Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 25 października 2007 r. — Feralpi Siderurgica przeciwko Komisji

(sprawa T-77/03)

„Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Producenci prętów zbrojeniowych do betonu — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 65 EWWiS — Decyzja wydana na podstawie traktatu EWWiS po wygaśnięciu tego traktatu — Brak kompetencji Komisji”

1. 

EWWiS — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Decyzja Komisji stwierdzająca naruszenie art. 65 EWWiS po wygaśnięciu tego traktatu(art. 65 ust. 1, 4 i 5 EWWiS; rozporządzenie Rady nr 17, art. 3 i art. 15 ust. 2) (por. pkt 55, 57, 72, 73, 77)

2. 

EWWiS — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Kompetencja Komisji z art. 65 ust. 4 i 5 EWWiS do stwierdzenia i ukarania naruszenia art. 65 ust. 1 EWWiS — Utrata po wygaśnięciu traktatu EWWiS (art. 65 ust. 1, 4 i 5 EWWiS i art. 97 EWWiS; art. 305 ust. 1 WE; traktat fuzyjny) (por. pkt 89–92, 94, 96)

Przedmiot

Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C (2002) 5087 wersja ostateczna z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie postępowania na podstawie art. 65 EWWiS (COMP/37.956 — Pręty zbrojeniowe do betonu)

Sentencja

1) 

Stwierdza się nieważność decyzji Komisji C (2002) 5087 wersja ostateczna z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie postępowania na podstawie art. 65 EWWiS (COMP/37.956 — Pręty zbrojeniowe do betonu) w stosunku do Feralpi Siderurgica SpA.

2) 

Komisja zostaje obciążona własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez Feralpi Siderurgica.

3) 

Republika Włoska pokrywa własne koszty.

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 25 października 2007 r. — Feralpi Siderurgica przeciwko Komisji

(sprawa T-77/03)

„Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Producenci prętów zbrojeniowych do betonu — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 65 EWWiS — Decyzja wydana na podstawie traktatu EWWiS po wygaśnięciu tego traktatu — Brak kompetencji Komisji”

1. 

EWWiS — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Decyzja Komisji stwierdzająca naruszenie art. 65 EWWiS po wygaśnięciu tego traktatu(art. 65 ust. 1, 4 i 5 EWWiS; rozporządzenie Rady nr 17, art. 3 i art. 15 ust. 2) (por. pkt 55, 57, 72, 73, 77)

2. 

EWWiS — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Kompetencja Komisji z art. 65 ust. 4 i 5 EWWiS do stwierdzenia i ukarania naruszenia art. 65 ust. 1 EWWiS — Utrata po wygaśnięciu traktatu EWWiS (art. 65 ust. 1, 4 i 5 EWWiS i art. 97 EWWiS; art. 305 ust. 1 WE; traktat fuzyjny) (por. pkt 89–92, 94, 96)

Przedmiot

Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C (2002) 5087 wersja ostateczna z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie postępowania na podstawie art. 65 EWWiS (COMP/37.956 — Pręty zbrojeniowe do betonu)

Sentencja

1) 

Stwierdza się nieważność decyzji Komisji C (2002) 5087 wersja ostateczna z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie postępowania na podstawie art. 65 EWWiS (COMP/37.956 — Pręty zbrojeniowe do betonu) w stosunku do Feralpi Siderurgica SpA.

2) 

Komisja zostaje obciążona własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez Feralpi Siderurgica.

3) 

Republika Włoska pokrywa własne koszty.