Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 stycznia 2006 r. – Komisja przeciwko Alvarez Moreno

(sprawa C‑373/04 P)

Odwołanie – Urzędnicy – Personel pomocniczy – Tłumacz konferencyjny – Skarga – Wniosek w rozumieniu art. 90 ust. 1 regulaminu pracowniczego – Akt niekorzystny – Pojęcie

1.                     Urzędnicy – Skarga – Wniosek w rozumieniu art. 90 ust. 1 regulaminu pracowniczego – Pojęcie (regulamin pracowniczy, art. 90 ust. 1) (por. pkt 37)

2.                     Urzędnicy – Skarga – Akt niekorzystny – Pojęcie (regulamin pracowniczy, art. 91) (por. pkt 42, 44)

Przedmiot:

Odwołanie wniesione od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 10 czerwca 2004 r. w sprawach połączonych T‑153/01 i T‑323/01 Alvarez Moreno przeciwko Komisji, na mocy którego Sąd Pierwszej Instancji stwierdził nieważność decyzji Komisji z dnia 23 lutego 2001 r. uznającą, że do umów personelu pomocniczego tłumaczy ustnych zatrudnionych na podstawie art. 78 ust. 3 Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich stosuje się ograniczenie wieku przewidziane w art. 74 ust. 1 lit. b) Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

Sentencja:

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 10 czerwca 2004 r. w sprawach połączonych T‑153/01 i T‑323/01 Alvarez Moreno przeciwko Komisji zostaje uchylony w części stwierdzającej dopuszczalność skargi o uchylenie pisma pana Walkera z dnia 23 lutego 2001 r. i obciążającej Komisję Wspólnot Europejskich całością kosztów postępowania w sprawie T‑323/01.

W sprawie T‑323/01 skarga – o uchylenie pisma pana Walkera z dnia 23 lutego 2001 r. z jednej strony i uchylenie decyzji Komisji Wspólnot Europejskich z dnia 7 września 2001 r. odrzucającej zażalenie M. Alvarez Moreno z drugiej strony – zostaje odrzucona.

Każda ze stron ponosi własne koszty postępowania przed Trybunałem i Sądem Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich.