1. 

Zbliżanie ustawodawstw — Rejestracja, ocena i udzielanie zezwoleń w zakresie chemikaliów — Rozporządzenie REACH — Substancje wzbudzające szczególnie duże obawy — Procedura identyfikacji — Uprawnienia dyskrecjonalne władz Unii — Zakres — Kontrola sądowa — Granice — Naruszenie zasady równości przez Europejską Agencję Chemikaliów (ECHA) — Brak (rozporządzenie nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 57, 59) (por. pkt 25, 26, 61)

2. 

Zbliżanie ustawodawstw — Rejestracja, ocena i udzielanie zezwoleń w zakresie chemikaliów — Rozporządzenie REACH — Substancje wzbudzające szczególnie duże obawy — Procedura identyfikacji — Substancje o właściwościach trwałych, bioakumulacyjnych i toksycznych lub bardzo trwałych i bardzo bioakumulacyjnych — Kwalifikacja opierająca się na właściwościach składników substancji — Dopuszczalność — Zastosowanie progu stężenia do celów kwalifikacji — Dopuszczalność [rozporządzenie nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 14 ust. 2 lit. f), art. 31 ust. 3 lit. b), art. 56 ust. 6, art. 57 lit. d) e), załącznik XIII] (por. pkt 42, 43)

3. 

Zbliżanie ustawodawstw — Rejestracja, ocena i udzielanie zezwoleń w zakresie chemikaliów — Rozporządzenie REACH — Substancje wzbudzające szczególnie duże obawy — Procedura identyfikacji — Substancje o właściwościach trwałych, bioakumulacyjnych i toksycznych lub bardzo trwałych i bardzo bioakumulacyjnych — Kwalifikacja opierająca się na właściwościach składników substancji — Obowiązek wszczęcia odrębnego postępowania w stosunku do składników — Brak [rozporządzenie nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 57 lit. d), e), art. 59, załącznik XIII] (por. pkt 49)

1) 

Odwołanie zostaje oddalone.

2) 

Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza a.s., Koppers Denmark A/S i Koppers UK Ltd zostają obciążone kosztami.