Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 26 października 2022 r. –
KD/EUIPO
(sprawa T‑298/20) ( 1 )
Służba publiczna – Personel tymczasowy – Postępowanie w sprawie oceny 2019 – Sprawozdanie z oceny – Postępowanie poprzedzające wniesienie skargi – Dopuszczalność – Obowiązek uzasadnienia – Prawo do obrony – Obowiązek dbałości – Odpowiedzialność – Krzywda
1. |
Skargi urzędników – Sprawozdanie z oceny – Uprzednie zażalenie w drodze administracyjnej – Fakultatywny charakter – Obowiązek wyczerpania szczególnych procedur wewnętrznych ustanowionych przez ogólne przepisy wykonawcze – Brak (Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 47, 52 ust. 1; regulamin pracowniczy urzędników, art. 43, 90, 91, 110; warunki zatrudnienia innych pracowników, art. 15 ust. 2) (zob. pkt 22–30) |
2. |
Urzędnicy – Ocena – Sprawozdanie z oceny – Obowiązek uzasadnienia – Zakres [art. 296 TFUE; Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 41 ust. 2 lit. c); regulamin pracowniczy urzędników, art. 43] (zob. pkt 44–49, 58, 76, 77) |
3. |
Urzędnicy – Ocena – Sprawozdanie z oceny – Zakres uznania przysługujący oceniającym – Kontrola sądowa – Zakres – Oczywisty błąd w ocenie – Ciężar dowodu (regulamin pracowniczy urzędników, art. 43) (zob. pkt 94–97) |
4. |
Urzędnicy – Obowiązek dbałości ciążący na administracji – Zakres – Obowiązek wzmożonej staranności w razie problemów zdrowotnych urzędnika (zob. pkt 115, 121) |
5. |
Skargi urzędników – Skarga o odszkodowanie i zadośćuczynienie – Stwierdzenie nieważności niezgodnego z prawem zaskarżonego aktu – Stosowne zadośćuczynienie za krzywdę (regulamin pracowniczy urzędników, art. 91) (zob. pkt 152, 153) |
Sentencja
1) |
Stwierdza się nieważność sprawozdania z oceny 2019 KD. |
2) |
W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona. |
3) |
Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) pokrywa własne koszty postępowania oraz trzy czwarte kosztów poniesionych przez KD. |
4) |
KD pokrywa jedną czwartą własnych kosztów. |
( 1 ) Dz.U. C 262 z 10.8.2020.