Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof (Niemcy) w dniu 8 września 2021 r. – Hauptzollamt Hamburg / Shell Deutschland Oil GmbH

(Sprawa C-553/21)

(2021/C 490/21)

Język postępowania: niemiecki

Sąd odsyłający

Bundesfinanzhof

Strony w postępowaniu głównym

Wnoszący rewizję: Hauptzollamt Hamburg

Druga strona postępowania rewizyjnego: Shell Deutschland Oil GmbH

Pytania prejudycjalne

Czy zasada proporcjonalności prawa Unii znajduje zastosowanie również do fakultatywnego obniżenia podatku na podstawie art. 5 zdanie pierwsze tiret czwarte dyrektywy 2003/96/WE (1) z tym skutkiem, że państwo członkowskie nie może odmówić obniżenia podatku po upływie przewidzianego w jego prawie terminu do złożenia wniosku, jeżeli w chwili otrzymania wniosku przez właściwy organ nie nastąpiło jeszcze przedawnienie ustalenia podatku?

---

(1)  Dyrektywa Rady 2003/96/WE z dnia 27 października 2003 r. w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej (Dz.U. 2003, L 283, s. 51).