Sprawa C‑480/13

Sysmex Europe GmbH

przeciwko

Hauptzollamt Hamburg-Hafen

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg)

„Odesłanie prejudycjalne — Klasyfikacja taryfowa — Wspólna taryfa celna — Nomenklatura scalona — Pozycje 3204, 3212 i 3822 — Substancja wywołująca poprzez reakcję chemiczną i naświetlanie promieniem lasera działanie fluorescencyjne, przeznaczona do badania krwinek białych”

Streszczenie – wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 17 lipca 2014 r.

1. Unia celna – Wspólna taryfa celna – Pozycja taryfowa – Substancja wywołująca poprzez reakcję chemiczną i naświetlanie promieniem lasera działanie fluorescencyjne, przeznaczona do badania krwinek białych – Klasyfikacja produktu teoretycznie o dwóch możliwych zastosowaniach – Klasyfikacja do pozycji 3204, 3212 lub 3822 Nomenklatury scalonej – Klasyfikacja według jedynego możliwego zastosowania w praktyce – Klasyfikacja do pozycji 3822

   (rozporządzenia: Rady nr 2658/87, załącznik I; Komisji nr 1810/2004)

2. Unia celna – Wspólna taryfa celna – Pozycja taryfowa – Substancja wywołująca poprzez reakcję chemiczną i naświetlanie promieniem lasera działanie fluorescencyjne, przeznaczona do badania krwinek białych – Klasyfikacja produktu teoretycznie o dwóch możliwych zastosowaniach

   (rozporządzenie Komisji nr 827/2011)

1.  Nomenklaturę scaloną zamieszczoną w załączniku I do rozporządzenia nr 2658/87 w sprawie Nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej, zmienionym rozporządzeniem nr 1810/2004, należy interpretować w ten sposób, że towar składający się z rozpuszczalników i substancji polimetinowej, który, jakkolwiek może mieć działanie barwiące – nieznaczne i nietrwałe – w odniesieniu do materiałów tekstylnych, w praktyce nie jest stosowany z powodu swych własności barwiących i jest przeznaczony do badania krwinek białych krwi w drodze jonicznego przyłączenia do określonych elementów owych krwinek, które przy naświetleniu promieniami lasera stają się przez określony czas fluorochromatyczne, jest objęty pozycją 3822 Nomenklatury scalonej dotyczącą odczynników laboratoryjnych.

   W istocie w zakresie dotyczącym produktu o dwóch możliwych zastosowaniach, że w związku z tym, iż jedno z tych zastosowań stanowi jedynie czysto teoretyczną możliwość, produkt ów jest ze względu na swe obiektywne cechy i właściwości w sposób naturalny przeznaczony do drugiego zastosowania i jest zatem objęty pozycją taryfową odnoszącą się do owego zastosowania. Podobnie do celów klasyfikacji w ramach pozycji taryfowej odnoszącej się do danego zastosowania nie jest konieczne, aby produkt podlegający klasyfikacji był tylko i wyłącznie przeznaczony do tego zastosowania. Wystarczy, aby zastosowanie to stanowiło jego zasadnicze przeznaczenie.

   Istotnie z not wyjaśniających do zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, dotyczących pozycji 3822 wynika, że środki barwiące ujęte w pozycji 3204 są wyłączone z owej pozycji 3822, nawet wówczas, gdy są one pakowane w postaci do stosowania jako odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne. Jednakże z not wyjaśniających do wspomnianego zharmonizowanego systemu dotyczących owej pozycji 3204 wynika również, że produkty, które praktycznie nie są stosowane z powodu swych własności barwiących, są wyłączone z owej pozycji. Tymczasem w praktyce omawiany produkt nie nadaje się do stosowania jako środek barwiący.

   (por. pkt 32, 41–43, 45; sentencja)

2.  Zobacz tekst orzeczenia.

   (por. pkt 44)