|
25.9.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 239/14 |
WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI
z dnia 1 lipca 2004 r.
w sprawie T-308/00, Salzgitter AG przeciwko Komisji (1)
(Pomoc Państwa - Art. 4 lit. c) WS, art. 67 WS i 95 WS - Interwencje finansowe na rzecz przedsiębiorstwa Salzgitter - Granica z byłą Niemiecką Republiką Demokratyczną i byłą Republiką Czechosłowacką - Pomoc nie notyfikowana - Szósty kodeks pomocy w dziedzinie przemysłu metalurgicznego - Bezpieczeństwo prawne)
(2004/C 239/28)
Język postępowania: niemiecki
W sprawie T-308/00, Salzgitter AG, z siedzibą w Salzgitter (Niemcy), reprezentowana przez J. Sedemunda oraz T. Lübbiga, adwokatów, z adresem do doręczeń w Luksemburgu, popierana przez Republikę Federalną Niemiec (pełnomocnicy: W.-D. Plessing oraz K. Schroeter, adwokat) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: K.-D. Borchardt oraz V. Kreuschitz, z adresem do doręczeń w Luksemburgu), mającej za przedmiot stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 28 czerwca 2000 r. 2000/797/EWWiS, dotyczącej pomocy Państwa wdrożonej przez Niemcy na rzecz Salzgitter AG, Preussag Stahl AG oraz oddziałów metalurgicznych grupy obecnie połączonych pod nazwą Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG) (D. U. L 323, str. 5), Trybunał (czwarta izba w składzie powiększonym) w składzie V. Tiili, prezes, J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij i M. Vilaras, sędziowie; sekretarz: I. Natsinas, administrator, wydał w dniu 1 lipca 2004 r. wyrok, który zawiera następujące rozstrzygnięcie.
|
1) |
Stwierdza się nieważność art. 2 i 3 decyzji Komisji nr 2000/797/EWWiS dotyczącej pomocy państwa, wdrożonej przez Niemcy na rzecz Salzgitter AG, Preussag Stahl AG oraz oddziałów metalurgicznych grupy, obecnie połączonych pod nazwą Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG). |
|
2) |
Skarżąca ponosi jedną trzecią kosztów własnych. |
|
3) |
Komisja ponosi, oprócz kosztów własnych, dwie trzecie kosztów strony skarżącej. |
|
4) |
Republika Federalna Niemiec ponosi koszty własne. |