KOMISJA EUROPEJSKA

Bruksela, dnia 20.5.2026

COM(2026) 245 final

2026/0122(NLE)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie Rady (UE) 2026/249 ustanawiające uprawnienia do połowów na lata 2026, 2027 i 2028 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii

UZASADNIENIE

1.KONTEKST WNIOSKU

•Przyczyny i cele wniosku

•Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki

Proponowane środki są spójne z celami i zasadami określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 3 w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb) („rozporządzenie podstawowe”), które należy uwzględniać między innymi przy ustalaniu uprawnień do połowów, tj. ograniczeń połowowych i ograniczeń nakładów połowowych. Jednym z celów WPRyb jest przywrócenie stad do poziomów, które mogą zapewnić maksymalny podtrzymywalny połów (MSY), oraz utrzymanie ich na tych poziomach. Ma to zapewnić zrównoważony charakter rybołówstwa w UE pod względem ekologicznym, a także gospodarczym i społecznym.

•Spójność z innymi politykami Unii

Proponowane środki są spójne z innymi strategiami politycznymi UE, w szczególności z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE 4 („dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej”), i mają przyczynić się do osiągnięcia dobrego stanu środowiska, w szczególności w odniesieniu do wskaźnika 3, dotyczącego dobrego stanu środowiska, który nakłada wymóg utrzymania bezpiecznego poziomu biologicznego u wszystkich ryb i skorupiaków eksploatowanych w celach komercyjnych.

2.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ

•Podstawa prawna

Podstawę prawną wniosku stanowi art. 43 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).

•Pomocniczość

Wniosek jest przedmiotem wyłącznej kompetencji UE, o której mowa w art. 3 ust. 1 lit. d) TFUE. Zasada pomocniczości nie ma zatem zastosowania.

•Proporcjonalność

We wniosku państwom członkowskim przydzielono uprawnienia do połowów zgodnie z celami i zasadami określonymi w rozporządzeniu podstawowym i z wynikiem wielostronnych lub dwustronnych konsultacji z państwami spoza UE, w tym przeprowadzonych w ramach regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO). W związku z tym uprawnienia do połowów należy ustalić na podstawie najlepszych dostępnych opinii naukowych, uwzględniając, w miarę możliwości, względy biologiczne i społeczno-gospodarcze w połowach wielogatunkowych.

Na podstawie art. 16 ust. 6 i 7 oraz art. 17 rozporządzenia podstawowego państwa członkowskie decydują, w jaki sposób rozdzielać swe uprawnienia do połowów między statki rybackie pływające pod ich banderą zgodnie z określonymi kryteriami ustalonymi w tych artykułach. W związku z tym państwa członkowskie dysponują niezbędnym marginesem swobody przy rozdzielaniu przydzielonych kwot, zgodnie z preferowanym przez nie modelem społeczno-gospodarczym wykorzystywania dostępnych im uprawnień do połowów.

•Wybór instrumentu

Biorąc pod uwagę, że wniosek zmienia obowiązujące rozporządzenie, najwłaściwszym instrumentem prawnym jest rozporządzenie.

3.WYNIKI OCEN EX POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW

•Oceny ex post/oceny adekwatności obowiązującego prawodawstwa

•Konsultacje z zainteresowanymi stronami

Komisja przeprowadziła konsultacje z zainteresowanymi stronami, w szczególności za pośrednictwem komitetów doradczych, na podstawie swojego dorocznego komunikatu pt. Zrównoważone rybołówstwo w UE: aktualna sytuacja i kierunki na 2026 r. (COM(2025) 296 final).

W odpowiedziach na ten coroczny komunikat zawarto opinie na temat dokonanej przez Komisję oceny stanu zasobów i odpowiedniej reakcji zarządczej. Przy opracowywaniu niniejszego wniosku Komisja wzięła te odpowiedzi pod uwagę.

•Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy eksperckiej

Grupy ekspertów i organy decyzyjne Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) opracowały ramy wydawania opinii naukowych ICES. Ramy te opierają się na najlepszej dostępnej wiedzy naukowej i są poddawane wzajemnej ocenie przez niezależnych ekspertów. Opinia naukowa ICES jest wydawana na podstawie tych ram oraz z myślą o umożliwieniu wdrożenia celów i przepisów rozporządzenia podstawowego, o co wnioskowała Komisja.

•Ocena skutków

Zakres niniejszego wniosku jest ograniczony przez art. 43 ust. 3 TFUE.

Celem wniosku jest rezygnacja z krótkoterminowego podejścia na korzyść długoterminowych decyzji sprzyjających zrównoważeniu. Uwzględniono w nim inicjatywy zainteresowanych stron i komitetów doradczych, o ile zostały one pozytywnie ocenione przez ICES. Wniosek Komisji dotyczący reformy WPRyb opierał się na ocenie skutków (SEC(2011) 891), w której stwierdzono, że przy osiągnięciu celu dotyczącego MSY, który jest niezbędnym warunkiem zrównoważenia środowiskowego, gospodarczego i społecznego, te trzy cele nie mogą być realizowane osobno.

•Sprawność regulacyjna i uproszczenie

Nie dotyczy.

•Prawa podstawowe

4.WPŁYW NA BUDŻET

Proponowane środki nie będą miały wpływu na budżet.

ELEMENTY FAKULTATYWNE

•    Szczegółowe objaśnienia poszczególnych przepisów wniosku

Wniosek ma na celu zmianę rozporządzenia (UE) 2026/249 w sposób opisany poniżej.

W rozporządzeniu (UE) 2026/249 ustalono tymczasowo TAC na poziomie zerowym na okres od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. dla sardeli europejskiej (Engraulis encrasicolus) w zachodniej części podobszaru 9 Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) oraz w podobszarze 10 (zachodnia część wód atlantyckich u wybrzeży Półwyspu Iberyjskiego i wody Azorów), w oczekiwaniu na opublikowanie przez ICES opinii naukowej dotyczącej sardeli w zachodniej części rejonu ICES 9a (zachodnie wody atlantyckie u wybrzeży Półwyspu Iberyjskiego) za ten okres.

Oczekuje się, że ICES opublikuje tę opinię w dniu 19 czerwca 2026 r. Do czasu publikacji przedmiotowej opinii przez ICES odpowiedni motyw niniejszego wniosku umieszczono tymczasowo w nawiasach kwadratowych, a TAC dla sardeli europejskiej w zachodniej części podobszaru ICES 9 i w podobszarze 10 na okres od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. oznaczono jako „pm” (pro memoria). Jak tylko opinia ICES będzie dostępna, służby Komisji zaktualizują niniejszy wniosek, przedkładając dokument roboczy z propozycją ostatecznego TAC dla przedmiotowego stada na omawiany okres w oparciu o przedmiotową opinię. Jeżeli jednak okazałoby się, że nie pozwoliłoby to Radzie na przyjęcie ostatecznego TAC w terminie i w związku z tym doprowadziłoby do tymczasowego przerwania tych połowów od dnia 1 lipca 2026 r., służby Komisji zaproponują w zamian tymczasowy TAC na okres od dnia 1 lipca do dnia 30 września 2026 r.

W rozporządzeniu (UE) 2026/249 tymczasowo ustalono na poziomie zerowym TAC dla szprota (Sprattus sprattus) i powiązanych przyłowów na okres od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. w: (i) wodach UE i Zjednoczonego Królestwa (UK) podobszaru ICES 4 i rejonu 2a (Morze Północne) oraz (ii) wodach UE i Norwegii rejonu ICES 3a (cieśnina Skagerrak-Kattegat), w oczekiwaniu na opublikowanie przez ICES opinii naukowej dotyczącej szprota w podobszarze ICES 4 i rejonie 3a na okres od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r.

ICES opublikowała tę opinię w dniu 30 kwietnia 2026 r. Po opublikowaniu tej opinii ICES UE przeprowadzi trójstronne konsultacje z UK i z Norwegią w sprawie: (i) poziomu ogólnych uprawnień do połowów w odniesieniu do tego stada w okresie od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. oraz (ii) poziomu TAC dla szprota, odpowiednio w podobszarze ICES 4 i rejonie 2a oraz w rejonie 3a na ten okres.

W oczekiwaniu na wynik tych trójstronnych konsultacji w niniejszym wniosku tekst odpowiedniego motywu rozporządzenia (UE) 2025/1350 umieszczono tymczasowo w nawiasach kwadratowych, a TAC dla szprota i powiązanych przyłowów na okres od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. w: (i) wodach UE i Zjednoczonego Królestwa podobszaru ICES 4 i rejonu 2a; oraz (ii) wodach UE i wodach Norwegii rejonu ICES 3a oznaczono jako „pm”. Jak tylko wynik tych konsultacji trójstronnych będzie znany, służby Komisji zaktualizują niniejszy wniosek, przedkładając dokument roboczy z propozycją TAC na omawiany okres na poziomach uzgodnionym ze Zjednoczonym Królestwem i z Norwegią.

W rozporządzeniu (UE) 2026/249 tymczasowo ustalono na poziomie zerowym TAC dla szprota w wodach UE i UK rejonów ICES 7d i 7e (kanał La Manche) na okres od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r., w oczekiwaniu na opublikowanie przez ICES opinii naukowej dotyczącej szprota w tym okresie.

ICES opublikowała tę opinię w dniu 30 kwietnia 2026 r. Po opublikowaniu tej opinii ICES UE przeprowadzi dwustronne konsultacje z UK w sprawie poziomu TAC dla tego stada na okres od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r., zgodnie z art. 498 ust. 2, 4 i 6 Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony 6 („umowa o handlu i współpracy”).

W oczekiwaniu na wynik tych dwustronnych konsultacji w niniejszym wniosku tekst odpowiedniego motywu rozporządzenia (UE) 2025/1350 umieszczono tymczasowo w nawiasach kwadratowych, a TAC dla szprota w rejonach ICES 7d i 7e na okres od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. oznaczono jako „pm”. Jak tylko wynik tych konsultacji dwustronnych będzie znany, służby Komisji zaktualizują niniejszy wniosek, przedkładając dokument roboczy z propozycją TAC na omawiany okres na poziomie uzgodnionym ze Zjednoczonym Królestwem.

Po opublikowaniu w styczniu 2026 r. najnowszej opinii naukowej dotyczącej gromadnika (Mallotus villosus) w obszarze Islandia-Wschodnia Grenlandia-Jan Mayen Grenlandia i Islandia ustaliły TAC i swoje odpowiednie kwoty dla tego stada na okres od dnia 15 października 2025 r. do dnia 15 kwietnia 2026 r. Zgodnie z art. 2 ust. 1 Protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Grenlandii i Rządem Danii, z drugiej strony 7 , Grenlandia zaoferowała uprawnienia do połowów w odniesieniu do tego stada i tego okresu w wysokości 5 545 ton, które UE zaakceptowała w dniu 5 lutego 2026 r. W związku z tym w rozporządzeniu (UE) 2026/249, zmienionym rozporządzeniem Rady (UE) 2026/786 8 , ustalono kwoty UE i państw członkowskich dotyczące gromadnika w wodach Grenlandii podobszarów ICES 2, 5, 12 i 14 na okres od dnia 15 października 2025 r. do dnia 15 kwietnia 2026 r. na poziomie uzgodnionym z Grenlandią.

Grenlandia zwróciła się jednak następnie do UE o potwierdzenie zamiaru wykorzystania tych uprawnień do połowów, ponieważ w przeciwnym razie mogłyby one zostać wykorzystane przez grenlandzką flotę w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania kwoty. Ze względu na brak zainteresowania ze strony sektora rybołówstwa, UE zaoferowała Grenlandii odzyskanie tych uprawnień do połowów. W związku z tym kwoty UE i państw członkowskich dotyczące gromadnika w wodach Grenlandii podobszarów ICES 2, 5, 12 i 14 na okres od dnia 15 października 2025 r. do dnia 15 kwietnia 2026 r. należy odpowiednio zmniejszyć do zera.

Dorsz atlantycki w wodach Grenlandii

Zgodnie z art. 11 tej umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między UE a Grenlandią 9 oraz zgodnie z warunkami określonymi w art. 6 i rozdziale VI protokołu do tej umowy UE i Grenlandia zgodziły się na prowadzenie zwiadów rybackich w odniesieniu do dorsza atlantyckiego (Gadus morhua) w wodach Grenlandii podobszarów ICES 5 i 14, na północny wschód od 42°W, w okresie od dnia 12 lutego 2026 r. do dnia 31 grudnia 2026 r. Celem zwiadu rybackiego jest określenie potencjalnego występowania i rozmieszczenia dorsza atlantyckiego na tym obszarze. W odniesieniu do tych zwiadów rybackich ustalono uprawnienia do połowów w wysokości 3 000 ton, z czego 900 ton przydzielono UE. Te uprawnienia do połowów mogą być realizowane wyłącznie przez statki w ramach zwiadów rybackich i w celu pobierania próbek naukowych. Pobieranie próbek do celów naukowych przeprowadza się w warunkach określonych przez Grenlandzki Instytut Zasobów Naturalnych. Proponuje się ustalenie tej kwoty UE na poziomie uzgodnionym z Grenlandią.

W oczekiwaniu na porozumienie między państwami członkowskimi w sprawie klucza przydziału w odniesieniu do tego stada proponuje się tymczasowo nie przydzielać kwoty UE państwom członkowskim i zezwolić wszystkim państwom członkowskim na poławianie kwoty UE, do czasu jej pełnego wykorzystania.

Dorsz atlantycki w północnym obszarze NAFO

W rozporządzeniu (UE) 2026/249 tymczasowo ustalono na poziomie zerowym TAC i kwotę UE w odniesieniu do dorsza atlantyckiego w rejonach Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO) 2J, 3K i 3L (dorsz atlantycki w rejonach „2J3KL”, „dorsz atlantycki w północnym obszarze NAFO”) na okres od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r., do czasu wydania decyzji przez NAFO w sprawie przedmiotowego TAC.

Oczekuje się, że w czerwcu 2026 r. Kanada opublikuje swoją opinię naukową dotyczącą dorsza atlantyckiego w rejonach 2J3KL na okres od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. Po opublikowaniu tej opinii Kanada ma ustanowić dla swoich statków rybackich limit połowowy na dorsza atlantyckiego w rejonach NAFO 2J3KL na okres od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. Zgodnie ze swoimi przepisami NAFO ustanawia dla tego stada i na ten okres TAC oraz przydział dla innych umawiających się stron NAFO, w tym kwotę UE, które mają być poławiane w obszarze podlegającym regulacji NAFO. Ten TAC i przydział należy ustalić na takim poziomie, aby limit połowowy ustanowiony przez Kanadę odpowiadał 95 % TAC a przydział dla innych umawiających się stron NAFO odpowiadał 5 % TAC.

Do czasu podjęcia przez NAFO decyzji o ustanowieniu tego TAC, przydziału dla innych umawiających się stron NAFO i ewentualnych środków odbudowy w odniesieniu do tego stada, w niniejszym wniosku odpowiedni motyw rozporządzenia (UE) 2025/1350 umieszczono tymczasowo w nawiasach kwadratowych, a TAC dla dorsza atlantyckiego w rejonie NAFO 2J3KL na okres od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. oznaczono jako „pm”. Jak tylko decyzja NAFO będzie znana, służby Komisji zaktualizują wniosek w formie dokumentu roboczego zawierającego propozycję TAC i ewentualnych środków odbudowy na ten okres zgodnie z tą decyzją NAFO.

NPFC

W rozporządzeniu (UE) 2026/249, zmienionym rozporządzeniem (UE) 2026/786, tymczasowo oznaczono jako „do ustalenia” limity połowowe dostępne dla państw członkowskich, które są umawiającymi się stronami Komisji ds. Rybołówstwa na Północnym Pacyfiku (NPFC), odpowiednio dla trawlerów i sejnerów, oraz dodatkową kwotę UE dotyczącą makreli japońskiej (Scomber japonicus) w obszarze objętym konwencją NPFC na okres od dnia 1 czerwca 2026 r. do dnia 31 maja 2027 r., a także powiązane ograniczenia nakładu połowowego.

Na swoim dorocznym posiedzeniu w kwietniu 2026 r. NPFC ustanowiła te limity połowowe na okres od dnia 1 czerwca 2026 r. do dnia 31 grudnia 2026 r., dostosowując okres połowowy do roku kalendarzowego. Do tych limitów połowowych dodano również makrelę australijską (Scomber australasicus), która jest poławiana razem z makrelą japońską.

2026/0122 (NLE)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie Rady (UE) 2026/249 ustanawiające uprawnienia do połowów na lata 2026, 2027 i 2028 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)W rozporządzeniu Rady (UE) 2026/249 13 ustanowiono uprawnienia do połowów na lata 2026, 2027 i 2028 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii. Te uprawnienia do połowów, w tym niektóre środki funkcjonalnie związane z nimi, należy zmienić w celu uwzględnienia opublikowanych opinii naukowych, jak również wyników konsultacji z państwami trzecimi oraz posiedzeń regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO) i innych zmian.

(2)[Motyw i odpowiednie przepisy zostaną zaktualizowane po opublikowaniu opinii przez ICES, lub jeżeli okazałoby się, że nie pozwoliłoby to Radzie na przyjęcie ostatecznego TAC w terminie i w związku z tym doprowadziłoby do tymczasowego przerwania tych połowów od dnia 1 lipca 2026 r.] [ALBO] [W dniu 19 czerwca 2026 r. Międzynarodowa Rada Badań Morza (ICES) opublikowała swoją opinię naukową dotyczącą sardeli europejskiej (Engraulis encrasicolus) w zachodniej części rejonu ICES 9a na okres od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. Po publikacji tej opinii przez ICES należy określić ostateczny całkowity dopuszczalny połów (TAC) dla sardeli europejskiej w zachodniej części podobszaru ICES 9 i w podobszarze 10 na okres od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. na poziomie zalecanym przez ICES.] [LUB] [W rozporządzeniu (UE) 2026/249 TAC dla sardeli europejskiej (Engraulis encrasicolus) w zachodniej części podobszaru 9 Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) oraz w podobszarze 10 na okres od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r. ustalono tymczasowo na poziomie zerowym, w oczekiwaniu na opublikowanie przez ICES opinii naukowej dotyczącej sardeli europejskiej w zachodniej części rejonu ICES 9a na ten okres. Aby umożliwić kontynuowanie połowów do czasu ustalenia ostatecznego TAC dla tego stada na odpowiedni okres, należy ustalić tymczasowy TAC na okres od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 września 2026 r. na poziomie [X].]

(3)[Motyw i odpowiednie przepisy zostaną zaktualizowane po zakończeniu konsultacji między Unią i Norwegią.] [W dniu 23 czerwca 2025 r. Unia i Norwegia przeprowadziły konsultacje na temat: (i) poziomu ogólnych uprawnień do połowów krewetki północnej (Pandalus borealis) w rejonach ICES 3a i 4a wschodnim w okresie od dnia 1 lipca 2025 r. do dnia 30 czerwca 2026 r. (ii) poziomu TAC dla krewetki północnej w rejonie ICES 3a; oraz (iii) dodatkowych środków technicznych dotyczących tego stada. Unia uczestniczyła w tych konsultacjach w oparciu o stanowisko Unii zatwierdzone przez Radę w dniu 12 czerwca 2025 r. Wyniki tych konsultacji udokumentowano w uzgodnionym protokole podpisanym w dniu 23 czerwca 2025 r. TAC dla krewetki północnej w rejonie ICES 3a należy zatem ustalić na poziomie uzgodnionym z Norwegią oraz wprowadzić dodatkowe środki techniczne uzgodnione z Norwegią. Podczas tych konsultacji Unia i Norwegia rozważyły wymianę kwot dotyczących krewetki północnej w norweskich wodach Morza Północnego na południe od 62° N z Norwegii do Unii. Ponieważ jednak nie udało się osiągnąć porozumienia w sprawie dodatkowych przeniesień kwot dotyczących krewetki północnej w Morzu Północnym, nieprzydzielone uprawnienia do połowów krewetki północnej w wodach Grenlandii podobszarów ICES 5 i 14 należy przydzielić państwom członkowskim. Należy zatem odpowiednio zmienić kwoty państw członkowskich dotyczące krewetki północnej w wodach Grenlandii podobszarów ICES 5 i 14.]

(4)[Motyw i odpowiednie przepisy zostaną zaktualizowane po zakończeniu konsultacji między Unią, Zjednoczonym Królestwem i Norwegią.] [W dniu 21 maja 2025 r. Unia, Zjednoczone Królestwo i Norwegia przeprowadziły konsultacje na temat: (i) poziomu ogólnych uprawnień do połowów w odniesieniu do szprota (Sprattus sprattus) w podobszarze ICES 4 i w rejonie 3a w okresie od dnia 1 lipca 2025 r. do dnia 30 czerwca 2026 r. oraz (ii) poziomów TAC dla szprota w wodach Unii i wodach Zjednoczonego Królestwa podobszaru ICES 4 i rejonu 2a oraz w wodach Unii i wodach Norwegii rejonu ICES 3a na ten okres. Unia uczestniczyła w tych konsultacjach w oparciu o stanowisko Unii zatwierdzone przez Radę w dniu 12 maja 2025 r. Wyniki tych konsultacji udokumentowano w uzgodnionym protokole podpisanym w dniu 21 maja 2025 r. Przedmiotowy TAC należy zatem ustalić na poziomach uzgodnionych ze Zjednoczonym Królestwem i Norwegią.]

(5)[Motyw i odpowiednie przepisy zostaną zaktualizowane po zakończeniu konsultacji między Unią a Zjednoczonym Królestwem.] [W dniu 12 maja 2025 r. Unia i Zjednoczone Królestwo przeprowadziły dwustronne konsultacje zgodnie z art. 498 ust. 2, ust. 4 i ust. 6 Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony 14 w sprawie poziomu TAC dla szprota w rejonach ICES 7d i 7e na okres od dnia 1 lipca 2025 r. do dnia 30 czerwca 2026 r. Unia uczestniczyła w tych konsultacjach w oparciu o stanowisko Unii zatwierdzone przez Radę w dniu 8 maja 2025 r. Wyniki tych konsultacji udokumentowano w pisemnym protokole podpisanym w dniu 22 maja 2025 r. TAC dla szprota w rejonach ICES 7d i 7e na okres od dnia 1 lipca 2025 r. do dnia 30 czerwca 2026 r. należy zatem ustalić na poziomie uzgodnionym ze Zjednoczonym Królestwem.]

(6)W rozporządzeniu (UE) 2026/249, zmienionym rozporządzeniem Rady (UE) 2026/786 15 , ustalono kwoty dotyczące gromadnika (Mallotus villosus) dla Unii i państw członkowskich w wodach Grenlandii podobszarów ICES 2, 5, 12 i 14 na okres od dnia 15 października 2025 r. do dnia 15 kwietnia 2026 r. na poziomie uzgodnionym z Grenlandią, zgodnie z art. 2 ust. 1 Protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Grenlandii i Rządem Danii, z drugiej strony 16 . Ze względu na brak zainteresowania ze strony unijnego sektora rybołówstwa, Unia zaoferowała Grenlandii odzyskanie tych uprawnień do połowów. W związku z tym kwoty Unii i państw członkowskich dotyczące gromadnika w wodach Grenlandii podobszarów ICES 2, 5, 12 i 14 na okres od dnia 15 października 2025 r. do dnia 15 kwietnia 2026 r. należy odpowiednio zmniejszyć do zera.

(7)Zgodnie z art. 11 umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią a Grenlandią 17 oraz zgodnie z warunkami określonymi w art. 6 i rozdziale VI protokołu do tej umowy Unia i Grenlandia zgodziły się na prowadzenie zwiadów rybackich w odniesieniu do dorsza atlantyckiego (Gadus morhua) w wodach Grenlandii podobszarów ICES 5 i 14, na północny wschód od 42°W, w okresie od dnia 12 lutego 2026 r. do dnia 31 grudnia 2026 r. W odniesieniu do tych zwiadów rybackich ustalono uprawnienia do połowów w wysokości 3 000 ton, z czego 900 ton przydzielono Unii. Tę kwotę Unii należy ustalić na poziomie uzgodnionym z Grenlandią. W oczekiwaniu na porozumienie między państwami członkowskimi w sprawie klucza przydziału w odniesieniu do tego stada proponuje się tymczasowo nie przydzielać kwoty Unii państwom członkowskim i zezwolić wszystkim państwom członkowskim na poławianie kwoty Unii do czasu jej pełnego wykorzystania.

(8)[Motyw i odpowiednie przepisy zostaną zaktualizowane po podjęciu decyzji przez NAFO.] [W dniu 18 czerwca 2025 r. Kanada przyjęła limit połowowy dla swoich statków poławiających dorsza atlantyckiego w rejonach Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO) 2J, 3K i 3L na okres od dnia 1 lipca 2025 r. do dnia 30 czerwca 2026 r. Następnie w dniu 23 czerwca 2025 r. NAFO przyjęła w odniesieniu do tego stada i tego okresu TAC oraz przydział dla innych umawiających się stron NAFO odpowiadający 5 % TAC, w tym kwotę Unii, która ma być poławiana w obszarze podlegającym regulacji NAFO. Ponadto NAFO ustanowiła na ten okres środki odbudowy dla tego stada. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii.]

(9)[Motyw zostanie zaktualizowany po wejściu w życie rozporządzenia delegowanego, o którym w nim mowa.] W następstwie przyjęcia zalecenia ICCAT 25-04 ustanawiającego wieloletni plan zarządzania zasobami tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym 18 na 29. dorocznym posiedzeniu Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) w listopadzie 2025 r. w dniu 4 marca 2026 r. przyjęto, na podstawie art. 66 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2053 19 , rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające jego art. 8 ust. 2 w celu włączenia przedmiotowego zalecenia do prawa Unii. Oczekuje się, że wspomniane rozporządzenie delegowane wejdzie w życie w dniu 14 maja 2026 r. W związku z tym państwa członkowskie mogą obecnie zwrócić się o przeniesienie maksymalnie 20 % swojej rocznej kwoty tuńczyka błękitnopłetwego w obszarze objętym konwencją ICCAT na wschód od 45°W z poprzedniego roku na dany rok. W 2026 r. Grecja, Hiszpania, Francja, Chorwacja, Włochy, Cypr, Malta i Portugalia zwróciły się o takie przeniesienie z 2025 r. Na podstawie tych wniosków Komisja przedłożyła zmieniony plan roczny Unii sekretariatowi ICCAT zgodnie z art. 11 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2023/2053. Należy zatem odpowiednio zmienić kwoty tych państw członkowskich na 2026 r. w odniesieniu do tuńczyka błękitnopłetwego w obszarze objętym konwencją ICCAT na wschód od 45°W.

(10)Na dorocznym posiedzeniu w kwietniu 2026 r. Komisja ds. Rybołówstwa na Północnym Pacyfiku (NPFC) ustanowiła limity połowowe dla makreli japońskiej (Scomber japonicus) i makreli australijskiej (Scomber australasicus) dostępne dla wszystkich umawiających się stron NPFC, odpowiednio dla trawlerów i sejnerów, na okres od dnia 1 czerwca 2026 r. do dnia 31 grudnia 2026 r. Ponadto NPFC ustanowiła na ten sam okres dodatkową ilość kwot z tych stad ryb przeznaczoną dla Unii. Ustanowiła również powiązane ograniczenia nakładu połowowego. Dodatkowo NPFC ustanowiła środki funkcjonalnie związane z tymi limitami połowowymi i wspomnianą dodatkową ilością, bez których: (i) ustanowienie limitów połowowych dla wszystkich umawiających się stron NPFC nie byłoby możliwe oraz (ii) uprawnienia do połowów makreli japońskiej i makreli australijskiej w obszarze objętym konwencją NPFC musiałyby zostać zmniejszone, aby chronić gatunki niedocelowe. Należy wdrożyć te uprawnienia do połowów i funkcjonalnie związane środków do prawa Unii.

(11)Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2026/249.

(12)W celu utrzymania okresów sprawozdawczych w odniesieniu do TAC zmienionych niniejszym rozporządzeniem oraz zważywszy, że te TAC stosuje się od dnia 1 stycznia 2026 r., zmienione TAC powinny być stosowane z mocą wsteczną od tego dnia. Stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasad pewności prawa ani ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ objęte nim TAC utrzymano albo zwiększono.

(13)Z uwagi na pilną konieczność uniknięcia przerw w działalności połowowej niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1
Zmiana rozporządzenia (UE) 2026/249

W załączniku IA część A i B oraz w załącznikach IB, IC, ID i IM do rozporządzenia (UE) 2026/249 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2
Wejście w życie i stosowanie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2026 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia r.

(1)    Rozporządzenie Rady (UE) 2026/249 z dnia 26 stycznia 2026 r. ustanawiające uprawnienia do połowów na lata 2026, 2027 i 2028 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także zmieniające rozporządzenie (UE) 2025/202 (Dz.U. L, 2026/249, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj ).

(2)    Rozporządzenie Rady (UE) 2026/786 z dnia 30 marca 2026 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2026/249 ustanawiające uprawnienia do połowów na lata 2026, 2027 i 2028 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L, 2026/786, 31.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/786/oj ).

(3)    Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj ).

(4)    Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiająca ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego (dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej) (Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/56/oj )

(5)    Rozporządzenie Rady (UE) 2025/1350 z dnia 8 lipca 2025 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2025/202 ustanawiającego uprawnienia do połowów na lata 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L, 2025/1350, 10.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1350/oj ).

(6)    Umowa o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (Dz.U. L 149 z 30.4.2021, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj ).

(7)     Protokół dotyczący wykonania Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Grenlandii i Rządem Danii, z drugiej strony (2025–2030) (Dz.U. L, 2024/3203, 30.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/3203/oj ).

(8)    Rozporządzenie Rady (UE) 2026/786 z dnia 30 marca 2026 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2026/249 ustanawiające uprawnienia do połowów na lata 2026, 2027 i 2028 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L, 2026/786, 31.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/786/oj ),

(9)    Umowa o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Grenlandii i Rządem Danii, z drugiej strony (Dz.U. L 175 z 18.5.2021, s. 3, ELI:  http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/793/oj ).

(10)    Zalecenie ICCAT 25-04 w sprawie zastąpienia zalecenia 24-05 ustanawiającego wieloletni plan zarządzania zasobami tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym, https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2025-04-e.pdf .

(11)    Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2053 z dnia 13 września 2023 r. ustanawiające wieloletni plan zarządzania zasobami tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1936/2001, (UE) 2017/2107 i (UE) 2019/833 oraz uchylające rozporządzenie (UE) 2016/1627 (Dz.U. L 238 z 27.9.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj ).

(12)    Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. ustanawiające środki zarządzania, ochrony i kontroli obowiązujące na obszarze konwencji Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) oraz zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1936/2001, (WE) nr 1984/2003 i (WE) nr 520/2007 (Dz.U. L 315 z 30.11.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2107/oj ).

(13)    Rozporządzenie Rady (UE) 2026/249 z dnia 26 stycznia 2026 r. ustanawiające uprawnienia do połowów na lata 2026, 2027 i 2028 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także zmieniające rozporządzenie (UE) 2025/202 (Dz.U. L, 2026/249, 30.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj ).

(14)    Umowa o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (Dz.U. L 149 z 30.4.2021, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj ).

(15)    Rozporządzenie Rady (UE) 2026/786 z dnia 30 marca 2026 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2026/249 ustanawiające uprawnienia do połowów na lata 2026, 2027 i 2028 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L, 2026/786, 31.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/786/oj ),

(16)     Protokół dotyczący wykonania Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Grenlandii i Rządem Danii, z drugiej strony (2025–2030) (Dz.U. L, 2024/3203, 30.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/3203/oj ). 

(17)    Umowa o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Grenlandii i Rządem Danii, z drugiej strony (Dz.U. L 175 z 18.5.2021, s. 3, ELI:  http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/793/oj ).

(18)    Zalecenie ICCAT 25-04 w sprawie zastąpienia zalecenia 24-05 ustanawiającego wieloletni plan zarządzania zasobami tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym, https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2025-04-e.pdf .

(19)    Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2053 z dnia 13 września 2023 r. ustanawiające wieloletni plan zarządzania zasobami tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1936/2001, (UE) 2017/2107 i (UE) 2019/833 oraz uchylające rozporządzenie (UE) 2016/1627 (Dz.U. L 238 z 27.9.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj ).

KOMISJA EUROPEJSKA

Bruksela, dnia 20.5.2026

COM(2026) 245 final

ZAŁĄCZNIK

do

wniosku doytczącego

ROZPORZĄDZENIA RADY

zmieniającego rozporządzenie Rady (UE) 2026/249 ustanawiające uprawnienia do połowów na lata 2026, 2027 i 2028 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii

ZAŁĄCZNIK

Zmiany w rozporządzeniu (UE) 2026/249

1)W załączniku IA wprowadza się następujące zmiany:

a)w części A tabela 2(1) otrzymuje brzmienie:

„

			Tabela	2(1)
Gatunek:	Sardela europejska			Obszar:	9W(1) i 10
	Engraulis encrasicolus				(ANE/9WX10)
Hiszpania		pm	(2)	TAC analityczny
Portugalia		pm	(2)
Unia		pm	(2)
TAC		pm	(2)
(1)	Część podobszaru 9 na zachód od linii łączącej następujące punkty:
	Punkt	Szerokość geogr.	Długość geogr.
	1	36°00'00"N	11°00'00"W
	2	37°01'20"N	8°59'47"W
(2)	Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r.

”

b)w części B tabela 77 otrzymuje brzmienie:

„

			Tabela	77
Gatunek:	Krewetka północna			Obszar:	3a
	Pandalus borealis				(PRA/03A.)
Dania		pm	(1)	TAC analityczny
Szwecja		pm	(1)	Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
Unia		pm	(1)	Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
TAC		pm	(1)
(1)	Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r.

”

c)w części B tabela 79 otrzymuje brzmienie:

„

			Tabela	79
Gatunek:	Krewetka północna			Obszar:	wody Norwegii na południe od 62ºN
	Pandalus borealis				(PRA/4N-S62)
Dania		pm		TAC analityczny
Szwecja		123	(1)	Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
Unia		pm		Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
TAC		Nieistotne
(1)	Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca, witlinka oraz czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.

”

d)w części B tabele 113 i 114 otrzymują brzmienie:

„

			Tabela	113
Gatunek:	Szprot i powiązane przyłowy			Obszar:	3a
	Sprattus sprattus				(SPR/03A.)
Dania		pm	(1)(2)(3)	TAC analityczny
Niemcy		pm	(1)(2)(3)
Szwecja		pm	(1)(2)(3)
Unia		pm	(1)(2)(3)
TAC		pm	(2)
(1)	Przyłowy witlinka i plamiaka mogą stanowić do 5 % kwoty (OTH/*03 A.). Przyłowy witlinka i plamiaka odjęte od kwoty zgodnie z niniejszym przepisem oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty zgodnie z art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.
(2)	Niniejszą kwotę stosuje się od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r.
(3)	Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do wód Zjednoczonego Królestwa i wód Unii obszarów 2a i 4. Transfery takie muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji i Zjednoczonemu Królestwu.

”

„

			Tabela	114
Gatunek:	Szprot i powiązane przyłowy			Obszar:	wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a
	Sprattus sprattus				(SPR/2AC4-C)
Belgia		pm	(1)(2)	TAC analityczny
Dania		pm	(1)(2)	Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
Niemcy		pm	(1)(2)	Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
Francja		pm	(1)(2)
Niderlandy		pm	(1)(2)
Szwecja		pm	(1)(2)(3)
Unia		pm	(1)(2)
Norwegia		pm	(1)
Wyspy Owcze		pm	(1)(4)
Zjednoczone Królestwo		pm	(1)
TAC		pm	(1)
(1)	Kwotę stosuje się od 1 lipca 2026 r. do 30 czerwca 2027 r.
(2)	Przyłowy witlinka mogą stanowić do 2 % kwoty (OTH/*2AC4C). Przyłowy witlinka odjęte od kwoty zgodnie z niniejszym przepisem oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty zgodnie z art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą, łącznie, przekraczać 9 % kwoty.
(3)	Łącznie z dobijakami.
(4)	Może zawierać do 4 % przyłowu śledzia atlantyckiego.

”

e)w części B tabela 115 otrzymuje brzmienie:

„

			Tabela	115
Gatunek:	Szprot			Obszar:	7d i 7e
	Sprattus sprattus				(SPR/7DE.)
Belgia		pm	(1)	TAC analityczny
Dania		pm	(1)
Niemcy		pm	(1)
Francja		pm	(1)
Niderlandy		pm	(1)
Unia		pm	(1)
Zjednoczone Królestwo		pm	(1)
TAC		pm	(1)
(1)	Kwotę stosuje się od 1 lipca 2026 r. do 30 czerwca 2027 r.

”

2)W załączniku IB wprowadza się następujące zmiany:

a)tabela 3 otrzymuje brzmienie oraz dodaje się tabelę 3 (1) w brzmieniu:

„

		Tabela	3
Gatunek:	Dorsz atlantycki		Obszar:	wody Grenlandii obszarów 2 i 12; wody Grenlandii obszarów 5 i 14, na południowy zachód od 42°W
	Gadus morhua			(COD/GL251214)
Niemcy	2 050	(1)	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
Unia	2 050	(1)
TAC	Nie dotyczy
(1)	Nie można poławiać od dnia 1 marca do dnia 31 maja w obszarze zarządzania Kleine Bank ograniczonym następującymi współrzędnymi:
	Punkt	Szerokość geogr.	Długość geogr.
	1	65°00ʹN	38°00ʹW
	2	65°00ʹN	35°15ʹW
	3	64°00ʹN	35°15ʹW
	4	64°00ʹN	38°00ʹW

”

„

		Tabela	3(1)
Gatunek:	Dorsz atlantycki		Obszar:	wody Grenlandii obszarów 5 i 14, na północny wschód od 42°W
	Gadus morhua			(COD/GL51442)
Unia	900	(1)	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
TAC	Nie dotyczy	(1)
(1)	Mogą być poławiane wyłącznie przez statki w ramach zwiadów rybackich i w celu pobierania próbek naukowych. Pobieranie próbek do celów naukowych przeprowadza się w warunkach określonych przez Grenlandzki Instytut Zasobów Naturalnych.

”

b)tabela 9 otrzymuje brzmienie:

„

			Tabela		9
Gatunek:	Gromadnik				Obszar:	wody Grenlandii obszarów 2, 5, 12 i 14
	Mallotus villosus					(CAP/GL251214)
Rok	2026		2027
Dania	0	(2)	0	(3)	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
Niemcy	0	(2)	0	(3)
Szwecja	0	(2)	0	(3)
wszystkie państwa członkowskie	0	(1)(2)	0	(1)(3)
Unia	0	(2)	0	(3)
Norwegia	0	(2)	0	(3)
TAC	Nie dotyczy	(2)	Nie dotyczy	(3)
(1)	Dania, Niemcy i Szwecja mogą mieć dostęp do kwoty dla „wszystkich państw członkowskich” dopiero po wyczerpaniu swojej własnej kwoty. Jednak państwa członkowskie posiadające ponad 10 % kwoty Unii nie mogą korzystać z kwoty dla „wszystkich państw członkowskich”. Połowy, które mają zostać odjęte od tej wspólnej kwoty, zgłasza się oddzielnie (CAP/GL251214_AMS).
(2)	Niniejszą kwotę stosuje się od dnia 15 października 2025 r. do dnia 15 kwietnia 2026 r.
(3)	Niniejszą kwotę stosuje się od dnia 15 października 2026 r. do dnia 15 kwietnia 2027 r.

”

c)tabela 13 otrzymuje brzmienie:

„

		Tabela	13
Gatunek:	Krewetka północna		Obszar:	wody Grenlandii obszarów 2, 5, 12 i 14
	Pandalus borealis			(PRA/GL251214)
Dania	pm		TAC analityczny
Francja	pm		Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
Unia	pm		Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
Norwegia	pm
Wyspy Owcze	0
TAC	Nie dotyczy

”

3)w załączniku IC tabela 1 otrzymuje brzmienie:

„

		Tabela	1
Gatunek:	Dorsz atlantycki		Obszar:	NAFO 2J3KL
	Gadus morhua			(COD/N2J3KL)
Bułgaria	pm	(1)(2)	TAC analityczny
Niemcy	pm	(1)(2)	Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
Estonia	pm	(1)(2)	Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
Hiszpania	pm	(1)(2)
Francja	pm	(1)(2)
Łotwa	pm	(1)(2)
Litwa	pm	(1)(2)
Polska	pm	(1)(2)
Portugalia	pm	(1)(2)
Rumunia	pm	(1)(2)
Unia	pm	(1)(2)
TAC	pm	(1)(2)
(1)	Niniejszą kwotę stosuje się od dnia 1 lipca 2026 r. do dnia 30 czerwca 2027 r.
(2)	W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane między godz. 00:00 czasu UTC dnia 15 kwietnia 2027 r. a godz. 23:59 czasu UTC dnia 30 czerwca 2027 r. W tym okresie gatunek ten można poławiać wyłącznie jako przyłów w następujących granicach: do 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która wartość jest większa.

”

4)W załączniku ID wprowadza się następujące zmiany:

a)tabela 7 otrzymuje brzmienie:

„

			Tabela	7
Gatunek:	Północny tuńczyk biały			Obszar:	obszar objęty konwencją ICCAT na północ od 5°N, z wyłączeniem Morza Śródziemnego
	Thunnus alalunga				(ALB/ICAN05NXM)
Irlandia		4 959,40		TAC analityczny
Hiszpania		27 953,00		Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
Francja		8 791,67		Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
Portugalia		3 065,81
Unia		44 769,88	(1)(2)
Zjednoczone Królestwo		741	(3)
TAC		47 251,00
(1)	Liczba unijnych statków rybackich poławiających północnego tuńczyka białego jako gatunek docelowy wynosi: 1 241.
(2)	Warunek szczególny: w granicach tej kwoty w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru (ALB/*ICAN05NXM-UK) poławiać można nie więcej niż następujące ilości:
	Irlandia	62,03
	Hiszpania	349,65
	Francja	109,97
	Portugalia	38,35
	Unia	560,00
(3)	Warunek szczególny: w granicach tej kwoty w wodach Unii obszaru (ALB/*ICAN05NXM-EU) poławiać można nie więcej niż następujące ilości:
		560,00

”

b)tabela 12(1) otrzymuje brzmienie:

„

			Tabela	12
Gatunek:	Tuńczyk błękitnopłetwy			Obszar:	obszar objęty konwencją ICCAT na wschód od 45°W
	Thunnus thynnus				(BFT/ICAE45W)
Cypr		240,16	(4)	TAC analityczny
Grecja		480,79		Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
Hiszpania		8 352,55	(2)(4)	Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
Francja		8 067,21	(2)(3)(4)
Chorwacja		1 353,64	(6)
Włochy		6 534,98	(4)(5)
Malta		517,31	(4)
Portugalia		858,28
Pozostałe		104,03	(1)
Unia		26 508,95	(2)(3)(4)(5)(6)
TAC		48 403,00	(1)
(1)	Z wyjątkiem Cypru, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Malty i Portugalii i wyłącznie jako przyłów. Połowy, które mają zostać odjęte od tej wspólnej kwoty, zgłasza się oddzielnie (BFT/ICAE45W_AMS).
(2)	Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 1 (BFT/*E45W8301), stosuje się następujące ograniczenia połowowe i podział między państwa członkowskie:
	Hiszpania	1 267,03
	Francja	588,60
	Unia	1 855,63
(3)	Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o masie nie mniej niż 6,4 kg lub mierzącego nie mniej niż 70 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 1 (BFT/*E45W641), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie:
	Francja	100,00
	Unia	100,00
(4)	Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 2 (BFT/*E45W641), stosuje się następujące ograniczenia połowowe i podział między państwa członkowskie:
	Hiszpania	167,05
	Francja	322,69	*
	Włochy	130,70
	Cypr	4,80
	Malta	10,35
	Unia	635,59
	* Z czego 50 % można poławiać wyłącznie w Zatoce Lwiej.
(5)	Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 3 (BFT/*E45W643), stosuje się następujące ograniczenia połowowe i podział między państwa członkowskie:
	Włochy	130,70
	Unia	130,70
(6)	Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów do celów hodowlanych tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 3 (BFT/*E45W8303F), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie:
	Chorwacja	1 218,28
	Unia	1 218,28

”

5)załącznik IM otrzymuje brzmienie:

„

ZAŁĄCZNIK IM 

OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ NPFC

				Tabela	1
Gatunek:	Makrela japońska i makrela australijska Scomber japonicus i Scomber australasicus				Obszar:	Obszar objęty konwencją NPFC
Unia		5 560		(1)(3)(4)(5)	TAC przezornościowy
Umawiające się strony NPFC, w tym Unia		47 940		(1)(2)(3)(4)	Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
TAC		Nie dotyczy
(1)	Można poławiać wyłącznie od dnia 1 czerwca 2026 r. do dnia 31 grudnia 2026 r.
(2)	Warunek szczególny: w ramach tego limitu połowowego następujące statki nie mogą poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
	Trawlery*  (M/M/NPFC-TR)		Okrężnicowce*  (M/M/NPFC-PS)
	5 703		42 237
	*    Połowy w ramach tych limitów połowowych zostaną zamknięte przez umawiające się strony NPFC, w tym, w przypadku Unii, przez Komisję, w terminie dwóch dni od daty zawiadomienia przez sekretarza wykonawczego NPFC, że wykorzystanie tych limitów połowowych osiągnęło 95 %.
(3)	Do połowów makreli japońskiej i makreli australijskiej w dowolnym momencie upoważniony jest tylko jeden trawler pływający pod banderą danego państwa członkowskiego. Ma to zastosowanie bez uszczerbku dla jakiegokolwiek przydziału przyszłych uprawnień do połowów przez Unię w obszarze objętym konwencją NPFC, w szczególności państwu członkowskiemu upoważnionemu do połowów w okresie od dnia 1 czerwca 2026 r. do dnia 31 grudnia 2026 r.
(4)	Unijne statki rybackie o pojemności brutto powyżej 10 000 t nie są upoważnione do połowów makreli japońskiej.
(5)	Połowy w ramach tej kwoty zgłasza się oddzielnie (M/M/NPFC-EU).

”