31.8.2013

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 252/46

Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 19 czerwca 2013 r. — CF przeciwko EASA

(Sprawa F-40/12) (1)

(Służba publiczna - Były członek personelu tymczasowego - Umowa na czas określony - Rozwiązanie umowy o pracę podczas zwolnienia chorobowego - Artykuł 16 WZIPW - Artykuł 48 lit. b) WZIPW - Mobbing)

2013/C 252/80

Język postępowania: francuski

Strony

Strona skarżąca: CF (Bierges, Belgia) (przedstawiciel: adwokat A. Schwend)

Strona pozwana: Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) (przedstawiciele: F. Manuhutu, pełnomocnik wspierany przez adwokatów D. Waelbroecka i A. Duron)

Przedmiot sprawy

Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji w sprawie rozwiązania ze stroną skarżącą umowy o pracę oraz żądanie naprawienia szkody poniesionej rzekomo w wyniku tego rozwiązania oraz podnoszonego mobbingu.

Sentencja wyroku

1)	Stwierdza się nieważność decyzji z dnia 24 maja 2011 r., w której organ upoważniony do zawierania umów zatrudnienia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego rozwiązał zawartą z CF umowę o pracę w charakterze członka personelu tymczasowego.

2)	Zasądza się od Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego na rzecz CF kwotę 88 189,76 EUR tytułem naprawienia szkody.

3)	W pozostałym zakresie skarga zostaje w części odrzucona, a w części oddalona.

4)	Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego pokrywa własne koszty oraz zostaje obciążona trzema czwartymi kosztów poniesionych przez CF.

5)	CF pokrywa jedną czwartą swoich kosztów.

(1) Dz.U. C 184 z 23.6.2012, s. 24.