Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba) z dnia 25 stycznia 2006 r. − Le Canne przeciwko Komisji

(Sprawa T‑276/03)

Wyrok stwierdzający nieważność decyzji Komisji zmniejszającej pomoc finansową Wspólnoty – Sposoby realizacji – Skarga na bezczynność – Umorzenie postępowania – Skarga o odszkodowanie

1.                     Skarga na bezczynność – Wyeliminowanie stanu bezczynności po wniesieniu skargi – Następcza bezprzedmiotowość skargi – Umorzenie postępowania (art. 232 WE i 233 WE) (por. pkt 34–39)

2.                     Skarga o odszkodowanie – Przedmiot – Roszczenie o naprawienie szkody wyrządzonej powstrzymaniem się od działania przez instytucję wspólnotową (art. 235 WE) (por. pkt 45–48)

Przedmiot

Skarga o stwierdzenie bezprawnego powstrzymania się przez Komisję od działania w celu wykonania wyroku Sądu z dnia 5 marca 2002 r. w sprawie T‑241/00 Le Canne przeciwko Komisji, Rec. str. II‑1251, oraz skarga o naprawienie szkody spowodowanej tym powstrzymaniem się.

Sentencja

Umarza się postępowanie w przedmiocie stwierdzenia bezczynności.

Żądanie odszkodowania zostaje oddalone.

Każda ze stron zostaje obciążona własnymi kosztami.