31.8.2013

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 252/43

Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 19 czerwca 2013 r. — Goetz przeciwko Komitetowi Regionów

(Sprawa F-89/11) (1)

(Służba publiczna - Urzędnicy - Odpowiedzialność pozaumowna - Skarga o odszkodowanie - Dopuszczalność - Początek biegu terminu do podjęcia działania - Dochodzenie OLAF-u - Dochodzenie w trybie administracyjnym - Postępowanie dyscyplinarne przed komisją dyscyplinarną - Obowiązek działania administracji ze starannością - Czas trwania postępowania administracyjnego - Odpowiedzialność za wszczęcie postępowania administracyjnego zakończonego bez nałożenia kary)

2013/C 252/73

Język postępowania: francuski

Strony

Strona skarżąca: Charles Dieter Goetz (Linkebeek, Belgia) (przedstawiciele: adwokaci N. Lhoëst i A.A. Minet)

Strona pozwana: Komitet Regionów (przedstawiciele: J.C. Cañoto Argüelles, w charakterze pełnomocnika, wspierany przez adwokata B. Cambiera)

Przedmiot sprawy

Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komitetu Regionów oddalającej wniosek skarżącego złożony na podstawie art. 90 ust. 1 regulaminu pracowniczego w celu uzyskania zadośćuczynienia i odszkodowania za krzywdę doznaną i szkodę poniesioną w toku postępowania administracyjno-dyscyplinarnego.

Sentencja wyroku

1)	Skarga zostaje w części odrzucona i w pozostałym zakresie oddalona.

2)	Charles Dieter Goetz pokrywa własne koszty i zostaje obciążony kosztami poniesionymi przez Komitet Regionów Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. C 347 z 26.11.2011, s. 45.