Skarga o odszkodowanie lub zadośćuczynienie – Przedmiot – Roszczenie o naprawienie szkody, którą można przypisać Wspólnocie
(art. 235 WE, 288 akapit drugi WE)
Skarga o stwierdzenie odpowiedzialności pozaumownej wniesiona przeciwko Wspólnocie Europejskiej, mimo że oparta jest na przepisach krajowych ustanawiających szczególny reżim prawny różniący się od ogólnego reżimu zainteresowanego państwa członkowskiego w przedmiocie odpowiedzialności cywilnej nie należy, na mocy art. 235 WE w związku z art. 288 akapit drugi WE, do właściwości sądów krajowych.
Okoliczność, że taka skarga o stwierdzenie odpowiedzialności wymaga spełnienia szczególnych przesłanek stosowania, w tym między innymi znaczeniu, że wyłącznie popełnione poważne uchybienie może spowodować powstanie odpowiedzialności danej osoby, nie może przesłaniać faktu, iż skarga ta wykazuje ogólne cechy skargi mającej na celu naprawienie szkód w zakresie odpowiedzialności pozaumownej w rozumieniu art. 288 akapit drugi WE, która zgodnie z art. 235 WE należy do wyłącznej właściwości sądu wspólnotowego.
(por. pkt 17, 22, 26; sentencja)