Sprawa C‑570/19

Irish Ferries Ltd

przeciwko

National Transport Authority

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court (Irlandia)]

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 2 września 2021 r.

Odesłanie prejudycjalne – Transport morski – Prawa pasażerów podróżujących drogą morską i wodną śródlądową – Rozporządzenie (UE) nr 1177/2010 – Artykuły 18, 19, art. 20 ust. 4, art. 24, 25 – Odwołanie usług przewozu pasażerskiego – Opóźnienie w dostawie statku przewoźnikowi – Poinformowanie o odwołaniu z wyprzedzeniem przed pierwotnie planowaną datą wypłynięcia – Konsekwencje – Prawo do podróży zmienioną trasą – Szczegółowe zasady – Uwzględnienie dodatkowych kosztów – Prawo do odszkodowania – Obliczanie – Pojęcie „ceny biletu” – Organ krajowy odpowiedzialny za egzekwowanie przepisów rozporządzenia nr 1177/2010 – Jurysdykcja – Pojęcie skargi – Ocena ważności – Artykuły 16, 17, 20, 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Zasady proporcjonalności, pewności prawa i równego traktowania

1. Transport – Transport morski – Rozporządzenie nr 1177/2010 – Prawa pasażerów podróżujących drogą morską i wodną śródlądową – Zakres stosowania

   (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1177/2010, art. 2 akapit pierwszy, art. 18, 19)

   (zob. pkt 53, 55, 58; pkt 1 sentencji)

2. Transport – Transport morski – Rozporządzenie nr 1177/2010 – Prawa pasażerów podróżujących drogą morską i wodną śródlądową – Odszkodowanie i pomoc dla pasażerów w przypadku odwołania usługi przewozu

   (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1177/2010, art. 18, 19)

   (zob. pkt 69, 74; pkt 2 sentencji)

3. Transport – Transport morski – Rozporządzenie nr 1177/2010 – Prawa pasażerów podróżujących drogą morską i wodną śródlądową – Prawo do odszkodowania

   (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1177/2010, art. 18, 19)

   (zob. pkt 87–90; pkt 3 sentencji)

4. Transport – Transport morski – Rozporządzenie nr 1177/2010 – Prawa pasażerów podróżujących drogą morską i wodną śródlądową – Cena biletu – Pojęcie

   (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1177/2010, art. 18, 19)

   (zob. pkt 95, 97, 99; pkt 4 sentencji)

5. Transport – Transport morski – Rozporządzenie nr 1177/2010 – Prawa pasażerów podróżujących drogą morską i wodną śródlądową – Odszkodowanie i pomoc dla pasażerów w przypadku odwołania usługi przewozu – Zwolnienie z obowiązku odszkodowania – Przesłanki

   (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1177/2010, art. 3, 18, 19, art. 20 akapit czwarty)

   (zob. pkt 105, 107, 112, 113; pkt 5 sentencji)

6. Transport – Transport morski – Rozporządzenie nr 1177/2010 – Prawa pasażerów podróżujących drogą morską i wodną śródlądową – Odszkodowanie i pomoc dla pasażerów w przypadku odwołania usługi przewozu – Spoczywający na pasażerach obowiązek złożenia wniosku o odszkodowanie w terminie dwóch miesięcy od faktycznej lub pierwotnie przewidzianej daty usługi przewozu – Wyłączenie

   (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1177/2010, art. 19, 24)

   (zob. pkt 119–122; pkt 6 sentencji)

7. Transport – Transport morski – Rozporządzenie nr 1177/2010 – Prawa pasażerów podróżujących drogą morską i wodną śródlądową – Odwołanie w całości podróży w obie strony przewidzianej z pierwszego państwa członkowskiego – Obowiązek zaoferowania usługi przewozu z portu położonego na terytorium innego państwa członkowskiego do pierwszego państwa członkowskiego

   (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1177/2010, art. 25)

   (zob. pkt 126, 127, 130; pkt 7 sentencji)

Zobacz tekst orzeczenia.