Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 3 kwietnia 2014 r. – Komisja przeciwko Zjednoczonemu Królestwu

(sprawa C‑60/13)

„Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Środki własne Unii — Decyzja 2000/597/WE, Euratom — Artykuł 8 — Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1150/2000 — Artykuł 2, art. 6 i art. 9–11 — Odmowa udostępnienia Unii Europejskiej środków własnych — Błędne wiążące informacje taryfowe — Przywóz świeżego czosnku jako czosnku zamrożonego — Możliwość przypisania błędu krajowym organom celnym — Odpowiedzialność finansowa państw członkowskich”

1. 

Środki własne Unii Europejskiej — Ustalenie i udostępnienie przez państwa członkowskie — Obowiązek niezależny od wymogu zaksięgowania kwoty podlegających zapłacie należności celnych — Zwolnienie przewidziane w art. 217 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 2913/92 — Błędne wiążące informacje taryfowe — Ochrona uzasadnionych oczekiwań podmiotu zobowiązanego opartych na ważnej wiążącej informacji taryfowej — Skutek — Zwolnienie państwa członkowskiego ze spoczywającego na nim obowiązku ustalenia tytułu Unii do środków własnych — Brak (rozporządzenia Rady: nr 2913/92, zmienione rozporządzeniem nr 2700/2000, art. 217 ust. 1; nr 1150/2000, art. 2 ust. 1) (por. pkt 43–45)

2. 

Środki własne Unii Europejskiej — Ustalenie i udostępnienie przez państwa członkowskie — Niestwierdzenie tytułu i nieudostępnienie środków nieuzasadnione siłą wyższą lub bezwzględną niemożliwością pokrycia należności, której nie można przypisać państwu członkowskiemu — Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego (rozporządzenie Rady nr 1150/2000, art. 17 ust. 2; decyzja Rady nr 2000/597, art. 2, 8) (por. pkt 50)

3. 

Środki własne Unii Europejskiej — Ustalenie i udostępnienie przez państwa członkowskie — Wpis na rachunek Komisji — Zwłoka w dokonaniu wpisu — Obowiązek zapłaty odsetek za zwłokę (rozporządzenie Rady nr 1150/2000, art. 2, 6, 9–11) (por. pkt 58, 59)

Przedmiot

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 4 ust. 3 TUE, art. 8 decyzji Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253, s. 42) oraz art. 2, 6, 9, 10 i 11 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 2000/597, w brzmieniu nadanym przez rozporządzenie Rady nr 2028/2004 z dnia 16 listopada 2004 r. – Odmowa udostępnienia na rzecz Wspólnot środków własnych odpowiadających niezgodnym z przepisami upoważnieniom celnym

Sentencja

1) 

Odmawiając udostępnienia kwoty 20061462,11 funtów szterlingów (GBP) dotyczącej należności celnych w przywozie od świeżego czosnku, który został objęty błędną wiążącą informacją taryfową, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 8 decyzji Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich oraz art. 2, art. 6, i art. 9–11 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 2000/597, zmienionego rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 2028/2004 z dnia 16 listopada 2004 r.

2) 

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej zostaje obciążone kosztami postępowania.

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 3 kwietnia 2014 r. – Komisja przeciwko Zjednoczonemu Królestwu

(sprawa C‑60/13)

„Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Środki własne Unii — Decyzja 2000/597/WE, Euratom — Artykuł 8 — Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1150/2000 — Artykuł 2, art. 6 i art. 9–11 — Odmowa udostępnienia Unii Europejskiej środków własnych — Błędne wiążące informacje taryfowe — Przywóz świeżego czosnku jako czosnku zamrożonego — Możliwość przypisania błędu krajowym organom celnym — Odpowiedzialność finansowa państw członkowskich”

1. 

Środki własne Unii Europejskiej — Ustalenie i udostępnienie przez państwa członkowskie — Obowiązek niezależny od wymogu zaksięgowania kwoty podlegających zapłacie należności celnych — Zwolnienie przewidziane w art. 217 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 2913/92 — Błędne wiążące informacje taryfowe — Ochrona uzasadnionych oczekiwań podmiotu zobowiązanego opartych na ważnej wiążącej informacji taryfowej — Skutek — Zwolnienie państwa członkowskiego ze spoczywającego na nim obowiązku ustalenia tytułu Unii do środków własnych — Brak (rozporządzenia Rady: nr 2913/92, zmienione rozporządzeniem nr 2700/2000, art. 217 ust. 1; nr 1150/2000, art. 2 ust. 1) (por. pkt 43–45)

2. 

Środki własne Unii Europejskiej — Ustalenie i udostępnienie przez państwa członkowskie — Niestwierdzenie tytułu i nieudostępnienie środków nieuzasadnione siłą wyższą lub bezwzględną niemożliwością pokrycia należności, której nie można przypisać państwu członkowskiemu — Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego (rozporządzenie Rady nr 1150/2000, art. 17 ust. 2; decyzja Rady nr 2000/597, art. 2, 8) (por. pkt 50)

3. 

Środki własne Unii Europejskiej — Ustalenie i udostępnienie przez państwa członkowskie — Wpis na rachunek Komisji — Zwłoka w dokonaniu wpisu — Obowiązek zapłaty odsetek za zwłokę (rozporządzenie Rady nr 1150/2000, art. 2, 6, 9–11) (por. pkt 58, 59)

Przedmiot

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Naruszenie art. 4 ust. 3 TUE, art. 8 decyzji Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253, s. 42) oraz art. 2, 6, 9, 10 i 11 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 2000/597, w brzmieniu nadanym przez rozporządzenie Rady nr 2028/2004 z dnia 16 listopada 2004 r. – Odmowa udostępnienia na rzecz Wspólnot środków własnych odpowiadających niezgodnym z przepisami upoważnieniom celnym

Sentencja

1) 

Odmawiając udostępnienia kwoty 20061462,11 funtów szterlingów (GBP) dotyczącej należności celnych w przywozie od świeżego czosnku, który został objęty błędną wiążącą informacją taryfową, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy art. 8 decyzji Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich oraz art. 2, art. 6, i art. 9–11 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 2000/597, zmienionego rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 2028/2004 z dnia 16 listopada 2004 r.

2) 

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej zostaje obciążone kosztami postępowania.