Sprawa C-444/07

Postępowanie upadłościowe wszczęte

wobec

MG Probud Gdynia sp. z o.o.

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ w Gdańsku)

„Współpraca sądowa w sprawach cywilnych — Rozporządzenie nr 1346/2000 — Postępowanie upadłościowe — Odmowa uznania przez państwo członkowskie orzeczenia o wszczęciu postępowania wydanego przez sąd właściwy innego państwa członkowskiego oraz orzeczeń dotyczących prowadzenia i zakończenia tego postępowania upadłościowego”

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 stycznia 2010 r.   I ‐ 419

Streszczenie wyroku

Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Postępowanie upadłościowe – Rozporządzenie nr 1346/2000 – Uznawanie postępowania upadłościowego wszczętego przez sąd jednego z państw członkowskich – Orzeczenie o wszczęciu postępowania upadłościowego

(rozporządzenie Rady nr 1346/2000, art. 3, 4, 5, 10, 16, 17, 25, 26)

Wykładni rozporządzenia nr 1346/2000 w sprawie postępowania upadłościowego należy dokonywać w ten sposób, że w sytuacji gdy po wszczęciu głównego postępowania upadłościowego w jednym państwie członkowskim właściwe organy innego państwa członkowskiego, w którym nie zostało wszczęte wtórne postępowanie upadłościowe, są zobowiązane, z zastrzeżeniem wystąpienia przyczyn odmowy przewidzianych w art. 25 ust. 3 i art. 26 rozporządzenia, do uznania i wykonania wszystkich orzeczeń dotyczących tego głównego postępowania upadłościowego i nie mają w związku z tym prawa zarządzić, na podstawie ustawodawstwa owego innego państwa członkowskiego, środków egzekucyjnych dotyczących majątku dłużnika — którego upadłość została ogłoszona — znajdującego się na terytorium wspomnianego innego państwa członkowskiego, jeśli ustawodawstwo państwa wszczęcia postępowania na to nie zezwala i gdy przesłanki zastosowania art. 5 i 10 wspomnianego rozporządzenia nie są spełnione.

W istocie z tym zastrzeżeniem, ze względu na uniwersalny zakres, jaki należy przyznać każdemu głównemu postępowaniu upadłościowemu, postępowanie upadłościowe wszczęte w państwie członkowskim obejmuje wszystkie aktywa dłużnika, również te znajdujące się w innym państwie członkowskim, a prawo państwa wszczęcia postępowania reguluje nie tylko wszczęcie postępowania upadłościowego, ale również jego przebieg oraz zakończenie. Z tego względu prawo to określa, które składniki majątku znajdujące się w innych państwach członkowskich wchodzą w skład masy oraz skutki postępowania upadłościowego dla środków, które miałyby zostać zastosowane względem tychże składników majątku.

(por. pkt 43, 46, 47; sentencja)