Sprawa C‑293/23
ENGIE Deutschland GmbH
przeciwko
Landesregulierungsbehörde beim Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof)
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 28 listopada 2024 r.
Odesłanie prejudycjalne – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Dyrektywa (UE) 2019/944 – Artykuł 2 pkt 28 i 29 – Pojęcie „dystrybucji” – Pojęcie „operatora systemu dystrybucyjnego” – Pojęcie „systemu dystrybucyjnego” – Artykuły 30–39 – Eksploatacja systemu dystrybucyjnego – Przedsiębiorstwo będące operatorem instalacji energetycznej obejmującej elektrownię kogeneracyjną i elektryczne systemy przesyłu zaopatrujące w energię cieplną, w ciepłą wodę i w elektryczność najemców w osiedlu mieszkaniowym – Jednoczesna sprzedaż wytwarzanej energii elektrycznej – Uregulowanie krajowe zwalniające operatora takiej instalacji z obowiązków operatorów systemu dystrybucyjnego wynikających z tej dyrektywy
Energia – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Dyrektywa 2019/944 – Zakres stosowania – System dystrybucyjny – Pojęcie – Instalacja energetyczna przeznaczona do zaopatrywania w energię elektryczną budynków mieszkalnych i służąca doprowadzaniu energii elektrycznej wysokiego, średniego lub niskiego napięcia w celu jej sprzedaży odbiorcom końcowym będącym mieszkańcami tych budynków – Włączenie
(dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2019/944, motyw 8, art. 2 pkt 1, 12, 28)
(zob. pkt 49–62)
Energia – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Dyrektywa 2019/944 – Zakres stosowania – System dystrybucyjny – Operator takiego systemu – Pojęcie – Instalacja energetyczna przeznaczona do zaopatrywania w energię elektryczną budynków mieszkalnych i służąca doprowadzaniu energii elektrycznej wysokiego, średniego lub niskiego napięcia w celu jej sprzedaży odbiorcom końcowym będącym mieszkańcami tych budynków – Włączenie – Uregulowania krajowe zwalniające to przedsiębiorstwo z obowiązków spoczywających na operatorach systemu dystrybucyjnego na podstawie tej dyrektywy – Niedopuszczalność w braku możliwości zastosowania jednego ze zwolnień lub odstępstw przewidzianych w rzeczonej dyrektywie
(dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2019/944, art. 2 pkt 28, 29, art. 30–39)
(zob. pkt 63–79; sentencja)