Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 6 lutego 2014 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Central Administrativo Norte — Portugalia) — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos przeciwko Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda

(Sprawa C-509/12) (1)

(Odesłanie prejudycjalne - Artykuły 52 TFUE i 56 TFUE - Swoboda świadczenia usług - Przyznawanie rekreacyjnej karty żeglarskiej - Przesłanka zamieszkiwania w państwie wydającym - Ograniczenia dla osób niebędących rezydentami - Ochrona bezpieczeństwa na morzu - Względy porządku publicznego)

2014/C 93/20

Język postępowania: portugalski

Sąd odsyłający

Tribunal Central Administrativo Norte

Strony w postępowaniu głównym

Strona skarżąca: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos

Strona pozwana: Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda

Przedmiot

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Tribunal Central Administrativo Norte — Portugalia — Wykładnia art. 18, 20, 45, 52 i 62 TFUE — Dyskryminacja ze względu na przynależność państwową — Swobodny przepływ osób i swoboda świadczenia usług — Ograniczenia — Przepisy nakładające warunek zamieszkiwania na terytorium kraju w celu uzyskania rekreacyjnej karty żeglarskiej

Sentencja

Artykuły 52 TFUE i 56 TFUE powinny być interpretowane w ten sposób, że sprzeciwiają się one uregulowaniu państwa członkowskiego takiemu jak sporne w postępowaniu głównym, które nakłada warunek zamieszkiwania na terytorium danego kraju na obywateli Unii Europejskiej zamierzających uzyskać rekreacyjną kartę żeglarską wydawaną przez to państwo członkowskie.

(1)  Dz.U. C 32 z 2.2.2013.