POSTANOWIENIE SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (pierwsza izba)

z dnia 28 kwietnia 2016 r.

José Manuel Silva Rodriguez

przeciwko

Komisji Europejskiej

„Służba publiczna — Urzędnicy — Emerytura — Obliczanie uprawnień emerytalnych — Dodatek kierowniczy — Artykuł 81 regulaminu postępowania”

Przedmiot:

Skarga wniesiona na podstawie art. 270 TFUE, znajdującego zastosowanie do traktatu EWEA na mocy jego art. 106a, w której José Manuel Silva Rodriguez żąda, po pierwsze, stwierdzenia braku obowiązywania w niniejszym przypadku wewnętrznej wytycznej Komisji Europejskiej, a mianowicie wniosków 240/05 ze spotkania szefów administracji przyjętych w dniu 16 czerwca 2005 r. dotyczących w istocie przeniesienia o stopień wyżej, przewidzianego od dnia 1 maja 2004 r. dla kierowników wydziału, dyrektorów i dyrektorów generalnych, a także stwierdzenia nieważności decyzji Komisji z dnia 29 października 2014 r. ustalającej jego uprawnienia emerytalne, a po drugie, zasądzenia od Komisji wypłaty emerytury, do której jest w swoim mniemaniu uprawniony, odliczając wypłacaną faktycznie emeryturę, z ustawowymi odsetkami.

Orzeczenie:

Skarga José Manuela Silvy Rodrigueza zostaje w części odrzucona jako oczywiście niedopuszczalna, a w części oddalona jako oczywiście bezzasadna. José Manuel Silva Rodriguez pokrywa własne koszty i zostaje obciążony kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską.

Streszczenie

Skargi urzędników — Zarzuty — Zarzut dotyczący naruszenia zasady równego traktowania — Podniesienie dyskryminacji z racji przyznania niezgodnie z prawem korzyści innym urzędnikom — Zarzut nieistotny dla sprawy

(regulamin pracowniczy, art. 91)

Poszanowanie zasady równego traktowania musi pozostawać w zgodzie z zasadą legalności, zgodnie z którą nikt nie może wywodzić korzyści z niezgodnego z prawem działania dokonanego na rzecz innej osoby. Dlatego też zarzut dotyczący naruszenia zasady równego traktowania odnoszący się do przyznania niezgodnie z prawem korzyści innym urzędnikom jest nieistotny dla sprawy.

(zob. pkt 38)

Odesłanie

Trybunał, wyroki: z dnia 4 lipca 1985 r., Williams/Trybunał Obrachunkowy, 134/84, EU:C:1985:297, pkt 14; z dnia 2 czerwca 1994 r., de Compte/Parlament, C‑326/91 P, EU:C:1994:218, pkt 51, 52

Sąd do spraw Służby Publicznej, wyroki: z dnia 1 lipca 2010 r., Časta/Komisja, F‑40/09, EU:F:2010:74, pkt 88; z dnia 21 stycznia 2014 r., Van Asbroeck/Parlament, F‑102/12, EU:F:2014:4, pkt 37, 38