KOMISJA EUROPEJSKA
Bruksela, dnia 19.8.2025
COM(2025) 457 final
2025/0252(NLE)
Wniosek
ROZPORZĄDZENIE RADY
w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2025/202 ustanawiającego uprawnienia do połowów na lata 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii
UZASADNIENIE
1.KONTEKST WNIOSKU
•Przyczyny i cele wniosku
W rozporządzeniu Rady (UE) 2025/202 1 ustanowiono uprawnienia do połowów na lata 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach UE oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do UE. Niniejszy wniosek zmienia te uprawnienia do połowów w celu uwzględnienia najnowszych opinii naukowych i innych zmian.
•Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki
Proponowane środki są spójne z celami określonymi w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 2 w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa („rozporządzenie podstawowe”), które obowiązują m.in. przy ustanawianiu uprawnień do połowów, tj. celami dotyczącymi limitów połowowych i ograniczeń nakładu połowowego, aby zagwarantować zrównoważony rozwój rybołówstwa w UE pod kątem ekologicznym, jak również gospodarczym i społecznym. W stosownych przypadkach proponowane środki są również zgodne z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/472 3 ustanawiającym plan wieloletni dla wód zachodnich („plan wieloletni dla wód zachodnich”), określający w odniesieniu do niektórych stad sposób osiągnięcia tych celów przy ustalaniu uprawnień do połowów.
•Spójność z innymi politykami Unii
Proponowane środki są spójne z innymi politykami UE, w szczególności z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE 4 („dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej”), i mają na celu przyczynienie się do osiągnięcia dobrego stanu środowiska, w szczególności w odniesieniu do wskaźnika 3, który wymaga, aby wszystkie ryby i skorupiaki eksploatowane w celach komercyjnych pozostawały na bezpiecznym poziomie biologicznym.
2.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ
•Podstawa prawna
Podstawę prawną wniosku stanowi art. 43 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).
•Pomocniczość
Wniosek jest przedmiotem wyłącznej kompetencji UE, o której mowa w art. 3 ust. 1 lit. d) TFUE. Zasada pomocniczości nie ma zatem zastosowania.
•Proporcjonalność
We wniosku państwom członkowskim przydzielono uprawnienia do połowów zgodnie z celami określonymi w rozporządzeniu podstawowym i zasadami określonymi w planie wieloletnim dla wód zachodnich oraz z wynikiem wielostronnych konsultacji z państwami spoza UE przeprowadzonych w kontekście regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO). W związku z tym uprawnienia do połowów należy ustalić z uwzględnieniem najlepszych dostępnych opinii naukowych. Oprócz względów biologicznych przydział uprawnień do połowów powinien uwzględniać względy społeczno-gospodarcze, w szczególności trudności w prowadzeniu połowów wielogatunkowych z jednoczesnym zachowaniem maksymalnego podtrzymywalnego połowu (MSY) w przypadku wszystkich stad.
Na podstawie art. 16 ust. 6 i 7 oraz art. 17 rozporządzenia podstawowego państwa członkowskie decydują, w jaki sposób rozdzielać swe uprawnienia do połowów między statki rybackie pływające pod ich banderą zgodnie z określonymi kryteriami ustalonymi w tych artykułach. W związku z tym państwa członkowskie dysponują niezbędnym marginesem swobody przy rozdzielaniu przydzielonych kwot, zgodnie z preferowanym przez nie modelem społeczno-gospodarczym wykorzystywania dostępnych im uprawnień do połowów.
•Wybór instrumentu
Biorąc pod uwagę, że wniosek zmienia obowiązujące rozporządzenie, najwłaściwszym instrumentem prawnym jest rozporządzenie.
3.WYNIKI OCEN EX POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW
•Oceny ex post/oceny adekwatności obowiązującego prawodawstwa
Nie dotyczy.
•Konsultacje z zainteresowanymi stronami
Komisja przeprowadziła konsultacje z zainteresowanymi stronami, w szczególności za pośrednictwem komitetów doradczych, na podstawie swojego dorocznego komunikatu pt. „Zrównoważone rybołówstwo w UE: aktualna sytuacja i kierunki na 2025 r.” (COM(2024) 235 final).
W odpowiedziach na ten coroczny komunikat zawarto opinie na temat dokonanej przez Komisję oceny stanu zasobów i odpowiedniej reakcji zarządczej. Przy opracowywaniu niniejszego wniosku Komisja wzięła te odpowiedzi pod uwagę.
•Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy eksperckiej
Opinie naukowe wydawane przez Międzynarodową Radę Badań Morza (ICES) opierają się na ramach opracowanych przez jej grupy ekspertów i organy decyzyjne. Ramy te bazują na najlepszej dostępnej wiedzy naukowej i są poddawane wzajemnej ocenie przez niezależnych ekspertów. Opinia naukowa ICES jest wydawana na podstawie tych ram oraz zgodnie z celami i przepisami rozporządzenia podstawowego i planu wieloletniego dla wód zachodnich, o co wnioskowała Komisja.
•Ocena skutków
Zakres niniejszego wniosku jest ograniczony przez art. 43 ust. 3 TFUE.
Celem wniosku jest rezygnacja z krótkoterminowego podejścia na korzyść długoterminowych decyzji sprzyjających zrównoważeniu. Uwzględniono w nim inicjatywy zainteresowanych stron i komitetów doradczych, które zostały pozytywnie ocenione przez ICES. Wniosek Komisji dotyczący reformy WPRyb opierał się na ocenie skutków (SEC(2011) 891), w której stwierdzono, że chociaż osiągnięcie celu dotyczącego MSY jest niezbędnym warunkiem zrównoważenia środowiskowego, gospodarczego i społecznego, tych trzech celów nie można osiągnąć w oderwaniu od siebie.
Jeżeli chodzi o uprawnienia do połowów stad zarządzanych przez RFMO, niniejszy wniosek zasadniczo wdraża środki uzgodnione na szczeblu międzynarodowym. Wszelkie aspekty związane z oceną ewentualnych skutków uprawnień do połowów są analizowane na etapie przygotowywania i prowadzenia negocjacji międzynarodowych, w których uzgadnia się z państwami spoza UE uprawnienia Unii do połowów.
•Sprawność regulacyjna i uproszczenie
Nie dotyczy.
•Prawa podstawowe
Wniosek jest zgodny z prawami podstawowymi, w szczególności tymi, które uznano w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej.
4.WPŁYW NA BUDŻET
Proponowane środki nie będą miały wpływu na budżet.
5.ELEMENTY FAKULTATYWNE
• Szczegółowe objaśnienia poszczególnych przepisów wniosku
Wniosek ma na celu zmianę rozporządzenia (UE) 2025/202 w sposób opisany poniżej.
Sardela europejska w zachodniej części wód atlantyckich u wybrzeży Półwyspu Iberyjskiego
W rozporządzeniu (UE) 2025/202 dla sardeli europejskiej (Engraulis encrasicolus) w zachodniej części podobszaru 9 Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) oraz w podobszarze 10 (zachodnia część wód atlantyckich u wybrzeży Półwyspu Iberyjskiego i wody Azorów) na okres od dnia 1 lipca do dnia 30 września 2025 r. ustanowiono całkowity dopuszczalny połów (TAC) na poziomie 7 182 ton w oczekiwaniu na opublikowanie przez ICES opinii naukowej dotyczącej sardeli w zachodniej części rejonu ICES 9a (zachodnia część wód atlantyckich u wybrzeży Półwyspu Iberyjskiego) na okres od dnia 1 lipca 2025 r. do 30 września 2026 r.
Po publikacji tej opinii 5 dnia 20 czerwca 2025 r., należy określić ostateczny TAC dla sardeli europejskiej w zachodniej części podobszaru ICES 9 i w podobszarze 10 na okres od dnia 1 lipca 2025 r. do dnia 30 czerwca 2026 r. ICES wydaje opinię dotyczącą maksymalnego podtrzymywalnego połowu w odniesieniu do tego stada. W związku z tym, zgodnie z art. 2 ust. 2 i art. 3 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, proponuje się ustalenie ostatecznego TAC na ten okres na podstawie tej opinii ICES, tj. na poziomie 22 871 ton.
Ponadto, aby utrzymać okres sprawozdawczy dla tego TAC, który ma zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r., ostateczny TAC powinien mieć również zastosowanie od dnia 1 lipca 2025 r.
Homarzec w Zatoce Biskajskiej
W dniu 31 października 2024 r. ICES opublikowała opinię naukową dotyczącą homarca (Nephrops norvegicus) w rejonach ICES 8a i 8b (Zatoka Biskajska) na 2025 r. 6 ICES początkowo zaleciła, aby połowy tego stada w tym okresie nie przekraczały 3 502 ton. W dniu 6 maja 2025 r. ICES opublikowała zmienioną opinię naukową dotyczącą homarca w rejonach ICES 8a i 8b (Zatoka Biskajska) na 2025 r. 7 W tej zmienionej opinii, która zastępuje opinię z dnia 31 października 2024 r., ICES obniżyła zalecany poziom połowów w odniesieniu do tego stada i tego okresu do 2 601 ton ze względu na korektę w obliczeniach wskaźnika badania biomasy.
W rozporządzeniu (UE) 2025/202 ustalono TAC dla homarca w rejonach ICES 8a, 8b, 8d i 8e na 2025 r. na poziomie 3 502 ton na podstawie opinii ICES z dnia 31 października 2024 r. W związku z tym, zgodnie z art. 4 ust. 3 planu wieloletniego dla wód zachodnich w związku z art. 3 ust. 5 tego planu, proponuje się zmianę poziomu tego TAC na ten okres w oparciu o zmienioną opinię ICES z dnia 6 maja 2025 r.
Ponadto, aby utrzymać okres sprawozdawczy dla tego TAC dla homarca w rejonach ICES 8a, 8b, 8d i 8e na 2025 r., który ma zastosowanie od dnia 1 stycznia 2025 r., zmieniony TAC powinien mieć również zastosowanie od dnia 1 stycznia 2025 r. Takie stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasad pewności prawa ani ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ kwoty w ramach tego TAC nie zostały jeszcze wyczerpane.
Kwota UE dotycząca homarca w rejonach ICES 8a, 8b, 8d i 8e powinna uwzględniać odrzuty tego gatunku w tym obszarze na podstawie wyłączenia z obowiązku wyładunku z uwagi na wysoką przeżywalność, jak określono w art. 9 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2023/2623 8 . Ilości te nie mogą być wyładowywane i odliczane od kwot, a zatem mają być odejmowane od kwot UE. To wyłączenie z obowiązku wyładunku mające zastosowanie do kwoty UE na 2025 r. wynosi - 14,85 %.
W ramach wniosku dotyczącego zmiany rozporządzenia (UE) 2025/202 (COM(2025) 257 final), przyjętego 26 maja 2025 r. i zaktualizowanego kilkoma dokumentami roboczymi służb Komisji 9 , Komisja zaproponowała już zmianę poziomu tego TAC na 2025 r. Element ten nie został jednak uwzględniony w zmianie rozporządzenia (UE) 2025/202 10 przyjętej przez Radę.
Tuńczyk błękitnopłetwy w obszarze ICCAT
W dniu 3 maja 2025 r. weszło w życie rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/837 11 zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2053 12 w odniesieniu do zarządzania zasobami tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus) w części obszaru objętego konwencją Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) w Oceanie Atlantyckim na wschód od 45°W i w Morzu Śródziemnym.
Rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2025/837 zmieniono pkt 1 i 2 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2023/2053 poprzez dodanie odstępstw: (i) od maksymalnej liczby łodzi państw członkowskich uprawiających tradycyjne rybołówstwo przybrzeżne upoważnionych do czynnych połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm w Morzu Śródziemnym zezwalając na zwiększenie kwot dla Zatoki Lwiej. oraz (ii) od maksymalnego przydziału kwot państw członkowskich na tuńczyka błękitnopłetwego dla takich statków, co ponownie umożliwia zwiększenie kwot w Zatoce Lwiej.
W rozporządzeniu (UE) 2025/202 określono, co następuje na 2025 r.: (i) maksymalną liczbę francuskich łodzi uprawiających tradycyjne rybołówstwo przybrzeżne upoważnionych do czynnych połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm w Morzu Śródziemnym oraz (ii) przydział francuskiej kwoty tuńczyka błękitnopłetwego w Oceanie Atlantyckim na wschód od 45°W i w Morzu Śródziemnym dla takich statków.
W związku z tym proponuje się zwiększenie tej maksymalnej liczby statków i tego przydziału, aby uwzględnić odstępstwa dla łodzi uprawiających tradycyjne rybołówstwo przybrzeżne upoważnionych do połowów w Zatoce Lwiej wprowadzone rozporządzeniem delegowanym (UE) 2025/837.
Ponadto, aby utrzymać okres sprawozdawczy w odniesieniu do TAC dla tuńczyka błękitnopłetwego w Oceanie Atlantyckim na wschód od 45°W i w Morzu Śródziemnym, zmieniony TAC powinien mieć również zastosowanie od dnia 1 stycznia 2025 r.
2025/0252 (NLE)
Wniosek
ROZPORZĄDZENIE RADY
w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2025/202 ustanawiającego uprawnienia do połowów na lata 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)W rozporządzeniu Rady (UE) 2025/202 13 ustanowiono uprawnienia do połowów na lata 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii. Te uprawnienia do połowów, w tym niektóre środki funkcjonalnie związane z nimi, należy zmienić w celu uwzględnienia publikacji opinii naukowych, jak również wyników posiedzeń regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO).
(2)W rozporządzeniu (UE) 2025/202 dla sardeli europejskiej (Engraulis encrasicolus) w zachodniej części podobszaru 9 Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) oraz w podobszarze 10 na okres od dnia 1 lipca 2025 r. do dnia 30 września 2025 r. ustanowiono całkowity dopuszczalny połów (TAC) na poziomie 7 182 ton w oczekiwaniu na opublikowanie przez ICES opinii naukowej dotyczącej sardeli w zachodniej części rejonu ICES 9a na okres od dnia 1 lipca 2025 r. do 30 września 2026 r. Po publikacji tej opinii dnia 20 czerwca 2025 r., należy określić ostateczny TAC dla sardeli europejskiej w zachodniej części podobszaru ICES 9 i w podobszarze 10 na okres od dnia 1 lipca 2025 r. do dnia 30 czerwca 2026 r. na poziomie rekomendowanym przez ICES.
(3)W dniu 31 października 2024 r. ICES opublikowała opinię naukową dotyczącą homarca (Nephrops norvegicus) w rejonach ICES 8a i 8b na 2025 r. ICES początkowo zaleciła, aby połowy tego stada w tym okresie nie przekraczały 3 502 ton. W dniu 6 maja 2025 r. ICES opublikowała zmienioną opinię naukową dotyczącą homarca w rejonach ICES 8a i 8b na 2025 r. W tej zmienionej opinii, która zastępuje opinię z dnia 31 października 2024 r., ICES obniżyła zalecany poziom połowów w odniesieniu do tego stada i tego okresu do 2 601 ton. Zgodnie z art. 4 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/472 14 w związku z art. 3 ust. 5 tego rozporządzenia poziom TAC dla homarca w rejonach ICES 8a, 8b, 8d i 8e ustalony na 2025 r. należy zatem zmienić na podstawie zmienionej opinii ICES.
(4)W dniu 3 maja 2025 r. weszło w życie rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/837 15 zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2053 16 w odniesieniu do zarządzania zasobami tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus) w części obszaru objętego konwencją Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) w Oceanie Atlantyckim na wschód od 45°W i w Morzu Śródziemnym. Zmieniło ono pkt 1 i 2 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2023/2053 poprzez dodanie odstępstw dla Zatoki Lwiej. W rozporządzeniu (UE) 2025/202 należy zatem zmienić następujące elementy, aby uwzględnić te odstępstwa: (i) maksymalną liczbę francuskich łodzi uprawiających tradycyjne rybołówstwo przybrzeżne upoważnionych do czynnych połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm w Morzu Śródziemnym oraz (ii) przydział francuskiej kwoty tuńczyka błękitnopłetwego w Oceanie Atlantyckim na wschód od 45°W i w Morzu Śródziemnym dla takich statków.
(5)Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2025/202.
(6)W celu utrzymania okresów sprawozdawczych w odniesieniu do TAC zmienionych niniejszym rozporządzeniem, które mają zastosowanie od dnia 1 stycznia lub 1 lipca 2025 r., zmienione TAC powinny mieć zastosowanie z mocą wsteczną od tych dat. Takie stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasad pewności prawa ani ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ kwoty w ramach tych TAC nie zostały jeszcze wyczerpane ani zwiększone.
(7)Z uwagi na pilną konieczność uniknięcia przerw w działalności połowowej niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Zmiana rozporządzenia (UE) 2025/202
W załącznikach IA część A ID oraz VI do rozporządzenia (UE) 2025/202 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2025 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
KOMISJA EUROPEJSKA
Bruksela, dnia 19.8.2025
COM(2025) 457 final
ZAŁĄCZNIK
do
wniosku dotyczącego
ROZPORZĄDZENIA RADY
w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2025/202 ustanawiającego uprawnienia do połowów na lata 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii
ZAŁĄCZNIK
Zmiany w załącznikach do rozporządzenia (UE) 2025/202
1) w załączniku IA część A tabela 2(1) otrzymuje brzmienie:
„
|
|
|
|
Tabela |
2(1) |
|
|
|
|
Gatunek: |
Sardela europejska |
|
|
Obszar: |
9W(1) i 10 |
|
|
|
|
Engraulis encrasicolus |
|
|
(ANE/9WX10.) |
|
|
|
|
Hiszpania |
|
2 287 |
(2) |
TAC analityczny |
|
|
|
|
Portugalia |
20 584 |
(2) |
|||||
|
Unia |
22 871 |
(2) |
|||||
|
TAC |
22 871 |
(2) |
|||||
|
(1) |
Część podobszaru 9 na zachód od linii łączącej następujące punkty: |
||||||
|
Punkt |
Szerokość geograficzna |
Długość geograficzna |
|||||
|
1 |
36°00'00"N |
11°00'00"W |
|||||
|
2 |
37°01'20"N |
8°59'47"W |
|||||
|
(2) |
Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2025 r. do dnia 30 czerwca 2026 r. |
||||||
”
2) w załączniku IA część A tabela 9 otrzymuje brzmienie:
„
|
|
|
|
Tabela |
9 |
|
|
|
|
Gatunek: |
Homarzec |
|
Obszar: |
8a, 8b, 8d i 8e |
|
||
|
|
Nephrops norvegicus |
|
|
(NEP/8ABDE.) |
|
||
|
Hiszpania |
|
133 |
TAC analityczny |
|
|
||
|
Francja |
2 082 |
||||||
|
Unia |
2 215 |
||||||
|
TAC |
2 601 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
”
3) w załączniku ID tabela 12 otrzymuje brzmienie:
„
|
|
|
|
Tabela |
12 |
|
|
|
|
Gatunek: |
Tuńczyk błękitnopłetwy |
|
|
Obszar: |
Ocean Atlantycki na wschód od 45°W oraz Morze Śródziemne |
||
|
|
Thunnus thynnus |
|
|
(BFT/AE45WM) |
|
|
|
|
Cypr |
|
195,17 |
(4) |
TAC analityczny |
|||
|
Grecja |
350,95 |
Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
|||||
|
Hiszpania |
7 161,64 |
(2)(4) |
Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. |
||||
|
Francja |
7 132,06 |
(2)(3)(4) |
|||||
|
Chorwacja |
1 127,25 |
(6) |
|||||
|
Włochy |
5 628,97 |
(4)(5) |
|||||
|
Malta |
450,68 |
(4) |
|||||
|
Portugalia |
650,83 |
||||||
|
Inne państwa członkowskie |
80,60 |
(1) |
|||||
|
Unia |
22 778,15 |
(2)(3)(4)(5)(6)(7) |
|||||
|
TAC |
|
40 570,00 |
|||||
|
(1) |
Z wyjątkiem Cypru, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Malty i Portugalii i wyłącznie jako przyłów. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (BFT/AE45WM_AMS). |
||||||
|
(2) |
Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 1 (BFT/*8301), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie: |
||||||
|
Hiszpania |
1 088,70 |
||||||
|
Francja |
505,77 |
||||||
|
Unia |
1 594,47 |
||||||
|
(3) |
Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o masie nie mniej niż 6,4 kg lub mierzącego nie mniej niż 70 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 1 (BFT/*641), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie: |
||||||
|
Francja |
100,00 |
||||||
|
Unia |
100,00 |
||||||
|
(4) |
Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 2 (BFT/*8302), stosuje się następujące ograniczenia połowowe i podział między państwa członkowskie: |
||||||
|
Hiszpania |
143,23 |
||||||
|
Francja |
285,28 |
* |
|||||
|
Włochy |
112,58 |
||||||
|
Cypr |
3,90 |
||||||
|
Malta |
9,01 |
||||||
|
Unia |
554,00 |
||||||
|
* Z czego 50 % można poławiać wyłącznie w Zatoce Lwiej |
|||||||
|
(5) |
Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 3 (BFT/*643), stosuje się następujące ograniczenia połowowe i podział między państwa członkowskie: |
||||||
|
Włochy |
112,58 |
||||||
|
Unia |
112,58 |
||||||
|
(6) |
Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów do celów hodowlanych tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 3 (BFT/*8303F), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie: |
||||||
|
Chorwacja |
1 014,53 |
||||||
|
Unia |
1 014,53 |
||||||
|
(7) |
Po transferze 200 ton od Islandii do Unii. |
||||||
”
4) w załączniku VI punkt 2 otrzymuje następujące brzmienie:
„
2.Maksymalna liczba unijnych łodzi uprawiających tradycyjne rybołówstwo przybrzeżne upoważnionych do czynnych połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm w Morzu Śródziemnym
|
Hiszpania |
364 |
|
Francja |
149(1)(2) |
|
Włochy |
30 |
|
Cypr |
20(1) |
|
Malta |
54(1) |
|
Unia |
693 |
|
(1) Liczba ta może wzrosnąć, jeżeli jeden sejner okrężnicowy jest zastępowany przez do 10 taklowców zgodnie z tabelą A w pkt 4 niniejszego załącznika. (2) Z czego co najmniej 9 statków to statki poławiające w Zatoce Lwiej. |
|
”