KOMISJA EUROPEJSKA

Bruksela, dnia 22.9.2025

COM(2025) 509 final

2025/0285(NLE)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

ustalające uprawnienia do połowów na 2026 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym

UZASADNIENIE

1.KONTEKST WNIOSKU

·Przyczyny i cele wniosku

•Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki

Proponowane środki są spójne z celami i przepisami WPRyb.

•Spójność z innymi politykami Unii

2.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ

•Podstawa prawna

•Pomocniczość (w przypadku kompetencji niewyłącznych)

•Proporcjonalność

•Wybór instrumentu

3.WYNIKI OCEN EX POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW

•Oceny ex post/oceny adekwatności obowiązującego prawodawstwa

•Konsultacje z zainteresowanymi stronami

•Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy eksperckiej

•Ocena skutków

•Sprawność regulacyjna i uproszczenie

•Prawa podstawowe

Wniosek nie narusza praw podstawowych, w szczególności tych uznanych w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej.

4.WPŁYW NA BUDŻET

5.ELEMENTY FAKULTATYWNE

•Plany wdrożenia i monitorowanie, ocena i sprawozdania

•Szczegółowe objaśnienia poszczególnych przepisów wniosku

A.Realizacja wieloletniego planu zarządzania dla zachodniej części Morza Śródziemnego

W ramach planu wieloletniego dotyczącego połowów gatunków dennych w zachodniej części Morza Śródziemnego Rada ma ustalić dla poszczególnych państw członkowskich maksymalny dopuszczalny nakład połowowy dla statków prowadzących połowy stad dennych za pomocą włoków w zachodniej części Morza Śródziemnego dla każdej grupy nakładu połowowego i w ramach grup stad określonych w załączniku I do tego planu.

Ponadto w planie tym określono cele i środki długoterminowego zarządzania stadami objętymi tym planem. Począwszy od 2025 r. wieloletni plan zarządzania wchodzi w fazę długoterminową, w której zastosowanie mają przedziały MSY, zgodnie z art. 4 i 6. W związku z tym uprawnienia do połowów na 2026 r. będą zgodne z przedziałami określonymi przez STECF i będą wykorzystywane do oceny wariantów zarządzania.

Ponadto, aby promować stosowanie selektywnych narzędzi połowowych i ustanowić skuteczne obszary zamknięte w celu ochrony osobników młodocianych i tarlaków, w niniejszym wniosku utrzymano mechanizm kompensacyjny ustanowiony po raz pierwszy w 2022 r., przy jednoczesnym określeniu szczegółowych informacji po udostępnieniu najnowszej opinii STECF.

B.Środki GFCM mające zastosowanie na Morzu Śródziemnym

–maksymalna zdolność połowowa floty i zamrożenie zdolności połowowej w zakresie urządzeń do sztucznej koncentrację ryb (FAD) na statek, a także maksymalne limity połowowe w odniesieniu do koryfeny w całym Morzu Śródziemnym w ramach wieloletniego planu zarządzania GFCM na 2023 r.(podobszary geograficzne GFCM 1–27);

Na dorocznym posiedzeniu w listopadzie 2022 r. GFCM przyjęła zalecenie w sprawie ustanowienia limitów połowowych dla koryfeny na 2026 r. Podobnie jak w 2025 r. Komisja proponuje dalsze wdrażanie limitu zdolności połowowej floty dla FAD ukierunkowanych na połowy stad koryfeny. Ten pułap zdolności połowowej opiera się na zdolnościach zgłoszonych do GFCM w 2019 r.

– maksymalne poziomy połowów dotyczące sardeli europejskiej i sardynki europejskiej oraz środki dotyczące stad małych gatunków pelagicznych w ramach wieloletniego planu zarządzania GFCM z 2021 r. (podobszary geograficzne 17 i 18).

W trakcie nadchodzącej dorocznej sesji w listopadzie 2025 r. GFCM ma przyjąć zalecenie w sprawie ustanowienia limitów połowowych dla małych gatunków pelagicznych na 2026 r. Podobnie jak w 2025 r. Komisja proponuje dalsze wdrażanie limitu zdolności połowowej floty dla okrężnicowców i trawlerów do połowów pelagicznych ukierunkowanych na połowy stad małych gatunków pelagicznych. Ten pułap zdolności połowowej opiera się na zdolnościach zgłoszonych do GFCM w 2014 r.

–Środki dotyczące stad dennych w ramach wieloletniego planu zarządzania GFCM dla stad dennych w Morzu Adriatyckim z 2019 r. (podobszary geograficzne 17 i 18):

W trakcie nadchodzącej dorocznej sesji w listopadzie 2025 r. GFCM ma przyjąć nowe zalecenie ustanawiające na 2026 r. nakład połowowy w odniesieniu do trawlerów poławiających włokiem dennym rozpornicowym (OTB) i włokiem rozprzowym (TBB), który przyczyni się do osiągnięcia MSY w 2026 r. Proponowana maksymalna zdolność połowowa floty jest zgodna ze zdolnością zgłoszoną do GFCM na 2025 r. lub średnią w latach 2015–2017.

–maksymalne limity połowowe dotyczące krewetki różowej głębinowej oraz maksymalny dopuszczalny nakład połowowy i zdolność połowowa floty dotycząca morszczuka europejskiego w Cieśninie Sycylijskiej w ramach wieloletniego planu zarządzania na 2022 r. (podobszary geograficzne 12–16);

W trakcie nadchodzącej dorocznej sesji w listopadzie 2025 r. GFCM ma przyjąć nowe zalecenie w sprawie ustanowienia na 2026 r. maksymalnych limitów połowowych dla krewetki głębokowodnej różowej oraz maksymalnego dopuszczalnego nakładu połowowego i zdolności połowowej floty dla morszczuka europejskiego w Cieśninie Sycylijskiej.

–maksymalna zdolność połowowa floty i limity połowowe dotyczące czerwonej krewetki głębinowej oraz bladoczerwonej krewetki głębinowej w Cieśninie Sycylijskiej (podobszary geograficzne 12–16), Morzu Jońskim (podobszary geograficzne 19–21) i w Morzu Lewantyńskim (podobszary geograficzne 24–27) w ramach odpowiednich wieloletnich planów zarządzania GFCM;

W trakcie nadchodzącej dorocznej sesji w listopadzie 2025 r. GFCM ma przyjąć nowe zalecenie w sprawie ustanowienia na 2026 r. maksymalnych limitów połowowych dla krewetki różowej głębinowej w Cieśninie Sycylijskiej, Morzu Jońskim i Morzu Lewantyńskim. Podobnie jak w 2025 r. Komisja proponuje dalsze wdrażanie pułapów zdolności połowowej floty w odniesieniu do flot poławiających krewetki różowe głębinowe w ramach odpowiednich planów wieloletnich GFCM.

–środki dotyczące morlesza bogara w Morzu Alborańskim w ramach wieloletniego planu zarządzania GFCM (podobszary geograficzne 1–3)

Wniosek obejmuje szereg pozycji wymagających uzupełnienia – dotyczą one stad, w przypadku których środki przejściowe GFCM wygasają z końcem 2025 r., lub w odniesieniu do ustanowienia rocznych limitów połowowych i limitów nakładu połowowego w ramach stałej fazy planów zarządzania i w odniesieniu do których GFCM w trakcie nadchodzącej dorocznej sesji ma przyjąć nowe środki.

Po zbliżającej się dorocznej sesji GFCM wniosek zostanie zaktualizowany za pomocą dokumentu roboczego służb Komisji.

C.Środki GFCM mające zastosowanie na Morzu Czarnym

1.kwota autonomiczna dotycząca szprota na podstawie opinii naukowej;

2.całkowity dopuszczalny połów i przydział kwot w odniesieniu do turbota w ramach wieloletniego planu zarządzania połowami turbota GFCM na 2017 r. wdrażającego zalecenie GFCM/43/2019/3 (podobszar geograficzny 29) zmienione zaleceniem GFCM/47/2024/8.

Środki funkcjonalnie powiązane z uprawnieniami do połowów (np. zamykanie tarlisk) są częścią niniejszego rozporządzenia, ponieważ bez takich okresów zamkniętych (np. w odniesieniu do turbota w Morzu Czarnym) uprawnienia do połowów nie mogłyby zostać ustalone na tych samych poziomach. Zakres okresów zamkniętych może się różnić w zależności od stanu stada ocenionego w opinii naukowej.

2025/0285 (NLE)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

ustalające uprawnienia do połowów na 2026 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)Rada ma przyjąć środki dotyczące ustalenia i przydziału uprawnień do połowów, w tym – w stosownych przypadkach – określonych warunków funkcjonalnie związanych z tymi uprawnieniami do połowów. Art. 16 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 stanowi, że uprawnienia do połowów mają być przydzielane państwom członkowskim w taki sposób, aby zapewnić względną stabilność działalności połowowej każdego państwa członkowskiego w odniesieniu do każdego stada lub rodzaju rybołówstwa. Art. 16 ust. 4 tego rozporządzenia przewiduje, że uprawnienia do połowów należy ustalać zgodnie z celami wspólnej polityki rybołówstwa określonymi w art. 2 ust. 2 tego rozporządzenia.

(2)Dlatego też, zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1380/2013, uprawnienia do połowów należy ustalać na podstawie dostępnych opinii naukowych, z uwzględnieniem aspektów biologicznych i społeczno-gospodarczych, przy jednoczesnym zapewnieniu sprawiedliwego traktowania poszczególnych sektorów rybołówstwa oraz na podstawie opinii wyrażonych podczas konsultacji z zainteresowanymi stronami.

(3)Na 47. dorocznej sesji w 2024 r. Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM) przyjęto zalecenie GFCM/47/2024/1, w którym ustanowiono długoterminowe środki zarządzania w odniesieniu do węgorza europejskiego (Anguilla anguilla), jak przewidziano w zaleceniu GFCM/46/2023/16 w sprawie długoterminowego planu zarządzania dotyczącego węgorza europejskiego (podobszary geograficzne GFCM 1–27). W zaleceniu GFCM/47/2024/1 utrzymano na 2026 r. sześciomiesięczny okres zamknięty dla połowów komercyjnych i zakaz połowów rekreacyjnych. Ponadto zalecenie to ogranicza komercyjną działalność połowową w odniesieniu do węgorza szklistego do dwóch miesięcy i zezwala na taką działalności tylko pod pewnymi warunkami. Zgodnie z tym zaleceniem środki te powinny mieć zastosowanie do wszystkich wód morskich Morza Śródziemnego oraz do wód słodkich, a także do wód słonawych, w tym estuariów, lagun przybrzeżnych i wód przejściowych. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii.

(4)Na 47. dorocznym posiedzeniu w 2024 r. GFCM przyjęła też zalecenie GFCM/47/2024/2, w którym ustanowiono długoterminowe środki na rzecz zrównoważonej eksploatacji korala czerwonego (Corallium rubrum), jak przewidziano w zaleceniu GFCM/43/2019/4 w sprawie planu zarządzania dotyczącego zrównoważonej eksploatacji korala czerwonego w Morzu Śródziemnym (podobszary geograficzne GFCM 1–27). W zaleceniu GFCM/47/2024/2 utrzymano na 2026 r. zamrożenie nakładu połowowego wyrażone jako maksymalna liczba upoważnień do połowów i limitów pozyskiwania korala czerwonego. Środki te należy wprowadzić do prawa Unii.

(5)Na 46. dorocznym posiedzeniu w 2023 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/46/2023/14 w sprawie wieloletniego planu zarządzania zrównoważoną eksploatacją koryfeny (Coryphaena hippurus) w Morzu Śródziemnym (podobszary geograficzne GFCM 1–27). W zaleceniu tym wprowadzono – zgodnie z podejściem ostrożnościowym i na okres przejściowy 2024–2026 – limit zdolności połowowej, zamrożenie zdolności połowowej w zakresie urządzeń do sztucznej koncentracji ryb (FAD) na statek oraz limit połowowy. W odniesieniu do połowów rekreacyjnych w zaleceniu tym przewidziano ponadto, że należy przestrzegać dziennego limitu ilościowego. Środki te zostały wdrożone do prawa Unii od 2024 r. rozporządzeniem Rady (UE) 2024/259 9 2 i rozporządzeniem Rady (UE) 2025/219 10 3. Środki te należy dalej wprowadzać do prawa Unii w odniesieniu do 2026 r.

(6)Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1022 11 4 ustanowiono plan wieloletni połowów eksploatujących stada denne w zachodniej części Morza Śródziemnego (podobszary geograficzne GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 i 11). Ponadto w planie tym określono cele i środki długofalowej ochrony i zrównoważonej eksploatacji stad objętych tym planem. Obejmuje to środki mające na celu osiągnięcie i utrzymanie maksymalnego podtrzymywalnego połowu (MSY) stad docelowych i zapewnienie, aby eksploatacja żywych zasobów morza pozwalała na odtwarzanie i utrzymywanie populacji poławianych gatunków powyżej poziomów pozwalających zapewnić MSY.

(7)Zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/1022, uprawnienia do połowów w odniesieniu do stad wymienionych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/1022 należy ustalić w zakresie śmiertelności połowowej pozwalającym osiągnąć maksymalny podtrzymywalny połów (MSY) (zakresy FMSY) lub na niższym poziomie, oraz zgodnie ze środkami ochronnymi przewidzianymi w tym rozporządzeniu. Przedziały FMSY określono w stosownych opiniach STECF. W przypadku gdy nie są dostępne odpowiednie informacje naukowe, uprawnienia do połowów dla stad, o których mowa w art. 1 ust. 2 i art. 1 ust. 3 tego rozporządzenia, należy ustalić zgodnie z podejściem ostrożnościowym do zarządzania rybołówstwem, jak określono w art. 4 ust. 6 tego rozporządzenia.

(8)Ponadto uprawnienia do połowów należy wyrazić z jednej strony jako maksymalny dopuszczalny nakład połowowy dla trawlerów i taklowców ustalony zgodnie z systemem nakładu połowowego ustanowionym w art. 7 rozporządzenia (UE) 2019/1022, a z drugiej strony, jako maksymalne limity połowowe dla bladoczerwonej krewetki głębinowej (Aristeus antennatus) i czerwonej krewetki głębinowej (Aristaeomorpha foliacea) ustalone zgodnie z opinią naukową i z art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.

(9)[DO UZUPEŁNIENIA zalecany przez STECF nakład połowowy WestMed dla trawlerów i taklowców oraz limity połowowe dla krewetki różowej głębinowej]

(10)Aby promować wykorzystywanie selektywności narzędzi połowowych i ustanowić skuteczne obszary zamknięte w celu ochrony osobników młodocianych i tarlaków, rozporządzeniem Rady (UE) 2022/110 12 5 ustanowiono mechanizm kompensacyjny dotyczący systemu nakładu połowowego dla trawlerów. [DO UZUPEŁNIENIA opinia STECF].

(11)Zgodnie z art. 6 rozporządzenia (UE) 2019/1022, w przypadku gdy opinie naukowe wykazują, że biomasa tarłowa któregokolwiek ze stad, o których mowa w art. 1 ust. 2 tego rozporządzenia, jest niższa od przezornościowego punktu odniesienia dla biomasy (BPA) lub niższa od granicznego punktu odniesienia dla biomasy (BLIM), należy przyjąć środki zaradcze w celu zapewnienia szybkiego powrotu stad do poziomów wyższych niż poziomy pozwalające uzyskać MSY.

(12)Na 44. dorocznym posiedzeniu w 2021 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/44/2021/20 w sprawie wieloletniego planu zarządzania dotyczącego zrównoważonej eksploatacji stad małych ryb pelagicznych w Morzu Adriatyckim (podobszary geograficzne GFCM 17 i 18), które wprowadziło na lata 2022–2029 maksymalny poziom połowów i powiązany limit zdolności połowowej floty dla sejnerów i trawlerów do połowów pelagicznych poławiających małe gatunki pelagiczne. Należy do prawa Unii wprowadzić te środki, które odnoszą się do 2026 r.

(13)[DO UZUPEŁNIENIA GFCM 48 – małe gatunki pelagiczne w Morzu Adriatyckim].

(14)Na 43. dorocznym posiedzeniu w 2019 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/43/2019/5 w sprawie wieloletniego planu zarządzania dotyczącego zrównoważonych połowów dennych w Morzu Adriatyckim (podobszary geograficzne GFCM 17 i 18), w którym wprowadzono system nakładu połowowego i limit zdolności połowowej floty w odniesieniu do niektórych stad dennych oraz zobowiązanie do osiągnięcia 2026 r. Fmsy najważniejszych stad. Należy zatem wprowadzić te środki odnoszące się do 2026 r. do prawa Unii.

(15)[DO UZUPEŁNIENIA GFCM 48 – gatunki denne w Morzu Adriatyckim].

(16)Uwzględniając specyfikę floty słoweńskiej i jej marginalny wpływ na stada małych gatunków pelagicznych i stada denne, oraz zgodnie z ust. 13 zalecenia GFCM/43/2019/5, należy zachować istniejące modele prowadzenia połowów oraz zapewnić flocie słoweńskiej dostęp do minimalnej alokacji nakładu połowowego w odniesieniu do stad dennych.

(17)Na 45. dorocznym posiedzeniu w 2022 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/45/2022/4 w sprawie wieloletniego planu zarządzania na rzecz zrównoważonej eksploatacji stad dennych w Cieśninie Sycylijskiej (podobszary geograficzne GFCM 12–16), uchylające zalecenia GFCM/44/2021/12 i GFCM/42/2018/5. W zaleceniu GFCM/45/2022/4 wprowadzono system nakładu w odniesieniu do morszczuka europejskiego oraz limity połowowe dla krewetki różowej głębinowej (Parapenaeus longirostris), a także zamrożenie zdolności połowowej. Należy do prawa Unii wprowadzić te środki, które odnoszą się do 2026 r.

(18)[DO UZUPEŁNIENIA GFCM 48 – przedłużenie przejściowej fazy wieloletniego planu zarządzania o jeden rok].

(19)Na 45. dorocznym posiedzeniu w 2022 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/45/2022/5 w sprawie wieloletniego planu zarządzania na rzecz zrównoważonej eksploatacji stad czerwonej krewetki głębinowej oraz bladoczerwonej krewetki głębinowej w Cieśninie Sycylijskiej (podobszary geograficzne GFCM 12–16), uchylające zalecenia GFCM/44/2021/7 i GFCM/43/2019/6. W zaleceniu GFCM/45/2022/5 wprowadzono limit połowowy i zamrożenie zdolności połowowej. Należy do prawa Unii wprowadzić te środki, które odnoszą się do 2026 r.

(20)[DO UZUPEŁNIENIA GFCM 48 – przedłużenie przejściowej fazy wieloletniego planu zarządzania o jeden rok].

(21)Na 45. dorocznym posiedzeniu w 2022 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/45/2022/6 w sprawie wieloletniego planu zarządzania na rzecz zrównoważonej eksploatacji stad czerwonej krewetki głębinowej oraz bladoczerwonej krewetki głębinowej w Morzu Jońskim (podobszary geograficzne GFCM 19–21), uchylające zalecenia GFCM/44/2021/8 i GFCM/42/2018/4. W zaleceniu GFCM/45/2022/6 wprowadzono limit połowowy i zamrożenie zdolności połowowej. Należy do prawa Unii wprowadzić te środki, które odnoszą się do 2026 r.

(22)[DO UZUPEŁNIENIA GFCM 48 – przedłużenie przejściowej fazy wieloletniego planu zarządzania o jeden rok].

(23)Na 45. dorocznym posiedzeniu w 2022 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/45/2022/7 w sprawie wieloletniego planu zarządzania na rzecz zrównoważonej eksploatacji stad czerwonej krewetki głębinowej oraz bladoczerwonej krewetki głębinowej w Morzu Lewantyńskim (podobszary geograficzne GFCM 24–27), uchylające zalecenia GFCM/44/2021/6 i GFCM/42/2018/3. W zaleceniu GFCM/45/2022/7 wprowadzono limit połowowy i zamrożenie zdolności połowowej. Należy do prawa Unii wprowadzić te środki, które odnoszą się do 2026 r.

(24)[DO UZUPEŁNIENIA GFCM 48 – środki dotyczące morlesza bogara]

(25)Zgodnie z opiniami naukowymi wydanymi przez grupę roboczą ds. Morza Czarnego GFCM, aby zapewnić zrównoważenie stada szprota (Sprattus sprattus) w Morzu Czarnym (podobszar geograficzny GFCM 29), należy utrzymać obecną kwotę na szprota. Należy zatem nadal ustalać kwotę autonomiczną w odniesieniu do tego stada.

(26)Na 47. dorocznym posiedzeniu w 2024 r. GFCM przyjęła zalecenie GFCM/47/2024/8 zmieniające zalecenia GFCM/43/2019/3 i GFCM/41/2017/4 w sprawie wieloletniego planu zarządzania połowami turbota (Scophthalmus maximus) w Morzu Czarnym (podobszar geograficzny GFCM 29). W zaleceniu GFCM/47/2024/8 wprowadzono zaktualizowany regionalny całkowity dopuszczalny połów (TAC) oraz system przydziału kwot w odniesieniu do turbota. Zgodnie z zaleceniem GFCM/41/2017/4 dwumiesięczny okres zamknięty i ograniczenie dni połowowych do 180 rocznie są funkcjonalnie powiązane z uprawnieniami do połowów. Środki, które odnoszą się do 2026 r., należy wdrożyć do prawa Unii, ponieważ bez nich TAC trzeba by ustalić na innym poziomie.

(27)Korzystanie z określonych w niniejszym rozporządzeniu uprawnień do połowów dostępnych dla unijnych statków rybackich podlega rozporządzeniu Rady (WE) nr 1224/2009 13 6, a w szczególności art. 33 i 34 tego rozporządzenia, dotyczącym zapisu połowów i nakładu połowowego oraz przekazywania danych dotyczących wyczerpania uprawnień do połowów. Niezbędne jest zatem określenie kodów, które mają być stosowane przez państwa członkowskie przy przesyłaniu Komisji danych dotyczących wyładunków stad podlegających niniejszemu rozporządzeniu.

(28)Aby nie zakłócić działalności połowowej oraz zapewnić unijnym rybakom środki utrzymania, niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 1 stycznia 2026 r. Z uwagi na pilną sytuację niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

TYTUŁ I

PRZEPISY OGÓLNE

Artykuł 1

Zakres

1.Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do unijnych statków rybackich, które prowadzą działalność na Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym, eksploatując następujące stada ryb:

a)węgorz europejski (Anguilla anguilla), koral czerwony (Corallium rubrum) i koryfena (Coryphaena hippurus) w Morzu Śródziemnym;

b)bladoczerwona krewetka głębinowa (Aristeus antennatus), krewetka różowa głębinowa (Parapenaeus longirostris), czerwona krewetka głębinowa (Aristaeomorpha foliacea), morszczuk europejski (Merluccius merluccius), homarzec (Nephrops norvegicus) i barwena (Mullus barbatus) w zachodniej części Morza Śródziemnego;

c)sardela europejska (Engraulis encrasicolus) i sardynka europejska (Sardina pilchardus) w Morzu Adriatyckim;

d)morszczuk europejski (Merluccius merluccius), homarzec (Nephrops norvegicus), sola (Solea solea), krewetka różowa głębinowa (Parapenaeus longirostris) i barwena (Mullus barbatus) w Morzu Adriatyckim;

e)morszczuk europejski (Merluccius merluccius) i krewetka głębokowodna różowa (Parapenaeus longirostris) w Cieśninie Sycylijskiej;

f)czerwona krewetka głębinowa (Aristaeomorpha foliacea) i bladoczerwona krewetka głębinowa (Aristeus antennatus) w Cieśninie Sycylijskiej, w Morzu Jońskim oraz w Morzu Lewantyńskim;

g)morlesz bogar (Pagellus bogaraveo) w Morzu Alborańskim;

h)szprot (Sprattus sprattus) i turbot (Scophthalmus maximus) w Morzu Czarnym.

2.Niniejsze rozporządzenie ma również zastosowanie do innych rodzajów unijnej działalności połowowej, w tym do połowów rekreacyjnych, jeżeli zostały one wyraźnie wskazane w odpowiednich przepisach.

Artykuł 2
Definicje

Na potrzeby niniejszego rozporządzenia zastosowanie mają definicje zawarte w art. 4 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013. Ponadto stosuje się następujące definicje:

a)„wody międzynarodowe” oznaczają wody niepodlegające suwerenności lub jurysdykcji jakiegokolwiek państwa;

b)„połowy rekreacyjne” oznaczają niekomercyjną działalność połowową, w przypadku której morskie zasoby wodne są eksploatowane do celów rekreacji, turystyki lub sportu;

c)„całkowity dopuszczalny połów” (TAC) oznacza:

(i) w przypadku połowów podlegających wyłączeniu z obowiązku wyładunku, o którym mowa w art. 15 ust. 4–7 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 – ilość ryb, którą można wyładować każdego roku z poszczególnych stad;

(ii) w przypadku wszystkich pozostałych połowów – ilość ryb, którą można odłowić z każdego stada w ciągu roku;

d)„kwota” oznacza część TAC przydzieloną Unii lub państwu członkowskiemu;

e)„unijna kwota autonomiczna” oznacza limit połowowy autonomicznie przydzielony unijnym statkom rybackim przy braku uzgodnionych TAC;

f)„kwota analityczna” oznacza unijną kwotę autonomiczną, w odniesieniu do której dostępna jest ocena analityczna;

g)„ocena analityczna” oznacza ilościową ocenę tendencji zachodzących w obrębie określonego stada, opartą na danych dotyczących biologii i eksploatacji stada, których jakość w świetle analizy naukowej okazała się wystarczająco wysoka, aby możliwe było wydanie opinii naukowej dotyczącej przyszłych połowów;

h)„urządzenie do sztucznej koncentracji ryb” (FAD) oznacza dowolne pływające na powierzchni wody urządzenie służące do wabienia ryb.

Artykuł 3 
Obszary połowowe

Na potrzeby niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje obszarów:

a)„podobszary geograficzne GFCM” oznaczają obszary określone w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2124 14 7;

b)„Morze Śródziemne” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 1–27, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2023/2124;

c)„zachodnia część Morza Śródziemnego” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 i 11, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2023/2124;

d)„Morze Adriatyckie” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 17 i 18, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2023/2124;

e)„Cieśnina Sycylijska” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 12, 13, 14, 15 i 16, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2023/2124;

f)„Morze Jońskie” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 19, 20 i 21, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2023/2124;

g)„Morze Lewantyńskie” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 24, 25, 26 i 27, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2023/2124;

h)„Morze Alborańskie” oznacza wody w podobszarach geograficznych GFCM 1, 2 i 3, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2023/2124;

(i)„Morze Czarne” oznacza wody w podobszarze geograficznym GFCM 29, jak określono w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2023/2124.

TYTUŁ II

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH

ROZDZIAŁ I

Morze Śródziemne

Artykuł 4
Węgorz europejski

1.    Niniejszy artykuł ma zastosowanie do podobszarów geograficznych GFCM 1–27, wód słonawych i wód słodkich. Wody słonawe obejmują obszary przyujściowe, laguny przybrzeżne i wody przejściowe.

2.    Zakazuje się prowadzenia przez okres co najmniej sześciu miesięcy w roku 2026 komercyjnej działalności połowowej, w której osobniki węgorza europejskiego (Anguilla anguilla) o długości całkowitej powyżej 12 cm stanowią gatunek docelowy lub przypadkowy przyłów. W tym celu każde zainteresowane państwo członkowskie określa co najmniej jeden okres zamknięty z następującymi zastrzeżeniami:

a)    w stosownych przypadkach okres zamknięty lub okresy zamknięte mogą różnić się w ramach jednego państwa członkowskiego w zależności od obszaru połowowego w celu uwzględnienia geograficznego i czasowego modelu migracji węgorza europejskiego na różnych etapach życia;

b)    okres zamknięty lub okresy zamknięte trwają co najmniej sześć kolejnych miesięcy lub łącznie sześć miesięcy zgodnie z warunkami określonymi w ust. 3;

c)    okres zamknięty lub okresy zamknięte muszą być spójne z celami w zakresie ochrony określonymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1100/2007 158, z obowiązującymi krajowymi planami zarządzania oraz z czasowymi modelami migracji węgorza europejskiego na odpowiednim etapie życia w danym państwie członkowskim.

3.    Odnośny okres zamknięty trwa od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2026 r., a każde zainteresowane państwo członkowskie ustanawia dodatkowy – wynoszący trzy miesiące – okres zamknięty między dniem 1 kwietnia a dniem 30 listopada 2026 r.

4.    Zezwala się na prowadzenie komercyjnej działalności połowowej w odniesieniu do węgorza europejskiego o długości całkowitej poniżej 12 cm w okresie dwóch miesięcy rocznie; taka działalność połowowa jest monitorowana przez wyznaczoną instytucję naukową, która nadzoruje gromadzenie i analizę danych.

5.    Maksymalna liczba upoważnień do połowów i maksymalna liczba narzędzi biernych dozwolonych w połowach węgorza europejskiego o długości całkowitej poniżej 12 cm do celów handlowych nie przekracza odpowiednich poziomów określonych w załączniku I.

6.    Zakazuje się połowów rekreacyjnych węgorza europejskiego na wszystkich etapach życia.

7.    Każde zainteresowane państwo członkowskie informuje Komisję:

a) do dnia 1 marca 2026 r. – o okresie zamkniętym lub okresach zamkniętych, które ustaliło zgodnie z ust. 2 i 3;

b) w ciągu dwóch tygodni od ich przyjęcia – o środkach krajowych odnoszących się do okresu zamkniętego lub okresów zamkniętych, które określiło zgodnie z ust. 2 i 3;

c) do dnia 1 marca 2026 r. – o okresie, w którym dozwolone będą połowy węgorza europejskiego o długości całkowitej poniżej 12 cm zgodnie z ust. 4.

Artykuł 5
Koral czerwony

Niniejszy artykuł ma zastosowanie do wszelkiej działalności unijnych statków rybackich w zakresie pozyskiwania korala czerwonego (Corallium rubrum) w Morzu Śródziemnym.

W odniesieniu do połowów ukierunkowanych maksymalna liczba upoważnień do połowów i maksymalna ilość pozyskiwana ze stad korala czerwonego przez unijne statki rybackie i w ramach unijnej działalności polegającej na pozyskiwaniu nie przekracza poziomów określonych w załączniku II.

Artykuł 6
Koryfena

1. Niniejszy artykuł ma zastosowanie do wszelkich komercyjnych połowów pelagicznych prowadzonych przez unijne statki rybackie prowadzące ukierunkowane połowy koryfeny (Coryphaena hippurus) przy użyciu FAD w Morzu Śródziemnym.

Dotyczy to również rekreacyjnych połowów koryfeny w Morzu Śródziemnym.

2. Maksymalna zdolność połowowa floty unijnych statków rybackich upoważnionych do połowów koryfeny, wyrażona w liczbie statków, kW i pojemności brutto (GT), jest określona w załączniku III lit. a).

3. Maksymalna liczba FAD przypadająca na statek upoważniony do połowów koryfeny jest określona w załączniku III lit. b).

4. Maksymalny poziom połowów koryfeny nie może przekraczać poziomów określonych w załączniku III lit. c).

W przypadku połowów rekreacyjnych maksymalne ilości połowu wynoszą 10 kg lub pięć sztuk ryb dowolnego rozmiaru na osobę dziennie.

ROZDZIAŁ II

Zachodnia część Morza Śródziemnego

Artykuł 7
Stada denne

1. Niniejszy artykuł ma zastosowanie do wszelkiej działalności połowowej unijnych statków rybackich i innej unijnej działalności połowowej w zakresie połowów stad dennych, o których mowa w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/1022, w zachodniej części Morza Śródziemnego.

2. Maksymalny dopuszczalny nakład połowowy dla trawlerów i taklowców określono w załączniku IV pkt 1. Państwa członkowskie zarządzają maksymalnym dopuszczalnym nakładem połowowym zgodnie z art. 9 rozporządzenia (UE) 2019/1022 i art. 26–34 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

3. Maksymalne limity połowowe dla krewetki różowej głębinowej w Morzu Alborańskim, na Balearach, w Hiszpanii północnej i Zatoce Lwiej określono w załączniku IV pkt 2 lit. a).

4. Maksymalne limity połowowe dla krewetki różowej głębinowej na Korsyce, w Morzu Liguryjskim, Morzu Tyrreńskim i na Sardynii określono w załączniku IV pkt 2 lit. b).

5. Przydział uprawnień do połowów dla państw członkowskich określony w załączniku IV pozostaje bez uszczerbku dla:

a)    wymian dokonywanych na podstawie art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;

b)    odliczeń i ponownych przydziałów dokonywanych na podstawie art. 37 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009;

c)    dodatkowych wyładunków dozwolonych na podstawie art. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 lub na podstawie art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;

d)    ilości zatrzymanych zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 lub przeniesionych na podstawie art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;

e)    odliczeń dokonywanych na podstawie art. 105, 106 i 107 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Artykuł 8
Mechanizm kompensacyjny

[DO UZUPEŁNIENIA]

Artykuł 9

Środki naprawcze

[DO UZUPEŁNIENIA]

Artykuł 10
Rejestrowanie i przekazywanie danych

1. Państwa członkowskie rejestrują i przekazują Komisji dane dotyczące nakładu połowowego zgodnie z art. 33 i 34 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 oraz art. 146c, 146d i 146e rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 404/2011 1610.

2. Przy przekazywaniu Komisji na podstawie art. 33 i 34 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 danych dotyczących nakładu połowowego państwa członkowskie stosują kody grup nakładu połowowego określone w załączniku IV.

ROZDZIAŁ III

Morze Adriatyckie

Artykuł 11
Stada małych gatunków pelagicznych

1. Niniejszy artykuł ma zastosowanie do wszelkiej działalności połowowej unijnych statków rybackich w zakresie połowów sardynki europejskiej (Sardina pilchardus) i sardeli europejskiej (Engraulis encrasicolus) w Morzu Adriatyckim.

2. Maksymalny poziom połowów sardynki europejskiej i sardeli europejskiej nie może przekraczać poziomów określonych w załączniku V pkt 1 lit. a).

3. Maksymalną zdolność połowową floty, wyrażoną w postaci kW, GT oraz liczby unijnych statków rybackich upoważnionych do połowów stad małych gatunków pelagicznych określono w załączniku V pkt 1 lit. b).

4. Art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 nie mają zastosowania, w przypadku gdy państwo członkowskie korzysta z elastyczności obejmującej kolejny rok przewidzianej w art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.

Artykuł 12
Stada denne

1. Niniejszy artykuł ma zastosowanie do wszelkiej działalności połowowej unijnych statków rybackich w zakresie połowów morszczuka europejskiego (Merluccius merluccius), homarca (Nephrops norvegicus), soli (Solea solea), krewetki głębokowodnej różowej (Parapenaeus longirostris) i barweny (Mullus barbatus) w Morzu Adriatyckim.

2. Maksymalny dopuszczalny nakład połowowy oraz maksymalną zdolność połowową floty w odniesieniu do tych stad dennych objętych zakresem stosowania niniejszego artykułu określono w załączniku V odpowiednio w pkt 2 lit. a) i pkt 2 lit. b).

3. Państwa członkowskie zarządzają maksymalnym dopuszczalnym nakładem połowowym zgodnie z art. 26–35 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Artykuł 13
Przekazywanie danych

Przy przekazywaniu Komisji na podstawie art. 33 i 34 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 danych dotyczących nakładu połowowego i wyładunków gatunków, do których odnoszą się art. 11 i 12, państwa członkowskie stosują kody stad i kody grup nakładu połowowego określone w załączniku V.

ROZDZIAŁ IV

Cieśnina Sycylijska

Artykuł 14
Morszczuk europejski i krewetka różowa głębinowa

1. Niniejszy artykuł ma zastosowanie do wszelkiej działalności unijnych statków rybackich i innej unijnej działalności połowowej w zakresie połowów morszczuka europejskiego (Merluccius merluccius) i krewetki różowej głębinowej (Parapenaeus longirostris) w Cieśninie Sycylijskiej.

2. Maksymalną zdolność połowową floty trawlerów dennych upoważnionych do połowów stad dennych objętych zakresem stosowania niniejszego artykułu, wyrażoną w liczbie statków, kW i GT, określono w załączniku VI pkt 1 lit. a).

3. Maksymalny dopuszczalny nakład połowowy dla morszczuka europejskiego (w liczbie dni połowowych) w odniesieniu do statków poławiających włokiem dennym rozpornicowym morszczuka europejskiego (OTB) określono w załączniku VI pkt 1 lit. b).

4. Maksymalny poziom połowów krewetki różowej głębinowej nie przekracza poziomów określonych w załączniku VI pkt 1 lit. c).

5. Państwa członkowskie zarządzają maksymalnym dopuszczalnym nakładem połowowym zgodnie z art. 26–35 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Artykuł 15
Krewetki różowe głębinowe

1. Niniejszy artykuł ma zastosowanie do wszelkiej działalności połowowej unijnych statków rybackich i innej unijnej działalności połowowej w zakresie połowów czerwonej krewetki głębinowej (Aristaeomorpha foliacea) oraz bladoczerwonej krewetki głębinowej (Aristeus antennatus) w Cieśninie Sycylijskiej.

2. Maksymalna zdolność połowowa floty trawlerów dennych upoważnionych do połowów stad dennych objętych zakresem stosowania niniejszego artykułu, wyrażona w liczbie statków, kW i GT, jest określona w załączniku VI pkt 2 lit. a).

3. Maksymalny poziom połowów krewetki różowej głębinowej nie przekracza poziomów określonych w załączniku VI pkt 2 lit. b) i c).

Artykuł 16
Przekazywanie danych

Przy przekazywaniu Komisji na podstawie art. 33 i 34 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 danych dotyczących wyładunków ilości złowionych ze stad państwa członkowskie stosują kody stad określone w załączniku VI.

ROZDZIAŁ V

Morze Jońskie i Morze Lewantyńskie

Artykuł 17
Krewetki różowe głębinowe

1. Niniejszy artykuł ma zastosowanie do wszelkiej działalności połowowej unijnych statków rybackich i innej unijnej działalności połowowej w zakresie połowów czerwonej krewetki głębinowej (Aristaeomorpha foliacea) oraz bladoczerwonej krewetki głębinowej (Aristeus antennatus) w Morzu Jońskimi i Morzu Lewantyńskim.

2. Maksymalną zdolność połowową floty trawlerów dennych upoważnionych do połowów krewetki różowej głębinowej, o której mowa w niniejszym artykule, wyrażoną w liczbie statków, kW i GT, określono w załączniku VII pkt 1 lit a) oraz pkt 2 lit. a).

3. Maksymalny poziom połowów krewetki różowej głębinowej, o której mowa w niniejszym artykule, nie przekracza poziomów określonych odpowiednio w załączniku VII pkt 1 lit. b), pkt 1 lit. c), pkt 2 lit. b) i pkt 2 lit. c).

ROZDZIAŁ VI

Morze Alborańskie

Artykuł 18
Morlesz bogar

[DO UZUPEŁNIENIA]

ROZDZIAŁ VII

Morze Czarne

Artykuł 19
Szprot

1. Niniejszy artykuł ma zastosowanie do wszelkiej działalności unijnych statków rybackich i innej unijnej działalności połowowej w zakresie połowów szprota (Sprattus sprattus) w Morzu Czarnym.

2. Unijna kwota autonomiczna szprota nie przekracza poziomów określonych w załączniku IX.

3. Art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 nie mają zastosowania, w przypadku gdy państwo członkowskie korzysta z elastyczności obejmującej kolejny rok przewidzianej w art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.

Artykuł 20
Turbot

1. Niniejszy artykuł ma zastosowanie do wszelkiej działalności unijnych statków rybackich i innej unijnej działalności połowowej w zakresie połowów turbota (Scophthalmus maximus) w Morzu Czarnym.

2. Wielkość TAC turbota mającą zastosowanie w wodach Unii w Morzu Czarnym, podział tego TAC między poszczególne państwa członkowskie i – w stosownych przypadkach – warunki, które są funkcjonalnie z nim związane, określono w załączniku IX.

3. Art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 nie mają zastosowania, w przypadku gdy państwo członkowskie korzysta z elastyczności obejmującej kolejny rok przewidzianej w art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.

Artykuł 21
Zarządzanie nakładem połowowym w odniesieniu do turbota

Unijne statki rybackie uprawnione do połowów turbota w zakresie art. 20, niezależnie od ich całkowitej długości, prowadzą połowy przez maksymalnie 180 dni połowowych w roku.

Artykuł 22
Okres zamknięty w odniesieniu do turbota

Unijnym statkom rybackim zabrania się prowadzenia działalności połowowej, w tym przeładunku, zatrzymywania na statku, wyładunku i pierwszej sprzedaży turbota w wodach Unii Morza Czarnego od 15 kwietnia do 15 czerwca 2026 r.

Artykuł 23
Przepisy szczególne dotyczące przydziału uprawnień do połowów na Morzu Czarnym

Przydział uprawnień do połowów dla państw członkowskich określony w załączniku IX nie stanowi uszczerbku dla:

a)    wymian dokonywanych na podstawie art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;

b)    odliczeń i ponownych przydziałów dokonywanych na podstawie art. 37 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009;

c)    odliczeń dokonywanych na podstawie art. 105 i 107 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Artykuł 24
Przekazywanie danych

Przy przekazywaniu Komisji na podstawie art. 33 i 34 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 danych dotyczących wyładunków ilości złowionych w wodach Unii na Morzu Czarnym ze stad szprota i turbota państwa członkowskie stosują kody stad określone w załączniku IX.

TYTUŁ III

PRZEPISY KOŃCOWE

Artykuł 25
Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2026 r. do dnia 31 grudnia 2026 r.

Sporządzono w Brukseli dnia r.

(1)    Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj.

(2)    Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1022 z dnia 20 czerwca 2019 r. ustanawiające plan wieloletni połowów eksploatujących stada denne w zachodniej części Morza Śródziemnego i zmieniające rozporządzenie (UE) nr 508/2014 (Dz.U. L 172 z 26.6.2019, s. 1), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1022/oj.

(3)    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:52025DC0296

(4)    Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj.

(5)    Rozporządzenie Rady (UE) 2022/110 z dnia 27 stycznia 2022 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2022 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym (Dz.U. L 21 z 31.1.2022, s. 165), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/110/oj).

(6)    Rozporządzenie Rady (UE) 2023/195 z dnia 30 stycznia 2023 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2023 mających zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2022/110 w odniesieniu do uprawnień do połowów na rok 2022 mających zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym (Dz.U. L 28 z 31.1.2023, s. 220), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/195/oj.

(7)    Rozporządzenie Rady (UE) 2024/259 z dnia 10 stycznia 2024 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2024 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym (Dz.U. L, 2024/259, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/259/oj ). 

(8)    Rozporządzenie Rady (UE) 2025/219 z dnia 30 stycznia 2025 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2025 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym (Dz.U. L, 2025/219, 4.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj).

(9) 2    Rozporządzenie Rady (UE) 2024/259 z dnia 10 stycznia 2024 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2024 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym (Dz.U. L, 2024/259, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/259/oj).

(10) 3    Rozporządzenie Rady (UE) 2025/219 z dnia 30 stycznia 2025 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na 2025 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym (Dz.U. L, 2025/219, 4.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj).

(11) 4    Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1022 z dnia 20 czerwca 2019 r. ustanawiające plan wieloletni połowów eksploatujących stada denne w zachodniej części Morza Śródziemnego i zmieniające rozporządzenie (UE) nr 508/2014 (Dz.U. L 172 z 26.6.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1022/oj).

(12) 5    Rozporządzenie Rady (UE) 2022/110 z dnia 27 stycznia 2022 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2022 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym (Dz.U. L 21 z 31.1.2022, s. 165, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/110/oj).

(13) 6    Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006, Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj .

(14) 7    Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2124 z dnia 4 października 2023 r. w sprawie niektórych przepisów dotyczących połowów na obszarze objętym porozumieniem Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM) (wersja przekształcona) (Dz.U. L, 2023/2124, 12.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2124/oj ).

(15) 8    Rozporządzenie Rady (WE) nr 1100/2007 z dnia 18 września 2007 r. ustanawiające środki służące odbudowie zasobów węgorza europejskiego (Dz.U. L 248 z 22.9.2007, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1100/oj.

(16) 10    Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 404/2011 z dnia 8 kwietnia 2011 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 112 z 30.4.2011, s. 1), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/404/oj .

KOMISJA EUROPEJSKA

Bruksela, dnia 22.9.2025

COM(2025) 509 final

ZAŁĄCZNIKI

do

wniosku w sprawie ROZPORZĄDZENIA RADY

ustalającego uprawnienia do połowów na 2026 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Śródziemnym i Morzu Czarnym

ZAŁĄCZNIK I

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW DLA UNIJNEJ KOMERCYJNEJ DZIAŁALNOŚCI POŁOWOWEJ W ODNIESIENIU DO WĘGORZA SZKLISTEGO W KONTEKŚCIE WIELOLETNIEGO PLANU ZARZĄDZANIA DOTYCZĄCEGO WĘGORZA EUROPEJSKIEGO W MORZU ŚRÓDZIEMNYM PRZYJĘTEGO PRZEZ GFCM

Maksymalną liczbę upoważnień do połowów i narzędzi połowowych dozwolonych do komercyjnej działalności połowowej ukierunkowanej na węgorza europejskiego o długości całkowitej poniżej 12 cm określono odpowiednio w tabelach 1 i 2. 

Tabela 1

Maksymalna liczba upoważnień do połowów

Państwa członkowskie	Węgorz europejski ELE
Hiszpania	153

Tabela 2

Maksymalna liczba narzędzi połowowych

Państwa członkowskie	Narzędzie połowowe	Kod narzędzia połowowego	Jednostki
Hiszpania	Pułapki	FPO	249

ZAŁĄCZNIK II

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH W KONTEKŚCIE WIELOLETNIEGO PLANU ZARZĄDZANIA POZYSKIWANIEM KORALA CZERWONEGO W MORZU ŚRÓDZIEMNYM PRZYJĘTEGO PRZEZ GFCM

Maksymalną dopuszczalną liczbę upoważnień do połowów i maksymalny poziom odłowionych ilości korala czerwonego w Morzu Śródziemnym określono w tabeli 1.

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do podobszarów geograficznych GFCM (zwanych dalej „podobszarami geograficznymi”).

Na potrzeby niniejszego załącznika stosuje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych stad ryb: 

Nazwa systematyczna	Kod Alfa-3	Nazwa zwyczajowa
Corallium rubrum	COL	Koral czerwony

Tabela 1 Maksymalna liczba upoważnień do połowów (*)

Państwa członkowskie	Koral czerwony COL
Grecja	12
Hiszpania	0(**)
Francja	32
Chorwacja	0(**)
Włochy	40

(*) Reprezentująca liczbę statków lub nurków lub parę składającą się z jednego nurka i jednego statku, upoważnionych do pozyskiwania korala czerwonego.

(**) Zgodnie z obecnym czasowym zakazem połowów korala czerwonego ustanowionym na wodach hiszpańskich i na wodach chorwackich, w oczekiwaniu na ewentualne zmiany w przyszłości.

Tabela 2

Maksymalne pozyskiwane ilości wyrażone w kilogramach masy w relacji pełnej

Gatunek:	Koral czerwony	Obszar:	Wody Unii w Morzu Śródziemnym Podobszary geograficzne 1–27
	Corallium rubrum	COL/GF1-27
Grecja	1 844
Hiszpania	0(**)
Francja	1 400
Chorwacja	0(**)
Włochy	1 378
Unia	4 622
TAC	Nie dotyczy

(**) Zgodnie z obecnym czasowym zakazem połowów korala czerwonego ustanowionym na wodach hiszpańskich i na wodach chorwackich, w oczekiwaniu na ewentualne zmiany w przyszłości.

ZAŁĄCZNIK III

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH W KONTEKŚCIE ZARZĄDZANIA KORYFENĄ W MORZU ŚRÓDZIEMNYM

Maksymalną liczbę, kW i GT unijnych statków rybackich upoważnionych do połowów koryfeny przy użyciu FAD w Morzu Śródziemnym oraz maksymalny poziom połowów określono w tabelach a), b) i c).

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do podobszarów geograficznych GFCM (zwanych dalej „podobszarami geograficznymi”).

Na potrzeby niniejszego załącznika podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych stad ryb:

Nazwa systematyczna	Kod Alfa-3	Nazwa zwyczajowa
Coryphaena hippurus	DOL	Koryfena

a) Maksymalna zdolność połowowa floty statków prowadzących połowy koryfeny przy użyciu FAD w Morzu Śródziemnym (podobszary geograficzne 1–27)

Państwo członkowskie	Liczba statków	kW	GT
Włochy	261	21 061	1 986
Malta	130	16 662	1 296,28
Hiszpania	45	2 105,73	153,34

b) Maksymalna liczba FAD na statek upoważniony do połowów koryfeny w Morzu Śródziemnym (podobszary geograficzne 1–27)

Państwo członkowskie	Liczba FAD na statek
Włochy	100
Malta	200
Hiszpania	50

c) Maksymalny poziom połowów w tonach masy w relacji pełnej złowionych w Morzu Śródziemnym (podobszary geograficzne 1–27)

Gatunek:	Koryfena Coryphaena hippurus		Obszar:	Wody Unii i wody międzynarodowe podobszarów geograficznych GFCM 1–27 (DOL/MED)
Włochy	1 174		Maksymalny poziom połowów
Malta	517
Hiszpania	127
Unia	1 818
TAC	Nie dotyczy

ZAŁĄCZNIK IV

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH W KONTEKŚCIE ZARZĄDZANIA STADAMI DENNYMI W ZACHODNIEJ CZĘŚCI MORZA ŚRÓDZIEMNEGO

Maksymalny dopuszczalny nakład połowowy (w dniach połowowych) w podziale na grupy stad, zgodnie z definicją zawartą w art. 2 pkt 13 rozporządzenia (UE) 2019/1022, oraz maksymalne limity połowowe i całkowitą długość statków w odniesieniu do wszystkich rodzajów włoków 11. i takli dennych do połowów stad dennych w zachodniej części Morza Śródziemnego.

Wszystkie uprawnienia do połowów określone w niniejszym załączniku podlegają przepisom określonym w art. 7 rozporządzenia (UE) 2019/1022 oraz w art. 26–35 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do podobszarów geograficznych GFCM (zwanych dalej „podobszarami geograficznymi”).

Na potrzeby niniejszego załącznika podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych stad ryb:

Nazwa systematyczna	Kod Alfa-3	Nazwa zwyczajowa
Aristaeomorpha foliacea	ARS	Czerwona krewetka głębinowa
Aristeus antennatus	ARA	Bladoczerwona krewetka głębinowa
Merluccius merluccius	HKE	Morszczuk europejski
Mullus barbatus	MUT	Barwena
Nephrops norvegicus	NEP	Homarzec
Parapenaeus longirostris	DPS	Krewetka różowa głębinowa

1.Maksymalny dopuszczalny nakład połowowy (w dniach połowowych)

Liczba dni połowowych dla trawlerów na Morzu Alborańskim, Balearach, w północnej Hiszpanii i Zatoce Lwiej (podobszary geograficzne 1, 2, 5, 6 i 7)

Grupa stad	Długość całkowita statków	Hiszpania	Francja	Włochy	Kod grupy nakładu połowowego	Kod dodatkowego przydziału
Barwena w podobszarach geograficznych 1, 5, 6 i 7; morszczuk europejski w podobszarach geograficznych 1, 5, 6 i 7; krewetka różowa głębinowa w podobszarach geograficznych 1, 5 i 6; homarzec w podobszarach geograficznych 5 i 6.	<12m	pm	pm	pm	EFF1/MED1_TR1	EFF1/MED1_TR1_AA
	≥ 12 m i < 18 m	pm	pm	pm	EFF1/MED1_TR2	EFF1/MED1_TR2_AA
	≥ 18 m oraz < 24 m	pm	pm	pm	EFF1/MED1_TR3	EFF1/MED1_TR3_AA
	≥ 24 m	pm	pm	pm	EFF1/MED1_TR4	EFF1/MED1_TR4_AA
Bladoczerwona krewetka głębinowa w podobszarach geograficznych 1, 2, 5, 6 i 7.	<12m	pm	pm	pm	EFF2/MED1_TR1	EFF2/MED1_TR1_AA
	≥ 12 m i < 18 m	pm	pm	pm	EFF2/MED1_TR2	EFF2/MED1_TR2_AA
	≥ 18 m oraz < 24 m	pm	pm	pm	EFF2/MED1_TR3	EFF2/MED1_TR3_AA
	≥ 24 m	pm	pm	pm	EFF2/MED1_TR4	EFF2/MED1_TR4_AA

Liczba dni połowowych dla trawlerów na Korsyce, Morzu Liguryjskim, Morzu Tyrreńskim i Sardynii (podobszary geograficzne 8, 9, 10 i 11)

Grupa stad	Długość całkowita statków	Hiszpania	Francja	Włochy	Kod grupy nakładu połowowego	Kod dodatkowego przydziału
Barwena w podobszarach geograficznych 8, 9, 10 i 11; morszczuk europejski w podobszarach geograficznych 8, 9, 10 i 11; Krewetka różowa głębinowa w podobszarach geograficznych 9, 10 i 11; homarzec w podobszarach geograficznych 9 i 10.	<12m	pm	pm	pm	EFF1/MED2_TR1	EFF1/MED2_TR1_AA
	≥ 12 m i < 18 m	pm	pm	pm	EFF1/MED2_TR2	EFF1/MED2_TR2_AA
	≥ 18 m oraz < 24 m	pm	pm	pm	EFF1/MED2_TR3	EFF1/MED2_TR3_AA
	≥ 24 m	pm	pm	pm	EFF1/MED2_TR4	EFF1/MED2_TR4_AA
Czerwona krewetka głębinowa w podobszarach geograficznych 8, 9, 10 i 11.	<12m	pm	pm	pm	EFF2/MED2_TR1	EFF2/MED2_TR1_AA
	≥ 12 m i < 18 m	pm	pm	pm	EFF2/MED2_TR2	EFF2/MED2_TR2_AA
	≥ 18 m oraz < 24 m	pm	pm	pm	EFF2/MED2_TR3	EFF2/MED2_TR3_AA
	≥ 24 m	pm	pm	pm	EFF2/MED2_TR4	EFF2/MED2_TR4_AA

Liczba dni połowowych dla taklowców przydennych na Morzu Alborańskim, Balearach, w północnej Hiszpanii i Zatoce Lwiej (podobszary geograficzne 1, 2, 5, 6 i 7)

Grupa stad	Długość całkowita statków	Hiszpania	Francja	Włochy	Kod grupy nakładu połowowego
Morszczuk europejski w podobszarach geograficznych 1, 2, 5, 6 i 7.	< 12 m	pm	pm	pm	EFF1/MED1_LL1
	≥ 12 m i < 18 m	pm	pm	pm	EFF1/MED1_LL2
	≥ 18 m oraz < 24 m	pm	pm	pm	EFF1/MED1_LL3
	≥ 24 m	pm	pm	pm	EFF1/MED1_LL4

Liczba dni połowowych dla taklowców przydennych na Korsyce, Morzu Liguryjskim, Morzu Tyrreńskim i Sardynii (podobszary geograficzne 8, 9, 10 i 11)

Grupa stad	Długość całkowita statków	Hiszpania	Francja	Włochy	Kod grupy nakładu połowowego
Morszczuk europejski w podobszarach geograficznych 8, 9, 10 i 11	< 12 m	pm	pm	pm	EFF1/MED2_LL1
	≥ 12 m i < 18 m	pm	pm	pm	EFF1/MED2_LL2
	≥ 18 m oraz < 24 m	pm	pm	pm	EFF1/MED2_LL3
	≥ 24 m	pm	pm	pm	EFF1/MED2_LL4

2. Maksymalne limity połowowe dla krewetek różowych głębinowych

a)	uprawnienia do połowów bladoczerwonej krewetki głębinowej (Aristeus antennatus) na Morzu Alborańskim, Balearach, w północnej Hiszpanii i Zatoce Lwiej (podobszary geograficzne 1, 2, 5, 6 i 7) wyrażone jako maksymalny poziom połowów w tonach masy w relacji pełnej Gatunek: Bladoczerwona krewetka głębinowa Aristeus antennatus Obszar: Podobszary geograficzne 1, 2, 5, 6 i 7 (ARA/GF1-7) Hiszpania pm     Francja pm     Włochy pm     Unia pm     TAC Nie dotyczy   Maksymalny poziom połowów
b)	uprawnienia do połowów bladoczerwonej krewetki głębinowej (Aristeus antennatus) i czerwonej krewetki głębinowej (Aristaeomorpha foliacea) na Korsyce, Morzu Liguryjskim, Morzu Tyrreńskim i Sardynii (podobszary geograficzne 8, 9, 10 i 11) wyrażone jako maksymalny poziom połowów w tonach masy w relacji pełnej
	Gatunek: Bladoczerwona krewetka głębinowa Aristeus antennatus Obszar: Podobszary geograficzne 8, 9, 10 i 11 (ARA/GF8-11) Hiszpania pm     Francja pm     Włochy pm     Unia pm   Przezornościowy limit połowowy TAC Nie dotyczy   Maksymalny poziom połowów   Gatunek: Czerwona krewetka głębinowa Aristaeomorpha foliacea Obszar: Podobszary geograficzne 8, 9, 10 i 11 (ARS/GF8-11) Hiszpania pm     Francja pm     Włochy pm     Unia pm   Analityczne limity połowowe TAC Nie dotyczy Maksymalny poziom połowów

3. Maksymalne limity połowowe dla morszczuka europejskiego w Morzu Śródziemnym

a) Uprawnienia do połowów morszczuka europejskiego (Merluccius merluccius) łowionego przy użyciu narzędzi statycznych (GNS, GND i GTR) na Morzu Alborańskim, Balearach, w północnej Hiszpanii i Zatoce Lwiej (podobszary geograficzne 1, 2, 5, 6 i 7) wyrażone jako maksymalny poziom połowów w tonach masy w relacji pełnej.

Gatunek:	Morszczuk europejski  Merluccius merluccius		Obszar:	Podobszary geograficzne 1, 2, 5, 6 i 7 (HKE/GF1-7)
Hiszpania	pm
Francja	pm
Włochy	pm
Unia	pm		Analityczny limit połowowy Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 15 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1380/2013.
TAC	Nie dotyczy		Maksymalny poziom połowów

b)    Uprawnienia do połowów morszczuka europejskiego (Merluccius merluccius) łowionego przy użyciu narzędzi statycznych (GNS, GND i GTR) na Korsyce, Morzu Liguryjskim, Morzu Tyrreńskim i Sardynii (podobszary geograficzne 8, 9, 10 i 11) wyrażone jako maksymalny poziom połowów w tonach masy w relacji pełnej

Gatunek:	Morszczuk europejski  Merluccius merluccius		Obszar:	Podobszary geograficzne 8, 9, 10 i 11 (HKE/GF8-11)
Hiszpania	pm
Francja	pm
Włochy	pm
Unia	pm		Analityczny limit połowowy Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 15 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1380/2013.
TAC	Nie dotyczy		Maksymalny poziom połowów

ZAŁĄCZNIK V

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW W MORZU ADRIATYCKIM DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH

Uprawnienia do połowów w podziale na stada lub grupy nakładu połowowego dla statków oraz – w stosownych przypadkach – warunki funkcjonalnie z nimi związane, w tym maksymalną liczbę unijnych statków rybackich upoważnionych do połowów małych ryb pelagicznych określono w tabelach poniżej.

Wszystkie uprawnienia do połowów określone w niniejszym załączniku podlegają przepisom określonym w art. 26–35 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do podobszarów geograficznych GFCM (zwanych dalej „podobszarami geograficznymi”).

Na potrzeby niniejszego załącznika podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:

Nazwa systematyczna	Kod Alfa-3	Nazwa zwyczajowa
Engraulis encrasicolus	ANE	Sardela europejska
Merluccius merluccius	HKE	Morszczuk europejski
Mullus barbatus	MUT	Barwena
Nephrops norvegicus	NEP	Homarzec
Parapenaeus longirostris	DPS	Krewetka różowa głębinowa
Sardina pilchardus	PIL	Sardynka europejska
Solea solea	SOL	Sola

1. Stada małych ryb pelagicznych – podobszary geograficzne 17 i 18

a) Maksymalny poziom połowów wyrażony w tonach masy w relacji pełnej

Gatunek	Stada małych gatunków pelagicznych (sardela europejska i sardynka europejska)		Obszar	Wody Unii i wody międzynarodowe podobszarów geograficznych GFCM 17 i 18
	Engraulis encrasicolus (ANE/GF1718)	Sardina pilchardus (PIL/GF1718)
Włochy	pm	pm
Chorwacja	pm	pm
Słowenia	pm	pm
Unia	pm	pm
TAC	Nie dotyczy

b) Maksymalna zdolność połowowa floty trawlerów i sejnerów prowadzących aktywne połowy małych ryb pelagicznych

Państwo członkowskie	Narzędzie połowowe	Liczba statków	kW	GT
Chorwacja	PS	249	77 145,52	18 537,72
Włochy	PTM, OTM i PS	187	64655	14065
Słowenia  (*)	PS	4	433,7	38,5

(*) Pkt 28 GFCM/44/2021/20 nie ma zastosowania do flot krajowych składających się z mniej niż dziesięciu sejnerów lub trawlerów pelagicznych aktywnie poławiających stada małych gatunków pelagicznych, wpisanych zarówno do rejestrów krajowych, jak i do rejestrów GFCM w 2014 r., jak w przypadku Słowenii. W takim przypadku zdolność połowowa aktywnej floty może wzrosnąć o nie więcej niż 50 % pod względem liczby statków oraz pojemności brutto (GT), pojemności rejestrowej brutto (GRT) i kW.

2. Stada denne – podobszary geograficzne 17 i 18

a) Maksymalny dopuszczalny nakład połowowy (w dniach połowowych) w podziale na rodzaje włoków i segmenty floty do połowów stad dennych w podobszarach geograficznych 17 i 18 (Morze Adriatyckie).

					Dni połowowe w 2025 r.
Rodzaj narzędzia	Obszar geograficzny	Odnośne stada	Długość całkowita statków	Kod grupy nakładu połowowego	WŁOCHY	CHORWACJA	SŁOWENIA   (*)
Włoki (OTB)	Podobszary GFCM 17–18	Barwena; morszczuk europejski; krewetka głębokowodna różowa i homarzec	< 12 m	EFF/MED3_OTB_TR1	pm	pm
			≥ 12 m oraz < 24 m	EFF/MED3_OTB_TR2	pm	pm
			≥ 24 m	EFF/MED3_OTB_TR3	pm	pm
Trawler poławiający włokiem rozprzowym (TBB)	Podobszar GFCM 17	Sola	< 12 m	EFF/MED3_TBB_TR1	pm	pm	pm
			≥ 12 m oraz < 24 m	EFF/MED3_TBB_TR2	pm	pm	pm
			≥ 24 m	EFF/MED3_TBB_TR3	pm	pm	pm

(*) Słowenia nie może przekroczyć limitu nakładu wynoszącego 3 000 dni połowowych rocznie zgodnie z pkt 13 dokumentu GFCM/43/2019/5.

b) Maksymalna zdolność połowowa floty trawlerów dennych i trawlerów poławiających włokami rozprzowymi upoważnionych do połowów stad dennych

Państwo członkowskie	Narzędzie połowowe	Liczba statków	kW	GT
Chorwacja	OTB	495	79 867,99	13 267,99
Włochy	OTB i TBB	1 363	260 618,37	47 148
Słowenia (*)	OTB	11	1 813,00	168,67

(*) Przepisy zawarte w pkt 9 lit. c) i pkt 28 zalecenia GFCM/43/2019/5 nie mają zastosowania do flot krajowych działających przy użyciu włoków (OTB) i prowadzących połowy przez mniej niż 1 000 dni w okresie odniesienia, o którym mowa w pkt 9 lit. c). Zdolność połowowa aktywnej floty działającej przy użyciu włoków (OTB) nie może wzrosnąć o więcej niż 50 % względem okresu odniesienia. 

ZAŁĄCZNIK VI

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW W CIEŚNINIE SYCYLIJSKIEJ DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH

Uprawnienia do połowów w podziale na stada lub grupy nakładu połowowego dla statków oraz – w stosownych przypadkach – warunki funkcjonalnie z nimi związane, w tym maksymalną liczbę unijnych statków rybackich upoważnionych do połowów małych gatunków dennych i krewetek różowych głębinowych określono w tabelach poniżej.

Wszystkie uprawnienia do połowów określone w niniejszym załączniku podlegają przepisom określonym w art. 26–35 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do podobszarów geograficznych GFCM (zwanych dalej „podobszarami geograficznymi”).

Na potrzeby niniejszego załącznika podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:

Nazwa systematyczna	Kod Alfa-3	Nazwa zwyczajowa
Merluccius merluccius	HKE	Morszczuk europejski
Parapenaeus longirostris	DPS	Krewetka różowa głębinowa
Aristaeomorpha foliacea	ARS	Czerwona krewetka głębinowa
Aristeus antennatus	ARA	Bladoczerwona krewetka głębinowa

1. Stada denne

a) Maksymalna zdolność połowowa floty trawlerów dennych upoważnionych do połowów stad dennych w Cieśninie Sycylijskiej (podobszary geograficzne 12, 13, 14, 15 i 16), wyrażona w liczbie statków, kW i GT

Państwo członkowskie	Narzędzie połowowe	Liczba statków	kW	GT
Cypr	OTB	1	265	105
Hiszpania	OTB	1	100	118
Włochy	OTB	594	144 175	36 856
Malta	OTB	15	5 562	2 007

b) Maksymalny poziom nakładu połowowego trawlerów dennych (OTB) prowadzących ukierunkowane połowy morszczuka europejskiego (Merluccius merluccius) w Cieśninie Sycylijskiej (podobszary geograficzne 12, 13, 14, 15 i 16), wyrażony liczbą dni połowowych

Państwo członkowskie	Narzędzie połowowe	Długość statku	Kod grupy nakładu połowowego	Dni połowowe w 2026 r.
CYP	OTB	T-12	EFF4/MED4_OTB4	pm
ITA	OTB	T-07	EFF4/MED4_OTB1	pm
ITA	OTB	T-10	EFF4/MED4_OTB2	pm
ITA	OTB	T-11	EFF4/MED4_OTB3	pm
ITA	OTB	T-12	EFF4/MED4_OTB4	pm
MLT	OTB	T-11	EFF4/MED4_OTB3	pm
MLT	OTB	T-12	EFF4/MED4_OTB4	pm

c) Maksymalny poziom połowów krewetki różowej głębinowej (Parapenaeus longirostris) w Cieśninie Sycylijskiej (podobszary geograficzne 12, 13, 14, 15 i 16), wyrażony w tonach masy w relacji pełnej

Gatunek:	Krewetka różowa głębinowa Parapenaeus longirostris	Obszar: podobszary geograficzne 12, 13, 14, 15 i 16 (DPS/GF12-16)
Cypr	pm	Analityczny limit połowowy
Włochy	pm
Malta	pm
Unia	pm
TAC	Nie dotyczy

2. Krewetki różowe głębinowe

a) Maksymalna zdolność połowowa floty trawlerów dennych upoważnionych do połowów krewetki różowej głębinowej w Cieśninie Sycylijskiej (podobszary geograficzne 12, 13, 14, 15 i 16), wyrażona w liczbie statków, kW i GT

Państwo członkowskie	Narzędzie połowowe	Liczba statków	kW	GT
Cypr	OTB	1	265	105
Hiszpania	OTB	2	440,56	218,78
Włochy	OTB	239	76 232	22 672
Malta	OTB	15	5 562	2 007

b) Maksymalny poziom połowów czerwonej krewetki głębinowej (Aristaeomorpha foliacea) w Cieśninie Sycylijskiej (podobszary geograficzne 12, 13, 14, 15 i 16), wyrażony w tonach masy w relacji pełnej

Gatunek:	Czerwona krewetka głębinowa Aristaeomorpha foliacea	Obszar: podobszary geograficzne 12, 13, 14, 15 i 16 (ARS/GF12-16)
Hiszpania	pm	Analityczny limit połowowy
Włochy	pm
Cypr	pm
Malta	pm
Unia	pm
TAC	Nie dotyczy

c) Maksymalny poziom połowów bladoczerwonej krewetki głębinowej (Aristeus antennatus) w Cieśninie Sycylijskiej (podobszary geograficzne 12, 13, 14, 15 i 16), wyrażony w tonach masy w relacji pełnej

Gatunek:	Bladoczerwona krewetka głębinowa Aristeus antennatus	Obszar: podobszary geograficzne 12, 13, 14, 15 i 16 (ARA/GF12-16)
Hiszpania	pm	Przezornościowy limit połowowy
Włochy	pm
Cypr	pm
Malta	pm
Unia	pm
TAC	Nie dotyczy

ZAŁĄCZNIK VII

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW W MORZU JOŃSKIM I MORZU LEWANTYŃSKIM DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH

Maksymalną liczbę unijnych statków rybackich upoważnionych do połowów stad dennych w Morzu Jońskim oraz Morzu Lewantyńskim określono w tabelach a), b) i c). Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do podobszarów geograficznych GFCM (zwanych dalej „podobszarami geograficznymi”).

Na potrzeby niniejszego załącznika podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych stad ryb:

Nazwa systematyczna	Kod Alfa-3	Nazwa zwyczajowa
Aristaeomorpha foliacea	ARS	Czerwona krewetka głębinowa
Aristeus antennatus	ARA	Bladoczerwona krewetka głębinowa

1. Morze Jońskie

a) Maksymalna zdolność połowowa floty trawlerów dennych upoważnionych do połowów krewetki różowej głębinowej w Morzu Jońskim (podobszary geograficzne 19, 20 i 21), wyrażona w liczbie statków, kW i GT

Państwo członkowskie	Narzędzie połowowe	Liczba statków	kW	GT
Grecja	OTB	240	69 281	23 101
Włochy	OTB	291	72 383	16 853
Malta	OTB	15	5 562	2 007

b) Maksymalny poziom połowów czerwonej krewetki głębinowej (Aristaeomorpha foliacea) w Morzu Jońskim (podobszary geograficzne 19, 20 i 21), wyrażony w tonach masy w relacji pełnej

Gatunek:	Czerwona krewetka głębinowa Aristaeomorpha foliacea	Obszar: Podobszary geograficzne 19, 20 i 21 (ARS/GF19-21)
Grecja	pm	Analityczny limit połowowy
Włochy	pm
Malta	pm
Unia	pm
TAC	Nie dotyczy

c) Maksymalny poziom połowów bladoczerwonej krewetki głębinowej (Aristeus antennatus) w Morzu Jońskim (podobszary geograficzne 19, 20 i 21) wyrażony w tonach masy w relacji pełnej

Gatunek:	Bladoczerwona krewetka głębinowa Aristeus antennatus	Obszar: Podobszary geograficzne 19, 20 i 21 (ARA/GF19-21)
Grecja	pm	Analityczny limit połowowy
Włochy	pm
Malta	pm
Unia	pm
TAC	Nie dotyczy

2. Morze Lewantyńskie

a) Maksymalna zdolność połowowa floty trawlerów dennych upoważnionych do połowów krewetki różowej głębinowej w Morzu Lewantyńskim (podobszary geograficzne 24, 25, 26 i 27), wyrażona w liczbie statków, kW i GT

Państwo członkowskie	Narzędzie połowowe	Liczba statków	kW	GT
Cypr	OTB	6	2 048	618
Włochy	OTB	34	15 345	5 542

b) Maksymalny poziom połowów czerwonej krewetki głębinowej (Aristaeomorpha foliacea) w Morzu Lewantyńskim (podobszary geograficzne 24, 25, 26 i 27), wyrażony w tonach masy w relacji pełnej

Gatunek:	Czerwona krewetka głębinowa Aristaeomorpha foliacea	Obszar: Podobszary geograficzne 24, 25, 26 i 27 (ARS/GF24-27)
Włochy	pm	Przezornościowy limit połowowy
Cypr	pm
Unia	pm
TAC	Nie dotyczy

c) Maksymalny poziom połowów bladoczerwonej krewetki głębinowej (Aristeus antennatus) w Morzu Lewantyńskim (podobszary geograficzne 24, 25, 26 i 27), wyrażony w tonach masy w relacji pełnej

Gatunek:	Bladoczerwona krewetka głębinowa Aristeus antennatus	Obszar: Podobszary geograficzne 24, 25, 26 i 27 (ARA/GF24-27)
Włochy	pm	Przezornościowy limit połowowy
Cypr	pm
Unia	pm
TAC	Nie dotyczy

ZAŁĄCZNIK VIII

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW W MORZU ALBORAŃSKIM DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH

[wstawić odpowiednio]

ZAŁĄCZNIK IX

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW W MORZU CZARNYM DLA UNIJNYCH STATKÓW RYBACKICH

W tabelach zawartych w niniejszym załączniku określono TAC i kwoty wyrażone w tonach masy w relacji pełnej w podziale na stada oraz, w stosownych przypadkach, warunki, które są funkcjonalnie z nimi związane.

Wszystkie uprawnienia do połowów określone w niniejszym załączniku podlegają przepisom określonym w art. 26–35 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do podobszarów geograficznych GFCM (zwanych dalej „podobszarami geograficznymi”).

Na potrzeby niniejszego załącznika podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:

Nazwa systematyczna	Kod Alfa-3	Nazwa zwyczajowa
Sprattus sprattus	SPR	Szprot
Scophthalmus maximus	TUR	Turbot

Gatunek	Szprot Sprattus sprattus		Obszar:	wody Unii w Morzu Czarnym – podobszar geograficzny 29 (SPR/F3742C)
Bułgaria	8 032,50		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Rumunia	3 442,50
Unia	11 475
TAC	Nie dotyczy

Gatunek:	Turbot Scophthalmus maximus		Obszar:	wody Unii w Morzu Czarnym – podobszar geograficzny 29 (TUR/F3742C)
Bułgaria	82,50		TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Rumunia	82,50
Unia	165	(*)
TAC	890

(*) Nie zezwala się na działalność połowową, w tym na przeładunek, zatrzymywanie na statku, wyładunek i pierwszą sprzedaż w okresie od 15 kwietnia do 15 czerwca 2026 r.

(1) 1.    TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP i TSP.