Sprawa C-244/06

Dynamic Medien Vertriebs GmbH

przeciwko

Avides Media AG

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Koblenz)

„Swobodny przepływ towarów — Artykuł 28 WE — Środki o skutku równoważnym — Dyrektywa 2000/31/WE — Przepisy krajowe zakazujące sprzedaży wysyłkowej nośników obrazu niepoddanych kontroli i klasyfikacji dla celów ochrony małoletnich przez właściwy organ i niezawierających wskazania tego organu co do wieku, od którego są dozwolone — Nośniki obrazu przywożone z innego państwa członkowskiego, które zostały skontrolowane i sklasyfikowane przez właściwy organ tego państwa i na których wskazano ograniczenie wieku — Względy uzasadniające — Ochrona dzieci — Zasada proporcjonalności”

Opinia rzecznika generalnego P. Mengozziego przedstawiona w dniu 13 września 2007 r.   I - 507

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 lutego 2008 r.   I - 533

Streszczenie wyroku

Swobodny przepływ towarów – Ograniczenia ilościowe – Środki o skutku równoważnym

(art. 28 WE)

Uregulowania krajowe, które ustanawiają zakaz sprzedaży lub przekazywania drogą wysyłkową nośników obrazu, które nie zostały poddane kontroli i klasyfikacji dla celów ochrony małoletnich przez właściwy organ lub przez organizację dobrowolnej kontroli wewnętrznej i które nie zawierają wskazania tego organu lub tej organizacji co do wieku, od którego są dozwolone, nie stanowią sposobu sprzedaży, które mogą utrudniać, bezpośrednio, pośrednio, rzeczywiście i potencjalnie wymianę handlową między państwami członkowskimi, lecz środek o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych w rozumieniu art. 28 WE, co do zasady niezgodny z obowiązkami wynikającymi z tego przepisu.

Jednakże tego typu uregulowania są zgodne z tym przepisem, gdy nie wykraczają poza to, co jest konieczne do osiągnięcia zamierzonego przez dane państwo członkowskie celu ochrony dziecka, co ma miejsce, w przypadku gdy nie zabraniają one każdej formy wprowadzania do obrotu nieskontrolowanych nośników obrazu i wówczas, gdy tego rodzaju nośniki obrazu mogą być przywożone i sprzedawane osobom dorosłym z zapewnieniem, że dzieci nie będą miały do nich dostępu. Byłoby inaczej jedynie wówczas, gdyby się okazało, że procedura kontroli, klasyfikacji i oznaczania nośników obrazu ustanowiona przez omawianą regulację nie jest łatwo dostępna, nie może być zakończona w rozsądnym terminie lub brak jest możliwości zaskarżenia decyzji odmownej na drodze sądowej.

(por. pkt 29, 32, 35, 42, 47, 48; sentencja)