Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 18 grudnia 2008 r. — Componenta przeciwko Komisji

(sprawa T-455/05)

„Pomoc państwa — Sektor metalurgiczny — Nabycie udziału posiadanego przez przedsiębiorstwo w spółce sektora nieruchomości i zwrot pożyczki przyznanej przez to przedsiębiorstwo spółce sektora nieruchomości w zamian za inwestycję rzeczonego przedsiębiorstwa — Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie — Kryterium inwestora prywatnego — Oszacowanie akcji spółki sektora nieruchomości — Oszacowanie nieruchomości spółki — Obowiązek uzasadnienia — Podniesienie z urzędu”

1. 

Postępowanie — Skarga wszczynająca postępowanie — Wymogi formalne — Zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów (regulamin Sądu art. 44 § 1 lit. c)) (por. pkt 44, 45)

2. 

Pomoc przyznawana przez państwa — Pojęcie — Przyznana Komisji i sądowi krajowemu kompetencja do zakwalifikowania środka krajowego jako pomocy państwa — Brak szerokich uprawnień dyskrecjonalnych Komisji (art. 87 ust. 1 WE) (por. pkt 97)

3. 

Akty instytucji — Uzasadnienie — Obowiązek — Zakres — Decyzja Komisji w dziedzinie pomocy państwa (art. 87 ust. 1 WE, art. 253 WE) (por. pkt 98–100)

4. 

Pomoc przyznawana przez państwa — Postępowanie administracyjne — Środki krajowe wprowadzone w życie bez zgłoszenia — Możliwość zwrócenia się przez Komisję do zainteresowanego państwa członkowskiego z nakazem w celu uzyskania informacji uznanych przez nią za niezbędne — Decyzja wydana przez Komisję bez zwrócenia się z nakazem, oparta na informacjach uznanych przez nią za niepełne (rozporządzenie Rady nr 659/1999, art. 10) (por. pkt 105–108)

5. 

Akty instytucji — Uzasadnienie — Obowiązek — Zakres — Konwalidacja braku uzasadnienia w trakcie postępowania spornego — Niedopuszczalność (art. 253 WE) (por. pkt 121)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2006/900/WE z dnia 20 października 2005 r. w sprawie pomocy państwa, którą Republika Finlandii przyznała przedsiębiorstwu Componenta Oyj tytułem pomocy inwestycyjnej (Dz.U. 2006, L 353, s. 36)

Sentencja

1) 

Stwierdza się nieważność decyzji Komisji 2006/900/WE z dnia 20 października 2005 r. w sprawie pomocy państwa, którą Republika Finlandii przyznała przedsiębiorstwu Componenta Oyj tytułem pomocy inwestycyjnej.

2) 

Komisja pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Componentę.

3) 

Republika Finlandii pokrywa własne koszty.

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 18 grudnia 2008 r. — Componenta przeciwko Komisji

(sprawa T-455/05)

„Pomoc państwa — Sektor metalurgiczny — Nabycie udziału posiadanego przez przedsiębiorstwo w spółce sektora nieruchomości i zwrot pożyczki przyznanej przez to przedsiębiorstwo spółce sektora nieruchomości w zamian za inwestycję rzeczonego przedsiębiorstwa — Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie — Kryterium inwestora prywatnego — Oszacowanie akcji spółki sektora nieruchomości — Oszacowanie nieruchomości spółki — Obowiązek uzasadnienia — Podniesienie z urzędu”

1. 

Postępowanie — Skarga wszczynająca postępowanie — Wymogi formalne — Zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów (regulamin Sądu art. 44 § 1 lit. c)) (por. pkt 44, 45)

2. 

Pomoc przyznawana przez państwa — Pojęcie — Przyznana Komisji i sądowi krajowemu kompetencja do zakwalifikowania środka krajowego jako pomocy państwa — Brak szerokich uprawnień dyskrecjonalnych Komisji (art. 87 ust. 1 WE) (por. pkt 97)

3. 

Akty instytucji — Uzasadnienie — Obowiązek — Zakres — Decyzja Komisji w dziedzinie pomocy państwa (art. 87 ust. 1 WE, art. 253 WE) (por. pkt 98–100)

4. 

Pomoc przyznawana przez państwa — Postępowanie administracyjne — Środki krajowe wprowadzone w życie bez zgłoszenia — Możliwość zwrócenia się przez Komisję do zainteresowanego państwa członkowskiego z nakazem w celu uzyskania informacji uznanych przez nią za niezbędne — Decyzja wydana przez Komisję bez zwrócenia się z nakazem, oparta na informacjach uznanych przez nią za niepełne (rozporządzenie Rady nr 659/1999, art. 10) (por. pkt 105–108)

5. 

Akty instytucji — Uzasadnienie — Obowiązek — Zakres — Konwalidacja braku uzasadnienia w trakcie postępowania spornego — Niedopuszczalność (art. 253 WE) (por. pkt 121)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2006/900/WE z dnia 20 października 2005 r. w sprawie pomocy państwa, którą Republika Finlandii przyznała przedsiębiorstwu Componenta Oyj tytułem pomocy inwestycyjnej (Dz.U. 2006, L 353, s. 36)

Sentencja

1) 

Stwierdza się nieważność decyzji Komisji 2006/900/WE z dnia 20 października 2005 r. w sprawie pomocy państwa, którą Republika Finlandii przyznała przedsiębiorstwu Componenta Oyj tytułem pomocy inwestycyjnej.

2) 

Komisja pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Componentę.

3) 

Republika Finlandii pokrywa własne koszty.