12.5.2004   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 134/3

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa nr COMP/M.3453-CTS/HGK/Knapsack/JV)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej procedury

(2004/C 134/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

1.

W dniu 30.04.2004, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 4064/89 (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1310/97 (2), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Container-Terminal GmbH Rhein-See-Land-Service („CTS”) kontrolowane przez Imperial Holding Ltd. oraz przedsiębiorstwo Häfen-und Güterverkehr Köln AG („HGK”) kontrolowane przez Stadtwerke Köln GmbH, oraz przedsiębiorstwo InfraServ GmbH&CO. Knapsack KG („InfraServ Knapsack”) kontrolowane przez BASF GmbH, Rogal Duch Shell Group, Celanese AG i Clariant AG, nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Knapsack Cargo GmbH („KCG”) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

przedsiębiorstwo CTS: obsługa terminali kontenerowych, usługi przeładunku oraz pokrewne usługi,

—

przedsiębiorstwo HGK: obsługa portów, portowe usługi przeładunkowe, transport kolejowy, kolejowy transport ładunków,

—

przedsiębiorstwo InfraServ Knapsack: obsługa stref przemysłowych dla firm chemicznych,

—

przedsiębiorstwo KCG: obsługa terminali kontenerowych, portowe usługi przeładunkowe oraz pokrewne usługi

3.

Po wstępnej analizie, Komisja uznała, iż zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 4064/89, jednocześnie zastrzegając sobie prawo ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 4064/89 (3), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr +32/2/296.43.01 lub 296.72.44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3453-CTS/HGK/Knapsack/JV, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 1; sprostowanie: Dz.U. L 257 z 21.9.1990, str.13.

(2)  Dz.U. L 180 z 9.7.1997, str. 1; sprostowanie: Dz.U. L 40 z 13.2.1998, str. 17.

(3)  Dz.U. C 217, z 29.7.2000, str. 32.