Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 13 października 2011 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d'appel de Bruxelles — Belgia) — Waypoint Aviation SA przeciwko État belge — SPF Finances

(Sprawa C-9/11) (1)

(Swobodne świadczenie usług - Przepisy podatkowe - Zaliczenie na poczet podatku przy dochodach z tytułu pożyczek udzielonych na nabycie towarów używanych na terytorium kraju - Wyłączenie towarów, w stosunku do których prawo do korzystania jest przekazywane na osobę trzecią mającą siedzibę w innym państwie członkowskim)

2011/C 355/11

Język postępowania: francuski

Sąd krajowy

Cour d'appel de Bruxelles

Strony w postępowaniu przed sądem krajowym

Strona skarżąca: Waypoint Aviation SA

Strona pozwana: État belge — SPF Finances

Przedmiot

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Cour d'appel de Bruxelles — Wykładnia art. 10 WE (art. 4 ust. 3 UE) i art. 49 WE (art. 56 TFUE) — Uregulowanie krajowe przyznające prawo zaliczenia na poczet podatku osobom otrzymującym przychody z tytułu wierzytelności lub pożyczek udzielonych krajowemu centrum koordynacyjnemu — Prawo używania towarów nabytych za pomocą środków pożyczonych przez spółkę będącą rezydentem należącą do tej samej grupy, do której należy centrum koordynacyjne — Wyłączenie spółek niebędących rezydentami należących do tej samej grupy — Ograniczenia w swobodnym świadczeniu usług

Sentencja

Artykuł 49 WE powinien być interpretowany w ten sposób, iż sprzeciwia się on przepisowi państwa członkowskiego takiemu jak przepis sporny w postępowaniu przed sądem krajowym, który przewiduje przyznanie zaliczenia podatku od przychodów z tytułu pożyczek udzielonych na rzecz określonych spółek na nabycie nowych towarów używanych na terytorium kraju, pod warunkiem że prawo używania towaru nie zostanie przekazane przez spółkę, która nabyła ten towar dzięki pożyczce dającej prawo do zaliczenia podatku, lub przez inną spółkę należącą do tej samej grupy na rzecz podmiotów trzecich innych niż członkowie tej grupy mający siedzibę w tym państwie członkowskim.

(1)  Dz.U. C 95 z 26.3.2011.