLAMENTARNEGO, JAK RÓWNIEŻ DO DELEGACJI MIĘDZY-PARLAMENTARNYCH, DELEGACJI DO WSPÓLNYCH KOMISJI PARLAMENTARNYCH I DELEGACJI DO KOMISJI WSPÓŁPRACY PARLAMENTARNEJ
ACP — Delegacja do Parytetowego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE — 77 członków tytularnych
|
PPE-DE |
BEREND Rolf BOWIS John CALLANAN Martin DAUL Joseph DEVA Nirj DOMBROVSKIS Valdis GAHLER Michael HERRANZ GARCÍA María Esther KACZMAREK Filip Andrzej KORHOLA Eija-Riitta Anneli LANGENDRIES Raymond LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio LULLING Astrid MANTOVANI Mario MARTENS Maria MAYER Hans-Peter MITCHELL Gay NOVAK Ljudmila PINHEIRO João de Deus RIBEIRO E CASTRO José ROITHOVÁ Zuzana SARTORI Amalia SCHNELLHARDT Horst SCHWAB Andreas STURDY Robert William WIELAND Rainer WIJKMAN Anders ZÁBORSKÁ Anna |
|
PSE |
ARIF Kader BULLMANN Udo CARLOTTI Marie-Arlette DOBOLYI Alexandra FERNANDES Emanuel Vasconcelos Jardim FERREIRA Elisa GOMES Ana Maria R.M. GRABOWSKA Genowefa GRÖNER Lissy HAUG Jutta D. JÖNS Karin KINNOCK Glenys McAVAN Linda MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel PLEGUEZUELOS AGUILAR Francisca ROSATI Dariusz Kajetan SCHEELE Karin SORNOSA MARTÍNEZ María VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO María Elena VAN LANCKER Anne WHITEHEAD Phillip ZANI Mauro |
|
ALDE |
BUSK Niels CORNILLET Thierry EK Lena HALL Fiona Jane KUŁAKOWSKI Jan Jerzy LEHIDEUX Bernard MORILLON Philippe POLFER Lydie VAN HECKE Johan |
|
Verts/ALE |
AUBERT Marie-Hélène JOAN i MARÍ Bernat SCHLYTER Carl ... |
|
GUE/NGL |
AGNOLETTO Vittorio Emanuele SJÖSTEDT Jonas VERGES Paul WURTZ Francis |
|
IND/DEM |
GOUDIN Hélène LOUIS Patrick SPERONI Francesco Enrico de VILLIERS Philippe |
|
UEN |
AYLWARD Liam KAMIŃSKI Michał Tomasz ZĪLE Roberts |
|
NI |
ALLISTER James Hugh DILLEN Koenraad KOZLÍK Sergej |
Euromed — Delegacja do Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego — 45 członków tytularnych
|
PPE-DE |
BUSUTTIL Simon CASPARY Daniel CESA Lorenzo DIONISI Armando ELLES James E.M. GROSSETÊTE Françoise KASOULIDES Ioannis KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi McMILLAN-SCOTT Edward H.C. MAYOR OREJA Jaime MIKOLÁŠIK Miroslav MILLÁN MON Francisco José SAÏFI Tokia TRAKATELLIS Antonios VLASTO Dominique WEISGERBER Anja |
|
PSE |
ARIF Kader BEGLITIS Panagiotis CARNERO GONZÁLEZ Carlos GARCÍA PÉREZ Iratxe GRECH Louis HAZAN Adeline MADEIRA Jamila MORGAN Eluned NAPOLETANO Pasqualina OBIOLS i GERMÀ Raimon PATRIE Béatrice ROTHE Mechtild |
|
ALDE |
BONINO Emma BUDREIKAITĖ Danutė COSTA Paolo MORILLON Philippe NICHOLSON OF WINTERBOURNE |
|
Verts/ALE |
COHN-BENDIT Daniel Marc FLAUTRE Hélène HAMMERSTEIN MINTZ David |
|
GUE/NGL |
MANOLAKOU Diamanto MORGANTINI Luisa TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos |
|
IND/DEM |
COÛTEAUX Paul Marie KARATZAFERIS Georgios |
|
UEN |
MUSUMECI Sebastiano (Nello) POLI BORTONE Adriana |
|
NI |
MARTINEZ Jean-Claude MUSSOLINI Alessandra |
DM01 — Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Rumunia — 25 członków tutularnych
|
PPE-DE |
BAUER Edit BEAZLEY Christopher J.P. GÁL Kinga GAUZÈS Jean-Paul KOCH Dieter-Lebrecht KONRAD Christoph Werner McGUINNESS Mairead PODESTÀ Guido VAKALIS Nikolaos |
|
PSE |
ARNAOUTAKIS Stavros CASHMAN Michael CHRISTENSEN Ole HARANGOZÓ Gábor LIENEMANN Marie-Noëlle VAUGRENARD Yannick WIERSMA Jan Marinus |
|
ALDE |
CAVADA Jean-Marie HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine SBARBATI Luciana |
|
Verts/ALE |
RÜHLE Heide |
|
GUE/NGL |
STROZ Daniel |
|
IND/DEM |
BORGHEZIO Mario |
|
UEN |
TATARELLA Salvatore |
|
NI |
BATTILOCCHIO Alessandro MASIEL Jan Tadeusz |
DM02 — Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Bułgaria — 25 członków tytularnych
|
PPE-DE |
CASA David IBRISAGIC Anna KUŻMIUK Zbigniew Krzysztof LECHNER Kurt MÉNDEZ DE VIGO Íñigo STUBB Alexander VARVITSIOTIS Ioannis WEBER Manfred WUERMELING Joachim |
|
PSE |
DE VITS Mia ETTL Harald GUY-QUINT Catherine MORGAN Eluned TZAMPAZI Evangelia ... ... |
|
ALDE |
CHATZIMARKAKIS Jorgo GIBAULT Claire VÄYRYNEN Paavo |
|
Verts/ALE |
de GROEN-KOUWENHOVEN Elly (Els) |
|
GUE/NGL |
TOUSSAS Georgios |
|
IND/DEM |
BELDER Bastiaan KARATZAFERIS Georgios |
|
UEN |
PIRILLI Umberto |
|
NI |
KUC Wiesław Stefan |
DM03 — Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Chorwacja — 15 członków tytularnych
|
PPE-DE |
EBNER Michl POSSELT Bernd SCHMITT Pál SIEKIERSKI Czesław Adam STREJČEK Ivo |
|
PSE |
FAZAKAS Szabolcs KINDERMANN Heinz PAHOR Borut TITLEY Gary |
|
ALDE |
MALMSTRÖM Cecilia PRODI Vittorio |
|
Verts/ALE |
HORÁČEK Milan |
|
GUE/NGL |
MEIJER Erik |
|
IND/DEM |
TOMCZAK Witold |
|
NI |
BACO Peter |
DM04 — Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-była Macedońska Republika Jugosławii — 13 członków tytularnych
|
PPE-DE |
DUKA-ZÓLYOMI Árpád GYÜRK András KOCH Dieter-Lebrecht ŐRY Csaba PAPASTAMKOS Georgios |
|
PSE |
HONEYBALL Mary MATSOUKA Maria PIECYK Willi ... |
|
ALDE |
DRČAR MURKO Mojca |
|
Verts/ALE |
KUSSTATSCHER Sepp |
|
GUE/NGL |
BERTINOTTI Fausto |
|
IND/DEM |
KARATZAFERIS Georgios |
DM05 — Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Turcja — 25 członków tytularnych
|
PPE-DE |
HATZIDAKIS Konstantinos HÖKMARK Gunnar JAŁOWIECKI Stanisław LANGEN Werner MATSIS Yiannakis SCHÖPFLIN György SOMMER Renate TOUBON Jacques VAN ORDEN Geoffrey VIDAL-QUADRAS ROCA Alejo |
|
PSE |
ARIF Kader BEGLITIS Panagiotis BOZKURT Emine COSTA António HOWITT Richard ÖGER Vural |
|
ALDE |
DEPREZ Gérard DUFF Andrew Nicholas MATSAKIS Marios |
|
Verts/ALE |
LAGENDIJK Joost ÖZDEMIR Cem |
|
GUE/NGL |
UCA Feleknas |
|
IND/DEM |
LUNDGREN Nils |
|
UEN |
CAMRE Mogens N.J. |
|
NI |
MÖLZER Andreas |
DM06 — Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Meksyk — 14 członków tytularnych
|
PPE-DE |
ASHWORTH Richard James GKLAVAKIS Ioannis GROSCH Mathieu GUELLEC Ambroise MATO ADROVER Ana SCHRÖDER Jürgen |
|
PSE |
BERLINGUER Giovanni BONO Guy DÍEZ GONZÁLEZ Rosa M. MANN Erika |
|
ALDE |
KLINZ Wolf |
|
Verts/ALE |
LICHTENBERGER Evelin |
|
GUE/NGL |
RIBEIRO Sérgio |
|
IND/DEM |
SPERONI Francesco Enrico |
DM07 — Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Chile — 15 członków tytularnych
|
PPE-DE |
CAROLLO Giorgio de GRANDES PASCUAL Luis KLASS Christa STEVENSON Struan SURJÁN László |
|
PSE |
ASSIS Francisco BÖSCH Herbert GLANTE Norbert MIGUÉLEZ RAMOS Rosa |
|
ALDE |
FOURTOU Janelly TOIA Patrizia |
|
Verts/ALE |
GRAEFE zu BARINGDORF Friedrich-Wilhelm |
|
GUE/NGL |
BRIE André |
|
IND/DEM |
SALVINI Matteo |
|
UEN |
FOGLIETTA Alessandro |
D01 — Delegacja do spraw stosunków ze Szwajcarią, Islandią i Norwegią i do wspólnej komisji parlamentarnej Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) — 17 członków tytularnych
|
PPE-DE |
BARSI-PATAKY Etelka GOEPEL Lutz PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU Marie RÜBIG Paul ŠKOTTOVÁ Nina |
|
PSE |
HEDKVIST PETERSEN Ewa LÉVAI Katalin ROTH-BEHRENDT Dagmar STIHLER Catherine |
|
ALDE |
DIČKUTĖ Jolanta SCHUTH Willem WALLIS Diana |
|
Verts/ALE |
SMITH Alyn |
|
GUE/NGL |
McDONALD Mary Lou |
|
IND/DEM |
BONDE Jens-Peter |
|
UEN |
JANOWSKI Mieczysław Edmund |
|
NI |
VANHECKE Frank |
D02 — Delegacja do spraw stosunków z Albanią, Bośnią-Hercegowiną i z Serbią i Czarnogórą (w tym Kosowo) — 15 członków tytularnych
|
PPE-DE |
BECSEY Zsolt László BŘEZINA Jan PACK Doris PROTASIEWICZ Jacek TRAKATELLIS Antonios |
|
PSE |
KRISTENSEN Henrik Dam ROTHE Mechtild SWOBODA Johannes (Hannes) XENOGIANNAKOPOULOU Marilisa |
|
ALDE |
GUARDANS CAMBÓ Ignasi LUDFORD Baroness Sarah |
|
Verts/ALE |
KALLENBACH Gisela |
|
GUE/NGL |
MUSACCHIO Roberto |
|
UEN |
POLI BORTONE Adriana |
|
NI |
CZARNECKI Marek Aleksander |
D03 — Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Rosja — 31 członków tytularnych
|
PPE-DE |
CABRNOCH Milan ESTEVES Maria da Assunção EURLINGS Camiel GARRIGA POLLEDO Salvador GLATTFELDER Béla KELAM Tunne LEHNE Klaus-Heiner SAMARAS Antonis SARYUSZ-WOLSKI Jacek Emil SEEBER Richard SUDRE Margie |
|
PSE |
BUSQUIN Philippe KREHL Constanze Angela LIBERADZKI Bogusław Marian PAASILINNA Reino PALECKIS Justas Vincas SANTORO Michele TABAJDI Csaba Sándor WEBER Henri |
|
ALDE |
CHIESA Giulietto GEREMEK Bronisław JENSEN Anne Elisabet LAX Henrik |
|
Verts/ALE |
STAES Bart ŽDANOKA Tatjana |
|
GUE/NGL |
REMEK Vladimír SEPPÄNEN Esko Olavi |
|
IND/DEM |
ROGALSKI Bogusław ŽELEZNÝ Vladimír |
|
UEN |
FOTYGA Anna Elzbieta |
|
NI |
LE PEN Jean-Marie |
D04 — Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Ukraina — 16 członków tytularnych
|
PPE-DE |
BUZEK Jerzy PÁLFI István PLEŠTINSKÁ Zita TANNOCK Charles THYSSEN Marianne |
|
PSE |
BERMAN Thijs HERCZOG Edit RAPKAY Bernhard SIWIEC Marek Maciej |
|
ALDE |
BIRUTIS Šarūnas STANISZEWSKA Grażyna |
|
Verts/ALE |
HARMS Rebecca |
|
GUE/NGL |
MARKOV Helmuth |
|
IND/DEM |
ADWENT Filip |
|
UEN |
KRASTS Guntars |
|
NI |
BOBOŠÍKOVÁ Jana |
D05 — Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Mołdawia — 14 członków tytularnych
|
PPE-DE |
ANDRIKIENĖ Laima Liucija GOMOLKA Alfred PODKAŃSKI Zdzisław Zbigniew ... ... |
|
PSE |
MIKKO Marianne PITTELLA Giovanni WIERSMA Jan Marinus ... |
|
Verts/ALE |
CARLSHAMRE Maria KACIN Jelko |
|
Verts/ALE |
... |
|
GUE/NGL |
MAŠTÁLKA Jiří |
|
IND/DEM |
BOSSI Umberto |
D06 — Delegacja do spraw stosunków z Białorusią — 15 członków tytularnych
|
PPE-DE |
FJELLNER Christofer GOMOLKA Alfred KLICH Bogdan Adam KUDRYCKA Barbara KUŠĶIS Aldis |
|
PSE |
MUSCAT Joseph SAKALAS Aloyzas SZEJNA Andrzej Jan |
|
ALDE |
GENTVILAS Eugenijus ONYSZKIEWICZ Janusz |
|
Verts/ALE |
SCHROEDTER Elisabeth |
|
GUE/NGL |
FLASAROVÁ Věra |
|
IND/DEM |
WIERZEJSKI Wojciech |
|
UEN |
SZYMAŃSKI Konrad Krzysztof |
|
NI |
LANG Carl |
D07 — Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Kazachstan, UE-Kirgistan i UE-Uzbekistan oraz delegacja do spraw stosunków z Tadżykistanem, Turkmenistanem i Mongolią — 19 członków tytularnych
|
PPE-DE |
CIRINO POMICINO Paolo JEGGLE Elisabeth MAAT Albert Jan OLAJOS Péter VILLIERS Theresa WOJCIECHOWSKI Janusz Czesław ZATLOUKAL Tomáš |
|
PSE |
BERSANI Pier Luigi BOURZAI Bernadette CORREIA Fausto GIEREK Adam JÖNS Karin |
|
ALDE |
DEMSZKY Gábor JUKNEVIČIENĖ Ona |
|
Verts/ALE |
HASSI Satu |
|
GUE/NGL |
RANSDORF Miloslav |
|
IND/DEM |
BLOKLAND Johannes (Hans) |
|
UEN |
MUSCARDINI Cristiana |
|
NI |
... |
D08 — Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Armenia, UE-Azerbejdżan i UE-Gruzja — 18 członków tytularnych
|
PPE-DE |
BREPOELS Frederika M.J. DEMETRIOU Panayiotis DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Agustín LANDSBERGIS Vytautas LASCHET Armin SPAUTZ Jean ZWIEFKA Tadeusz |
|
PSE |
HEGYI Gyula SIFUNAKIS Nikolaos SWOBODA Johannes (Hannes) ... ... |
|
ALDE |
ANDREJEVS Georgs OVIIR Siiri |
|
Verts/ALE |
ISLER BÉGUIN Marie Anne |
|
GUE/NGL |
MANOLAKOU Diamanto |
|
IND/DEM |
BLOKLAND Johannes (Hans) |
|
NI |
BATTILOCCHIO Alessandro |
D09 — Delegacja do spraw stosunków z Izraelem — 20 członków tytularnych
|
PPE-DE |
FERBER Markus GAUBERT Patrick GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina HYBÁŠKOVÁ Jana ŠŤASTNÝ Peter TAJANI Antonio ZALESKI Zbigniew Franciszek |
|
PSE |
BEŇOVÁ Monika CERCAS Alejandro MASTENBROEK Edith SCHAPIRA Pierre STOCKMANN Ulrich |
|
ALDE |
PANNELLA Marco RIES Frédérique |
|
Verts/ALE |
HAMMERSTEIN MINTZ David VOGGENHUBER Johannes |
|
GUE/NGL |
SVENSSON Eva-Britt |
|
IND/DEM |
BELDER Bastiaan |
|
NI |
CZARNECKI Ryszard LE PEN Marine |
D10 — Delegacja do spraw stosunków z Palestyńską Radą Legislacyjną — 20 członków tytularnych
|
PPE-DE |
BACHELOT-NARQUIN Roselyne DE VEYRAC Christine KASOULIDES Ioannis WEISGERBER Anja ZAPPALA' Stefano ... ... |
|
PSE |
BRESSO Mercedes CASTEX Françoise DE ROSSA Proinsias HEDH Anna LE FOLL Stéphane MASIP HIDALGO Antonio |
|
ALDE |
ALVARO Alexander Nuno DAVIES Chris |
|
Verts/ALE |
AUKEN Margrete EVANS Jillian LUCAS Caroline |
|
GUE/NGL |
ADAMOU Adamos MORGANTINI Luisa |
D11 — Delegacja do spraw stosunków z państwami Maghrebu i Arabską Unią Maghrebu (w tym z Libią) — 20 członków tytularnych
|
PPE-DE |
BUSUTTIL Simon FRAGA ESTÉVEZ Carmen HORTEFEUX Brice LOMBARDO Raffaele PIEPER Markus RUDI UBEDA Luisa Fernanda SILVA PENEDA José Albino SONIK Bogusław Andrzej |
|
PSE |
GARCÍA PÉREZ Iratxe HUTCHINSON Alain LAIGNEL André NAPOLETANO Pasqualina YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis |
|
ALDE |
KOCH-MEHRIN Silvana LETTA Enrico |
|
Verts/ALE |
FLAUTRE Hélène |
|
GUE/NGL |
LIOTARD Kartika Tamara |
|
IND/DEM |
COÛTEAUX Paul Marie |
|
UEN |
KRISTOVSKIS Ģirts Valdis |
|
NI |
SCHENARDI Lydia |
D12 — Delegacja do spraw stosunków z państwami Maszreku — 20 członków tytularnych
|
PPE-DE |
DIMITRAKOPOULOS Giorgos DIONISI Armando MUSOTTO Francesco PURVIS John RADWAN Alexander VENTRE Riccardo ZAHRADIL Jan |
|
PSE |
CARNERO GONZÁLEZ Carlos DE KEYSER Véronique HAZAN Adeline KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda PATRIE Béatrice VINCENZI Marta ... |
|
ALDE |
BONINO Emma in 't VELD Sophia Helena |
|
GUE/NGL |
PORTAS Miguel |
|
IND/DEM |
LOUIS Patrick |
|
UEN |
MUSUMECI Sebastiano (Nello) |
|
NI |
MUSSOLINI Alessandra |
D13 — Delegacja do spraw stosunków z państwami rejonu Zatoki Perskiej, w tym z Jemenem — 18 członków tytularnych
|
PPE-DE |
AYUSO GONZÁLEZ María del Pilar DOYLE Avril FONTAINE Nicole GAĽA Milan GROSSETÊTE Françoise NIEBLER Angelika SAÏFI Tokia |
|
PSE |
ATTARD-MONTALTO John CAPOULAS SANTOS Luis Manuel GRUBER Lilli MYLLER Riitta REYNAUD Marie-Line |
|
ALDE |
BOURLANGES Jean-Louis KARIM Sajjad Haider |
|
Verts/ALE |
... |
|
GUE/NGL |
PFLÜGER Tobias |
|
IND/DEM |
LOUIS Patrick |
|
UEN |
ANGELILLI Roberta |
D14 — Delegacja do spraw stosunków z Iranem — 19 członków tytularnych
|
PPE-DE |
CASTIGLIONE Giuseppe FRIEDRICH Ingo SEEBERG Gitte ... ... ... ... |
|
PSE |
CASACA Paulo LOCATELLI Pia Elda PRETS Christa SAVARY Gilles ... ... |
|
ALDE |
NICHOLSON OF WINTERBOURNE Baroness SAMUELSEN Anders |
|
Verts/ALE |
BEER Angelika |
|
GUE/NGL |
CATANIA Giusto |
|
UEN |
LA RUSSA Romano Maria |
|
NI |
... |
D15 — Delegacja do spraw stosunków ze Stanami Zjednoczonymi — 34 członków tytularnych
|
PPE-DE |
BONSIGNORE Vito BRADBOURN Philip Charles BROK Elmar COVENEY Simon DESCAMPS Marie-Hélène DUCHOŇ Petr EVANS Jonathan FATUZZO Carlo GALEOTE QUECEDO Gerardo GRAÇA MOURA Vasco JACKSON Caroline F. JORDAN CIZELJ Romana LAUK Kurt Joachim |
|
PSE |
BARÓN CRESPO Enrique HAMON Benoît ILVES Toomas Hendrik KUHNE Helmut LAMBRINIDIS Stavros McCARTHY Arlene MOSCOVICI Pierre PANZERI Pier Antonio PINIOR Józef SKINNER Peter William |
|
ALDE |
ANDRIA Alfonso JÄÄTTEENMÄKI Anneli LAMBSDORFF GRAF Alexander NEYTS-UYTTEBROECK Annemie |
|
Verts/ALE |
BUITENWEG Kathalijne Maria |
|
GUE/NGL |
de BRÚN Bairbre GUIDONI Umberto |
|
IND/DEM |
GIERTYCH Maciej Marian SINNOTT Kathy |
|
UEN |
CROWLEY Brian |
|
NI |
RESETARITS Karin |
D16 — Delegacja do spraw stosunków z Kanadą — 16 członków tytularnych
|
PPE-DE |
DOVER Den FREITAS Duarte HIERONYMI Ruth HIGGINS Jim MAURO Mario SCHIERHUBER Agnes |
|
PSE |
DÜHRKOP DÜHRKOP Bárbara GURMAI Zita LEHTINEN Lasse Antero TRAUTMANN Catherine |
|
ALDE |
ATTWOOLL Elspeth HARKIN Marian SAVI Toomas |
|
Verts/ALE |
HUDGHTON Ian Stewart |
|
IND/DEM |
CHRUSZCZ Sylwester |
|
UEN |
Ó NEACHTAIN Seán |
D17 — Delegacja do spraw stosunków z państwami Ameryki Środkowej — 22 członków tytularnych
|
PPE-DE |
ANTONIOZZI Alfredo GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel GARGANI Giuseppe HEATON-HARRIS Christopher HERRERO-TEJEDOR Luis Francisco LIESE Peter QUEIRÓ Luís ROITHOVÁ Zuzana |
|
PSE |
AYALA SENDER Inés COTTIGNY Jean Louis ESTRELA Edite FALBR Richard HUGHES Stephen OBIOLS i GERMÀ Raimon |
|
ALDE |
KRAHMER Holger ORTUONDO LARREA Josu PISTELLI Lapo |
|
Verts/ALE |
ROMEVA RUEDA Raül |
|
GUE/NGL |
MEYER PLEITE Willy RIZZO Marco |
|
UEN |
PAVILIONIS Rolandas |
|
NI |
BELOHORSKÁ Irena |
D18 — Delegacja do spraw stosunków z państwami Wspólnoty Andyjskiej — 17 członków tytularnych
|
PPE-DE |
FERNÁNDEZ MARTÍN Fernando FLORENZ Karl-Heinz GRÄSSLE Ingeborg MONTORO ROMERO Cristóbal Ricardo van NISTELROOIJ Lambert VERNOLA Marcello VLASÁK Oldřich |
|
PSE |
van den BERG Margrietus J. FAVA Giovanni Claudio LEICHTFRIED Jörg MEDINA ORTEGA Manuel MENÉNDEZ del VALLE Emilio |
|
ALDE |
BUDREIKAITĖ Danutė DEGUTIS Arūnas |
|
Verts/ALE |
LIPIETZ Alain |
|
GUE/NGL |
WAGENKNECHT Sahra |
|
IND/DEM |
ROGALSKI Bogusław |
D19 — Delegacja do spraw stosunków z Mercosur-em — 25 członków tytularnych
|
PPE-DE |
CEDERSCHIÖLD Charlotte COELHO Carlos DESS Albert GLATTFELDER Béla HANDZLIK Małgorzata HANNAN Daniel J. HENNICOT-SCHOEPGES Erna HUDACKÝ Ján MILLÁN MON Francisco José SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio |
|
PSE |
D'ALEMA Massimo KREISSL-DÖRFLER Wolfgang MORENO SÁNCHEZ Javier NAVARRO Robert RASMUSSEN Poul Nyrup SALINAS GARCÍA María Isabel SOUSA PINTO Sérgio |
|
ALDE |
COCILOVO Luigi DUQUESNE Antoine GRIESBECK Nathalie |
|
Verts/ALE |
FRASSONI Monica |
|
GUE/NGL |
FIGUEIREDO Ilda |
|
IND/DEM |
KARATZAFERIS Georgios |
|
UEN |
LIBICKI Marcin |
|
NI |
ROMAGNOLI Luca |
D20 — Delegacja do spraw stosunków z Japonią — 24 członków tytularnych
|
PPE-DE |
HARBOUR Malcolm ITÄLÄ Ville ITURGAIZ ANGULO Carlos José JARZEMBOWSKI Georg KARAS Othmar LEWANDOWSKI Janusz SZÁJER József WORTMANN-KOOL Corien M. ZVĚŘINA Jaroslav |
|
PSE |
ANDERSSON Jan CORBETT Richard DOUAY Brigitte DUIN Garrelt SÁNCHEZ PRESEDO Antolín TARAND Andres WALTER Ralf |
|
ALDE |
NEWTON DUNN Bill STARKEVIČIŪTĖ Margarita VIRRANKOSKI Kyösti Tapio |
|
Verts/ALE |
BREYER Hiltrud |
|
GUE/NGL |
KAUFMANN Sylvia-Yvonne |
|
IND/DEM |
SALVINI Matteo |
|
UEN |
ROSZKOWSKI Wojciech |
|
NI |
GOLLNISCH Bruno |
D21 — Delegacja do spraw stosunków z Chińską Republiką Ludową — 32 członków tytularnych
|
PPE-DE |
ATKINS Sir Robert BRUNETTA Renato del CASTILLO VERA Pilar DEHAENE Jean-Luc FAJMON Hynek HOPPENSTEDT Karsten Friedrich KAUPPI Piia-Noora KIRKHOPE Timothy MAVROMMATIS Manolis OLBRYCHT Jan Marian OOMEN-RUIJTEN Ria G.H.C. PĪKS Rihards REUL Herbert Otto |
|
PSE |
BATZELI Katerina CALABUIG RULL Joan CORBEY Dorette GEBHARDT Evelyne JØRGENSEN Dan ROUČEK Libor ROURE Martine SACCONI Guido |
|
ALDE |
LAPERROUZE Anne MANDERS Toine RIIS-JØRGENSEN Karin STERCKX Dirk |
|
Verts/ALE |
TRÜPEL Helga TURMES Claude |
|
GUE/NGL |
PAPADIMOULIS Dimitrios ZIMMER Gabriele |
|
IND/DEM |
PĘK Bogdan Marek |
|
UEN |
BIELAN Adam Jerzy |
|
NI |
DE MICHELIS Gianni |
D22 — Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowej i Południowo-Azjatyckim Stowarzyszeniem na rzecz Współpracy Regionalnej (SAARC) — 22 członków tytularnych
|
PPE-DE |
BELET Ivo BUSHILL-MATTHEWS Philip EHLER Jan Christian JÁRÓKA Lívia LAMASSOURE Alain McMILLAN-SCOTT Edward H.C. MANN Thomas ... |
|
PSE |
BERGER Maria EVANS Robert J.E. GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna GILL Neena GOEBBELS Robert LEINEN Jo |
|
ALDE |
COSTA Paolo LYNNE Elizabeth MULDER Jan |
|
Verts/ALE |
LAMBERT Jean Denise |
|
GUE/NGL |
KOHLÍČEK Jaromír |
|
IND/DEM |
PIOTROWSKI Mirosław Mariusz |
|
UEN |
RYAN Eoin |
|
NI |
GOLIK Bogdan |
D23 — Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowo-Wschodniej i Stowarzyszeniem Państw Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) — 19 członków tytularnych
|
PPE-DE |
DOORN Bert GAWRONSKI Jas MATHIEU Véronique NASSAUER Hartmut ŐRY Csaba PETERLE Alojz POMÉS RUIZ José Javier |
|
PSE |
DEL TURCO Ottaviano POIGNANT Bernard RIERA MADURELL Teresa TARABELLA Marc WEILER Barbara |
|
ALDE |
HUHNE Christopher MAATEN Jules |
|
Verts/ALE |
SCHMIDT Frithjof |
|
GUE/NGL |
PAFILIS Athanasios |
|
IND/DEM |
GRABOWSKI Dariusz Maciej WOHLIN Lars |
|
UEN |
DIDŽIOKAS Gintaras |
D24 — Delegacja do spraw stosunków z Półwyspem Koreańskim — 15 członków tytularnych
|
PPE-DE |
HELMER Roger QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve STENZEL Ursula ULMER Thomas ... |
|
PSE |
FORD Glyn GRECH Louis ÖGER Vural ZINGARETTI Nicola |
|
ALDE |
SZENT-IVÁNYI István WATSON Graham R. |
|
Verts/ALE |
... |
|
GUE/NGL |
... |
|
IND/DEM |
SPERONI Francesco Enrico |
|
NI |
SIMONOT Chantal |
D25 — Delegacja do spraw stosunków z Australią i Nową Zelandią — 20 członków tytularnych
|
PPE-DE |
BÖGE Reimer CHICHESTER Giles Bryan ELLES James E.M. KLAMT Ewa PARISH Neil RACK Reinhard VARELA SUANZES-CARPEGNA Daniel |
|
PSE |
van den BURG Ieke HÄNSCH Klaus KOTEREC Miloš MARTIN David W. WYNN Terence |
|
ALDE |
BEAUPUY Jean Marie TAKKULA Hannu |
|
Verts/ALE |
CRAMER Michael |
|
GUE/NGL |
TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos |
|
IND/DEM |
PIOTROWSKI Mirosław Mariusz |
|
UEN |
BERLATO Sergio |
|
NI |
CLAEYS Philip RUTOWICZ Leopold Józef |
D26 — Delegacja do spraw stosunków z Afryką Południową — 14 członków tytularnych
|
PPE-DE |
BARSI-PATAKY Etelka BREJC Mihael MARQUES Sérgio NICHOLSON James SCHMITT Ingo |
|
PSE |
FERREIRA Anne MORAES Claude THOMSEN Britta |
|
ALDE |
DE SARNEZ Marielle DI PIETRO Antonio |
|
Verts/ALE |
BENNAHMIAS Jean-Luc |
|
GUE/NGL |
KRARUP Ole |
|
IND/DEM |
KRUPA Urszula |
|
UEN |
VAIDERE Inese |
D27 — Delegacja do spraw stosunków ze Zgromadzeniem Parlamentarnym NATO — 10 członków tytularnych
|
PPE-DE |
ALBERTINI Gabriele PISKORSKI Paweł Bartłomiej VAN ORDEN Geoffrey von WOGAU Karl |
|
PSE |
CASACA Paulo KOTEREC Miloš ZINGARETTI Nicola |
|
ALDE |
KRAHMER Holger |
|
Verts/ALE |
BEER Angelika |
|
GUE/NGL |
PFLÜGER Tobias |
TEKSTY PRZYJĘTE
P6_TA(2004)0002
Projekt budżetu korygującego nr 7/2004
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Projektu budżetu korygującego nr 7/2004 Unii Europejskiej na rok finansowy 2004, Sekcja III — Komisja (11041/2004 — C6-0108/2004 — 2004/2039(BUD))
Parlament Europejski,
|
— |
uwzględniając postanowienia Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 272 (4), przedostatni ustęp, |
|
— |
uwzględniając postanowienia Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, a w szczególności jego art. 177, |
|
— |
uwzględniając Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie Rozporządzenia Finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1), w szczególności jego art. 37 i 38, |
|
— |
uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2004, ostatecznie przyjęty w dniu 18 grudnia 2003 r. (2) oraz odpowiednio dostosowany po rozszerzeniu Unii Europejskiej (3), |
|
— |
uwzględniając Porozumienie Międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i usprawnienia procedury budżetowej (4), |
|
— |
uwzględniając Wstępny projekt budżetu korygującego nr 7/2004 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2004, przedłożony przez Komisję w dniu 12 maja 2004 r. (SEC(2004)0593), |
|
— |
uwzględniając Projekt budżetu korygującego nr 7/2004 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2004, przyjęty przez Radę w dniu 16 lipca 2004 r. (11041/2004 — C6-0108/2004), |
|
— |
uwzględniając art. 69 Regulaminu Parlamentu Europejskiego oraz Załącznik IV do niego, |
|
— |
uwzględniając sprawozdanie Komisji Budżetowej (A6-0004/2004), |
|
A. |
zważywszy, że celem Projektu budżetu korygującego nr 7/2004 jest włączenie do budżetu na rok 2004 nadwyżki z roku budżetowego 2003 w wysokości 5,47 mld euro, |
|
B. |
zważywszy, że nadwyżka ta obejmuje różne elementy składowe, z których najważniejszy to niewykorzystane środki przewidziane w wydatkach w wysokości 4,729 mld euro, |
|
C. |
zważywszy, że największa różnica między wynikiem końcowym a budżetem początkowym w roku 2003 powstała ponownie w Funduszach Strukturalnych, przy czym saldo wydatków wyniosło 3,134 mld euro, |
|
D. |
zważywszy, że nastąpiła poprawa wykorzystania środków w dziedzinie rolnictwa, funduszu spójności, sieci transeuropejskich, działań zewnętrznych i administracji, |
|
E. |
zważywszy, że mimo ogólnego procentowego wzrostu stopnia wykorzystania środków w dziedzinie polityk wewnętrznych, nie wykorzystano kwoty 159 mln euro, |
|
1. |
wyraża niezadowolenie w związku z dodatkową nadwyżką w wysokości 5,47 mld euro w budżecie na rok 2003; |
|
2. |
przypomina, iż poza tą nadwyżką budżet na rok 2003 został już wcześniej pomniejszony przez budżet korygujący nr 6/2003 o kwotę 5 mld euro w związku ze znacznym przeszacowaniem płatności w ramach Funduszu Strukturalnego; podkreśla jednocześnie, że składki Państw Członkowskich do budżetu UE zostały już z tego względu pomniejszone o tę kwotę; pragnie zauważyć, że w konsekwencji rzeczywista nadwyżka w budżecie na rok 2003 wynikająca z niewykorzystania środków wynosi blisko 10,5 mld euro; |
|
3. |
wyraża głębokie ubolewanie, że zakończyła się pozytywna tendencja widoczna w ostatnich latach, kiedy to nadwyżka zmniejszyła się z 15 mld euro w roku 2001 do 7 mld euro w roku 2002; |
|
4. |
postanawia przyjąć bez poprawek Projekt budżetu korygującego nr 7/2004 przedłożony przez Radę; |
|
5. |
zwraca się do Przewodniczącego o przekazanie niniejszej rezolucji Radzie i Komisji. |
(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
(3) Dz.U. C 105 z 30.4.2004, str. 9.
(4) Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1. Porozumienie zmienione Decyzją 2003/429/WE (Dz.U. L 147 z 14.6.2003, str. 25).
P6_TA(2004)0003
Projekt budżetu korygującego nr 8/2004
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Projektu budżetu korygującego nr 8/2004 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2004, Sekcja III — Komisja (11042/2004 — C6-0109/2004 — 2004/2066(BUD))
Parlament Europejski,
|
— |
uwzględniając postanowienia Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 272 (4), przedostatni ustęp, |
|
— |
uwzględniając postanowienia Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, a w szczególności jego art. 177, |
|
— |
uwzględniając Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie Rozporządzenia Finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1), w szczególności jego art. 37 i 38, |
|
— |
uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2004, ostatecznie przyjęty w dniu 18 grudnia 2003 r. (2) oraz odpowiednio dostosowany po rozszerzeniu Unii Europejskiej (3), |
|
— |
uwzględniając Porozumienie Międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i usprawnienia procedury budżetowej (4), |
|
— |
uwzględniając Decyzję Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (5), |
|
— |
uwzględniając Wstępny projekt budżetu korygującego nr 8/2004 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2004, przedłożony przez Komisję w dniu 28 maja 2004 r. (SEC(2004)0675), |
|
— |
uwzględniając Projekt budżetu korygującego nr 8/2004 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2004, przyjęty przez Radę w dniu 16 lipca 2004 r. (11042/2004 — C6-0109/2004), |
|
— |
uwzględniając art. 69 Regulaminu Parlamentu Europejskiego i Załącznik IV do niego, |
|
— |
uwzględniając sprawozdanie Komisji Budżetowej (A6-0005/2004), |
|
A. |
zważywszy, że Projekt budżetu korygującego nr 8/2004 odnosi się do przychodów budżetu oraz obejmuje szereg elementów dotyczących poziomu składek Państw Członkowskich na środki własne Wspólnoty, |
|
B. |
zważywszy, że elementy te odnoszą się do zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancyjnego dla Operacji Zewnętrznych od roku 2003, jak również do rocznej weryfikacji prognoz dotyczących ceł, stawek VAT, podstawy DNB i technicznego przeliczenia składek koniecznych do sfinansowania redukcji wkładu Wielkiej Brytanii, |
|
C. |
zważywszy, że Komisja zobowiązała się do przedstawienia najpóźniej latem 2004 r. swojego sprawozdania w sprawie środków własnych, jak ustalono w Decyzji Rady 2000/597/WE, Euratom, oraz do przedłożenia odpowiednich propozycji w zakresie ogólnego mechanizmu korygowania, |
|
1. |
postanawia przyjąć bez poprawek Projekt budżetu korygującego nr 8/2004 przedłożony przez Radę; |
|
2. |
zwraca się do Przewodniczącego o przekazanie niniejszej rezolucji Radzie i Komisji. |
(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
(3) Dz.U. C 105 z 30.4.2004, str. 9.
(4) Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1. Porozumienie zmienione Decyzją 2003/429/WE (Dz.U. L 147 z 14.6.2003, str.25).
P6_TA(2004)0004
Skład liczbowy delegacji międzyparlamentarnych, delegacji do wspólnych komisji parlamentarnych i delegacji do komisji współpracy parlamentarnej
Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie składu ilościowego delegacji międzyparlamentarnych, delegacji do wspólnych komisji parlamentarnych i delegacji do komisji współpracy parlamentarnej
Parlament Europejski,
|
— |
uwzględniając art. 188 swojego Regulaminu, |
|
— |
uwzględniając swą decyzję z dnia 10 marca 2004 r. odnośnie liczby delegacji międzyparlamentarnych, delegacji do wspólnych komisji parlamentarnych i delegacji do komisji współpracy parlamentarnej (1), |
|
1. |
ustala następujący skład ilościowy delegacji parlamentarnych:
|
(1) P5_TA(2004)0166.