Sprawy połączone C‑84/19, C‑222/19 i C‑252/19
Profi Credit Polska S.A. i in.
przeciwko
QJ i in.
(wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie i Sąd Rejonowy w Opatowie)
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 września 2020 r.
Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Dyrektywa 93/13/EWG – Artykuł 1 ust 2 – Zakres stosowania – Przepis krajowy określający maksymalną wysokość pozaodsetkowych kosztów kredytu – Artykuł 3 ust. 1 lit. d) – Warunek umowny przenoszący na konsumenta koszty działalności gospodarczej kredytodawcy – Znacząca nierównowaga praw i obowiązków stron – Artykuł 4 ust. 2 – Obowiązek zredagowania warunków umownych w sposób jasny i zrozumiały – Warunki umowne nieokreślające usług, których wynagrodzeniu mają służyć – Dyrektywa 2008/48/WE – Artykuł 3 lit. g) – Przepisy krajowe określające sposób obliczania maksymalnej kwoty pozaodsetkowych kosztów kredytu, które może ponosić konsument
Ochrona konsumentów – Umowy o kredyt konsumencki – Dyrektywa Rady 2008/48 – Całkowite pozaodsetkowe koszty kredytu
[dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/48, art. 3 lit. g), art. 22]
(zob. pkt 53–57; pkt 1 sentencji)
Ochrona konsumentów – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Dyrektywa 93/13 – Zakres stosowania – Wyłączenie przewidziane w odniesieniu do warunków umowy odzwierciedlających bezwzględnie obowiązujące przepisy ustawowe lub wykonawcze
(dyrektywa Rady 93/13, art. 1 ust. 2)
(zob. pkt 62, 63; pkt 2 sentencji)
Ochrona konsumentów – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Dyrektywa 93/13 – Zakres stosowania – Warunki określające główny przedmiot umowy lub odnoszące się do ceny i wynagrodzenia oraz usług lub towarów, które mają być dostarczone w zamian – Pojęcie
(dyrektywa Rady 93/13, art. 4 ust. 2, art. 8)
(zob. pkt 69–71, 74–78, 83, 86; pkt 3 sentencji)
Ochrona konsumentów – Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich – Dyrektywa 93/13 – Nieuczciwy warunek w rozumieniu art. 3 – Pojęcie
(dyrektywa Rady 93/13, art. 3 ust. 1)
(zob. pkt 94–97; pkt 4 sentencji)