Sprawa C‑541/13

Douane Advies Bureau Rietveld

przeciwko

Hauptzollamt Hannover

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg)

„Odesłanie prejudycjalne — Unia celna i Wspólna taryfa celna — Klasyfikacja taryfowa — Pozycja 3822 — Pojęcie „odczynników diagnostycznych lub laboratoryjnych” — Wskaźniki ekspozycji na określoną wcześniej temperaturę reakcji”

Streszczenie – wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 9 października 2014 r.

1. Pytania prejudycjalne – Właściwość Trybunału – Ustalenie istotnych przepisów prawa Unii – Przeformułowanie pytań

   (art. 267 TFUE)

2. Unia celna – Wspólna taryfa celna – Klasyfikacja towarów – Kryteria – Obiektywne cechy i właściwości produktu – Zakres – Przeznaczenie produktu – Włączenie – Przesłanka

3. Unia celna – Wspólna taryfa celna – Pozycje taryfowe – Odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne w rozumieniu pozycji 3822 – Pojęcie – Wskaźniki ekspozycji na określoną wcześniej temperaturę reakcji – Wyłączenie

   (rozporządzenie Rady nr 2658/87, zmienione rozporządzeniem nr 861/2010, załącznik I)

1.  Zobacz tekst orzeczenia.

   (por. pkt 18)

2.  Zobacz tekst orzeczenia.

   (por. pkt 21, 22)

3.  Pozycję 3822 Nomenklatury scalonej, zawartej w załączniku I do rozporządzenia nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej, zmienionego rozporządzeniem nr 861/2010, dotyczącą odczynników diagnostycznych lub laboratoryjnych, należy interpretować w ten sposób, że wskaźniki temperatury, które poprzez zmianę koloru wynikającą ze zmiany objętości cieczy w nich zawartych wskazują w sposób trwały, czy została osiągnięta temperatura wyższa lub niższa od określonego progu, nie są objęte tą pozycją.

   (por. pkt 33; sentencja)

Sprawa C‑541/13

Douane Advies Bureau Rietveld

przeciwko

Hauptzollamt Hannover

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg)

„Odesłanie prejudycjalne — Unia celna i Wspólna taryfa celna — Klasyfikacja taryfowa — Pozycja 3822 — Pojęcie „odczynników diagnostycznych lub laboratoryjnych” — Wskaźniki ekspozycji na określoną wcześniej temperaturę reakcji”

Streszczenie – wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 9 października 2014 r.

1. Pytania prejudycjalne — Właściwość Trybunału — Ustalenie istotnych przepisów prawa Unii — Przeformułowanie pytań

   (art. 267 TFUE)

2. Unia celna — Wspólna taryfa celna — Klasyfikacja towarów — Kryteria — Obiektywne cechy i właściwości produktu — Zakres — Przeznaczenie produktu — Włączenie — Przesłanka

3. Unia celna — Wspólna taryfa celna — Pozycje taryfowe — Odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne w rozumieniu pozycji 3822 — Pojęcie — Wskaźniki ekspozycji na określoną wcześniej temperaturę reakcji — Wyłączenie

   (rozporządzenie Rady nr 2658/87, zmienione rozporządzeniem nr 861/2010, załącznik I)

1.  Zobacz tekst orzeczenia.

   (por. pkt 18)

2.  Zobacz tekst orzeczenia.

   (por. pkt 21, 22)

3.  Pozycję 3822 Nomenklatury scalonej, zawartej w załączniku I do rozporządzenia nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej, zmienionego rozporządzeniem nr 861/2010, dotyczącą odczynników diagnostycznych lub laboratoryjnych, należy interpretować w ten sposób, że wskaźniki temperatury, które poprzez zmianę koloru wynikającą ze zmiany objętości cieczy w nich zawartych wskazują w sposób trwały, czy została osiągnięta temperatura wyższa lub niższa od określonego progu, nie są objęte tą pozycją.

   (por. pkt 33; sentencja)