KOMISJA EUROPEJSKA
Bruksela, dnia 30.1.2024
COM(2024) 57 final
2024/0032(NLE)
Wniosek
DECYZJA RADY
ustalająca stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie ustanowionym Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w odniesieniu do zmiany decyzji nr 1/2023 Wspólnego Komitetu z dnia 24 marca 2023 r. w sprawie ustaleń dotyczących ram windsorskich
UZASADNIENIE
1.Przedmiot wniosku
Niniejszy wniosek dotyczy decyzji ustalającej stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii we Wspólnym Komitecie ustanowionym Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”) w związku z planowanym przyjęciem decyzji Wspólnego Komitetu zmieniającej decyzję nr 1/2023 Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej z dnia 24 marca 2023 r. w sprawie ustaleń dotyczących ram windsorskich 1 („decyzja nr 1/2023”). Ramy windsorskie 2 stanowią integralną część umowy o wystąpieniu.
2.Kontekst wniosku
2.1.Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej oraz ramy windsorskie
Umowa o wystąpieniu określa zasady uporządkowanego wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii i Euratomu. Umowa o wystąpieniu weszła w życie 1 lutego 2020 r. 27 lutego 2023 r. Komisja Europejska i Rząd Zjednoczonego Królestwa osiągnęły polityczne porozumienie co do zasady w sprawie ram windsorskich. Wspólny Komitet ustanowiony na mocy umowy o wystąpieniu przyjął na swoim posiedzeniu w Londynie 24 marca 2023 r. nowe ustalenia dotyczące ram windsorskich, w tym decyzji nr 1/2023, a obie strony zgodziły się na intensywną i rzetelną współpracę w celu wdrożenia wszystkich elementów ram windsorskich.
2.2.Wspólny Komitet
Wspólny Komitet ustanowiony na mocy art. 164 ust. 1 umowy o wystąpieniu składa się z przedstawicieli Unii i Zjednoczonego Królestwa. Współprzewodniczą mu Unia i Zjednoczone Królestwo. W załączniku VIII do umowy o wystąpieniu określono regulamin Wspólnego Komitetu. Wspólny Komitet zbiera się co najmniej raz w roku lub na wniosek Unii lub Zjednoczonego Królestwa i określa swój harmonogram posiedzeń i porządek obrad za obopólną zgodą.
Zadania Wspólnego Komitetu są określone w art. 164 umowy o wystąpieniu i obejmują przede wszystkim:
·nadzorowanie wdrożenia i stosowania umowy, bezpośrednio lub za pośrednictwem podlegających mu specjalnych komitetów;
·przyjmowanie decyzji i zaleceń, w tym zmian umowy, w przypadkach określonych w umowie;
·zapobieganie problemom i rozwiązywanie sporów, które mogą powstać w związku z wykładnią i stosowaniem umowy.
2.3.Planowany akt Wspólnego Komitetu
Podczas następnego posiedzenia Wspólny Komitet przyjmie decyzję zmieniającą decyzję nr 1/2023 („planowany akt”) zgodnie z art. 164 ust. 4 lit. e) umowy o wystąpieniu oraz art. 5 ust. 2 ram windsorskich.
Celem planowanego aktu jest umożliwienie podmiotom gospodarczym w Irlandii Północnej przywozu transportem bezpośrednim produktów pochodzących z państw trzecich i objętych kontyngentami taryfowymi w Zjednoczonym Królestwie, pod warunkiem że nie istnieje ryzyko wprowadzenia tych produktów na rynek wewnętrzny Unii.
Planowany akt będzie wiążący dla stron zgodnie z art. 166 ust. 2 umowy o wystąpieniu. Zgodnie z postanowieniem 9 regulaminu Wspólnego Komitetu i specjalnych komitetów w decyzjach przyjętych przez Wspólny Komitet określa się dzień, w którym stają się one skuteczne.
3.Stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii
Zjednoczone Królestwo wystąpiło z Unii w dniu 1 lutego 2020 r. Ramy windsorskie mają zastosowanie od zakończenia okresu przejściowego, tj. od dnia 1 stycznia 2021 r. Umowy dwustronne między Unią a Zjednoczonym Królestwem wynikające z ram windsorskich nie powodują powstania praw i obowiązków państw trzecich.
W związku z tym żaden przywóz na podstawie unijnych przywozowych kontyngentów taryfowych lub innych kontyngentów przywozowych mających zastosowanie do towarów pochodzących z państwa trzeciego wprowadzonych do Irlandii Północnej nie mógł zostać zaliczony na poczet praw tego państwa trzeciego wobec Unii.
Na podstawie powyższych ustaleń w dniu 16 grudnia 2020 r. Parlament Europejski i Rada przyjęły rozporządzenie (UE) 2020/2170 dotyczące stosowania unijnych kontyngentów taryfowych i innych kontyngentów przywozowych 3 . Art. 1 tego rozporządzenia stanowi, że towary przywożone spoza Unii kwalifikują się do traktowania zgodnie z unijnymi przywozowymi kontyngentami taryfowymi lub innymi kontyngentami przywozowymi tylko wtedy, gdy są dopuszczone do obrotu na obszarze celnym Unii.
Ponadto odpowiednie przepisy decyzji nr 4/2020 Wspólnego Komitetu 4 („decyzja nr 4/2020”), obowiązującej od dnia 1 stycznia 2021 r. do dnia 24 marca 2023 r., oraz decyzji 1/2023, w szczególności art. 3 ust. 1 lit. b) decyzji nr 4/2020 i art. 7 ust. 1 lit. b) decyzji 1/2023, nie zezwalają podmiotom gospodarczym w Irlandii Północnej na przywóz towarów zgodnie z kontyngentami taryfowymi Zjednoczonego Królestwa bezpośrednio z państw trzecich poprzez zapłatę obowiązującej stawki celnej w ramach kontyngentu. Ponieważ w przypadku produktów objętych przywozowymi kontyngentami taryfowymi Unii lub Zjednoczonego Królestwa stawki celne poza kontyngentem są zazwyczaj bardzo wysokie, podmioty gospodarcze w Irlandii Północnej znajdują się w niekorzystnej sytuacji w zakresie przywozu z państw trzecich produktów objętych kontyngentami taryfowymi Unii lub Zjednoczonego Królestwa.
Zjednoczone Królestwo wykazało potrzebę dopuszczenia do swobodnego obrotu w Irlandii Północnej niektórych towarów rolno-spożywczych pochodzących z państw trzecich, w szczególności produktów mięsnych, na potrzeby lokalnej konsumpcji i lokalnego przetwarzania. Zjednoczone Królestwo przedstawiło również dowody na to, że transfer takich produktów miał miejsce między Irlandią Północną a innymi częściami Zjednoczonego Królestwa oraz wyraziło życzenie, aby podmioty gospodarcze w Irlandii Północnej mogły korzystać z kontyngentów taryfowych Zjednoczonego Królestwa mających zastosowanie do tych towarów w celu bezpośredniego przywozu do Irlandii Północnej z państw trzecich, pod warunkiem że towary te nie zostaną wprowadzone na rynek wewnętrzny Unii.
Należy zatem zmienić decyzję nr 1/2023 w celu określenia szczególnej kategorii towarów, w przypadku których nie istnieje ryzyko wprowadzenia do Unii, obejmującej towary pochodzące z państw trzecich przywożone bezpośrednio do Irlandii Północnej i podlegające przywozowym kontyngentom taryfowym Zjednoczonego Królestwa. W tym celu poprzez zmianę art. 6 decyzji nr 1/2023 należy ustanowić szczególną kategorię przetwarzania niekomercyjnego na potrzeby sprzedaży i ostatecznej konsumpcji w Zjednoczonym Królestwie towarów wymienionych w nowym załączniku do tej decyzji. Ponadto należy zmienić art. 7 tej decyzji w celu określenia szczegółowych warunków, jakie muszą zostać spełnione, aby można było uznać, że towary wymienione w odpowiednim nowym załączniku i przetwarzane niekomercyjnie na podstawie art. 6 decyzji nr 1/2023 nie są objęte ryzykiem przemieszczenia do Unii. Warunki te są następujące:
a)odnośne towary muszą być przywożone przez podmioty gospodarcze posiadające pozwolenie zgodnie z art. 9–11 decyzji nr 1/2023 (które to artykuły należy odpowiednio zmienić);
b)w odpowiednim załączniku do decyzji 1/2023 określono zarówno stawki celne w ramach kontyngentu, jak i poza kontyngentem, ustalone na podstawie mających zastosowanie przepisów Unii i Zjednoczonego Królestwa;
c)podmiot gospodarczy musi złożyć wniosek o dostęp do odpowiedniego kontyngentu taryfowego Zjednoczonego Królestwa; oraz
d)w odpowiednim załączniku do decyzji nr 1/2023 określono maksymalną roczną ilość przywożonego towaru.
Na podstawie lit. b) powyżej do odnośnych towarów nie ma zastosowania mechanizm porównywania należnych stawek celnych przewidziany w decyzji nr 1/2023 w odniesieniu do bezpośredniego przywozu do Irlandii Północnej towarów pochodzących z państw trzecich; należy zatem odpowiednio zmienić art. 7 decyzji nr 1/2023.
Ponieważ towary objęte tymi ustaleniami są szczególnie wrażliwe i podlegają zazwyczaj wysokim stawkom celnym poza kontyngentem, w decyzji nr 1/2023 należy uwzględnić dodatkowe mechanizmy monitorowania i sprawozdawczości w celu zapewnienia, aby odnośne towary nie były wprowadzane na rynek wewnętrzny Unii. W tym celu należy zmienić art. 9 decyzji nr 1/2023, aby wprowadzić szczególne warunki dla podmiotów gospodarczych posiadających pozwolenie na przywóz towarów wymienionych w odpowiednim załączniku do tej decyzji. Warunki te stanowią, że w przypadku gdy podmioty gospodarcze ubiegają się o pozwolenia przewidziane w art. 9–11 decyzji nr 1/2023 i deklarują zamiar przywozu towarów wymienionych w odpowiednim załączniku, muszą przedstawić informacje dotyczące planowanych rocznych ilości przywożonych towarów oraz kategorii klientów w Zjednoczonym Królestwie, którym towary będą sprzedawane; w przypadku przedsiębiorców przywożących towary wymienione w odpowiednim załączniku informacje te należy przekazywać co roku. Ponadto przedsiębiorcy posiadający pozwolenie na przywóz takich towarów są zobowiązani do również corocznego dostarczania informacji ex post na temat przywożonych ilości oraz kategorii klientów, którym towary zostały sprzedane.
Kolejny obowiązek sprawozdawczy dodaje się w drodze zmiany art. 14 decyzji nr 1/2023. Zmiana ta stanowi, że na wniosek przedstawicieli Unii i co najmniej raz w roku na koniec każdego rocznego okresu kontyngentowego właściwe organy Zjednoczonego Królestwa przekazują tym przedstawicielom, w odniesieniu do poszczególnych pozwoleń i numerów porządkowych kontyngentu, informacje na temat ilości wykorzystanej w rocznym okresie kontyngentowym oraz ilości nadal dostępnej na koniec tego okresu, jak również informacje zbiorcze na temat sprzedaży lub wykorzystania takich towarów w odniesieniu do odpowiednich kategorii nabywców w Zjednoczonym Królestwie.
Należy zmienić art. 15 decyzji nr 1/2023, aby wprowadzić możliwość dokonywania przez Wspólny Komitet przeglądu i zmian odpowiedniego załącznika, a także aby zobowiązać każdą ze stron do niezwłocznego informowania drugiej strony o planowanych zmianach stawek celnych wymienionych w odpowiednim załączniku.
Planowana decyzja zawiera załącznik, który stanie się załącznikiem V do decyzji nr 1/2023. Załącznik zawiera szczegółowy wykaz towarów objętych powyższymi ustaleniami. Towary wymieniono w załączniku na podstawie odpowiednich numerów porządkowych kontyngentów taryfowych Zjednoczonego Królestwa. W odniesieniu do każdego numeru porządkowego kontyngentu tabela zamieszczona w załączniku zawiera następujące dane: odnośne produkty (oznaczone odpowiednimi kodami towarów); kraj pochodzenia; maksymalna roczna ilość; stawki celne Unii i Zjednoczonym Królestwie w ramach kontyngentu i poza kontyngentem; oraz roczny okres kontyngentowy. Jeśli dojdzie do zmiany jednej lub kilku z tych danych a Wspólny Komitet nie potwierdzi takich zmian w nowej decyzji, odniesienie do tych towarów stanie się nieaktualne.
4.Podstawa prawna
4.1.Proceduralna podstawa prawna
4.1.1.Zasady
Art. 218 ust. 9 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) określa tryb przyjmowania decyzji Rady ustalających „stanowiska, które mają być zajęte w imieniu Unii w ramach organu utworzonego przez umowę, gdy organ ten ma przyjąć akty mające skutki prawne, z wyjątkiem aktów uzupełniających lub zmieniających ramy instytucjonalne umowy”.
Ponadto pojęcie „aktów mających skutki prawne” obejmuje akty, które mają skutki prawne na mocy przepisów prawa międzynarodowego dotyczących danego organu. Obejmuje ono ponadto instrumenty, które nie są wiążące na podstawie prawa międzynarodowego, ale mogą „w sposób decydujący wywrzeć wpływ na treść przepisów przyjętych przez prawodawcę Unii” 5 .
4.1.2.Zastosowanie w niniejszej sprawie
Wspólny Komitet jest organem utworzonym na mocy umowy, mianowicie umowy o wystąpieniu.
Akt, który ma zostać przyjęty przez Wspólny Komitet, stanowi akt mający skutki prawne. Planowany akt będzie wiążący na mocy prawa międzynarodowego zgodnie z art. 166 ust. 2 umowy o wystąpieniu.
Planowany akt nie uzupełnia ani nie zmienia ram instytucjonalnych umowy o wystąpieniu.
W związku z powyższym proceduralną podstawą prawną proponowanej decyzji jest art. 218 ust. 9 TFUE.
4.2.Materialna podstawa prawna
4.2.1.Zasady
Materialna podstawa prawna decyzji na podstawie art. 218 ust. 9 TFUE zależy przede wszystkim od celu i treści planowanego aktu, w którego kwestii ma zostać zajęte stanowisko w imieniu Unii. Jeżeli planowany akt ma dwojaki cel lub dwa elementy składowe, a jeden z tych celów lub elementów da się określić jako główny, zaś drugi ma jedynie charakter pomocniczy, decyzja przyjęta na mocy art. 218 ust. 9 TFUE musi mieć jedną materialną podstawę prawną, tj. podstawę, której wymaga główny lub dominujący cel lub element składowy.
4.2.2.Zastosowanie w niniejszej sprawie
Akt, który ma przyjąć Wspólny Komitet i którego jedynym celem i treścią jest zmiana decyzji nr 1/2023, dotyczy ram windsorskich stanowiących integralną część umowy o wystąpieniu zawartej na podstawie art. 50 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE).
Materialną podstawą prawną proponowanej decyzji jest zatem art. 50 ust. 2 TUE.
4.3.Podsumowanie
Podstawą prawną proponowanej decyzji powinien być art. 50 ust. 2 TUE w związku z art. 218 ust. 9 TFUE.
5.Publikacja planowanego aktu
Ponieważ planowany akt zmieni decyzję nr 1/2023, po przyjęciu należy opublikować go w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
2024/0032 (NLE)
Wniosek
DECYZJA RADY
ustalająca stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie ustanowionym Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w odniesieniu do zmiany decyzji nr 1/2023 Wspólnego Komitetu z dnia 24 marca 2023 r. w sprawie ustaleń dotyczących ram windsorskich
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 50 ust. 2,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (zwana dalej „umową o wystąpieniu”) została zawarta przez Unię decyzją Rady (UE) 2020/135 6 z dnia 30 stycznia 2020 r. i weszła w życie w dniu 1 lutego 2020 r.
(2)Zgodnie z art. 166 ust. 2 umowy o wystąpieniu decyzje przyjmowane przez Wspólny Komitet ustanowiony na mocy art. 164 ust. 1 tej umowy („Wspólny Komitet”) są wiążące dla Unii i Zjednoczonego Królestwa. Unia i Zjednoczone Królestwo są zobowiązane wykonywać takie decyzje, a decyzje te wywierają takie same skutki prawne, jak umowa o wystąpieniu.
(3)Zgodnie z art. 182 umowy o wystąpieniu ramy windsorskie 7 stanowią integralną część tej umowy.
(4)Jeśli chodzi o przemieszczanie towarów, art. 5 ust. 2 ram windsorskich upoważnia Wspólny Komitet do przyjmowania decyzji określających warunki, na jakich uznaje się, że przetwarzanie nie jest przetwarzaniem komercyjnym, oraz określających kryteria uznawania, że nie istnieje ryzyko, że towar przywieziony do Irlandii Północnej spoza Unii zostanie następnie przemieszczony do Unii.
(5)Pożądane jest usprawnienie funkcjonowania systemów przewidzianych w decyzji nr 1/2023 Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej z dnia 24 marca 2023 r. w sprawie ustaleń dotyczących ram windsorskich w odniesieniu do stosowania kontyngentów taryfowych Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do przywozu do Irlandii Północnej towarów określonych w proponowanym załączniku V.
(6)Na swoim następnym posiedzeniu Wspólny Komitet powinien przyjąć decyzję na podstawie art. 164 ust. 4 lit. e) umowy o wystąpieniu oraz art. 5 ust. 2 ram windsorskich w celu zmiany decyzji nr 1/2023 Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej z dnia 24 marca 2023 r. w sprawie ustaleń dotyczących ram windsorskich.
(7)Należy ustalić stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii we Wspólnym Komitecie,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy art. 164 ust. 1 umowy o wystąpieniu, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu dołączonym do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Komisji.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
KOMISJA EUROPEJSKA
Bruksela, dnia 30.1.2024
COM(2024) 57 final
ZAŁĄCZNIK
do
wniosku dotyczącego DECYZJI RADY
ustalającej stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie ustanowionym Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w odniesieniu do zmiany decyzji nr 1/2023 Wspólnego Komitetu z dnia 24 marca 2023 r. w sprawie ustaleń dotyczących ram windsorskich
ZAŁĄCZNIK
DECYZJA Nr […]/2024
WSPÓLNEGO KOMITETU USTANOWIONEGO UMOWĄ O WYSTĄPIENIU ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA WIELKIEJ BRYTANII
I IRLANDII PÓŁNOCNEJ Z UNII EUROPEJSKIEJ I EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY ENERGII ATOMOWEJ
z dnia ...
zmieniająca decyzję nr 1/2023 Wspólnego Komitetu
WSPÓLNY KOMITET,
uwzględniając Umowę o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 1 („umowa o wystąpieniu”), w szczególności art. 164 ust. 4 lit e) tej umowy, oraz art. 5 ust. 2 ram windsorskich 2 ,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)Zgodnie z art. 166 ust. 2 umowy o wystąpieniu decyzje przyjęte przez
Wspólny Komitet ustanowiony na mocy art. 164 ust. 1 tej umowy („Wspólny Komitet”) są wiążące dla Unii i Zjednoczonego Królestwa. Unia i Zjednoczone Królestwo są zobowiązane wykonywać takie decyzje, a decyzje te wywierają takie same skutki prawne, jak umowa o wystąpieniu.
(2)Zgodnie z art. 182 umowy o wystąpieniu ramy windsorskie stanowią integralną część tej umowy.
(3)Jeśli chodzi o przemieszczanie towarów, art. 5 ust. 2 ram windsorskich upoważnia Wspólny Komitet do przyjmowania decyzji określających warunki, na jakich uznaje się, że przetwarzanie nie jest przetwarzaniem komercyjnym, oraz określających kryteria uznawania, że nie istnieje ryzyko, że towar przywieziony do Irlandii Północnej spoza Unii zostanie następnie przemieszczony do Unii.
(4)Pożądane jest usprawnienie funkcjonowania systemów przewidzianych w decyzji nr 1/2023 Wspólnego Komitetu 3 dotyczących stosowania kontyngentów taryfowych Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do przywozu do Irlandii Północnej towarów określonych w załączniku do niniejszej decyzji, który staje się załącznikiem V do decyzji nr 1/2023 Wspólnego Komitetu.
(5)Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję nr 1/2023 Wspólnego Komitetu,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji nr 1/2023 Wspólnego Komitetu wprowadza się następujące zmiany:
1.art. 6 lit. b) otrzymuje brzmienie:
„b) przetwarzanie odbywa się w Irlandii Północnej i ma wyłącznie na celu:
(I)sprzedaż żywności konsumentowi końcowemu w Zjednoczonym Królestwie;
(II)roboty budowlane, w przypadku gdy towary przetworzone mają stanowić stałą część konstrukcji, która została skonstruowana i zlokalizowana w Irlandii Północnej przez importera lub jeden kolejny podmiot;
(III)bezpośrednie świadczenie usług zdrowotnych lub opiekuńczych w Irlandii Północnej przez importera lub jeden kolejny podmiot;
(IV)działania nienastawione na zysk w Irlandii Północnej przez importera lub jeden kolejny podmiot, w przypadku gdy przetworzony towar nie jest następnie sprzedawany;
(V)ostateczne wykorzystanie paszy dla zwierząt przez importera lub jeden kolejny podmiot w obiektach znajdujących się w Irlandii Północnej; lub
(VI)sprzedaż towarów wymienionych w załączniku V konsumentowi końcowemu w Zjednoczonym Królestwie lub ich wykorzystanie przez tego konsumenta.”;
2.w art. 7 wprowadza się następujące zmiany:
a.ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:
„b) w przypadku towarów przywożonych do Irlandii Północnej transportem bezpośrednim z innego miejsca pochodzenia niż Unia lub inne części Zjednoczonego Królestwa:
(I)stawki celne należne zgodnie ze wspólną taryfą celną Unii są równe lub niższe od stawek należnych zgodnie z taryfą celną Zjednoczonego Królestwa;
(II)importer uzyskał, zgodnie z art. 9–11 niniejszej decyzji, pozwolenie na przywóz tego towaru do Irlandii Północnej w celu jego sprzedaży konsumentom końcowym znajdującym się w Irlandii Północnej lub ostatecznego wykorzystania przez tych konsumentów (w tym w przypadku gdy towar ten został poddany przetwarzaniu niekomercyjnemu zgodnie z art. 6 niniejszej decyzji przed jego sprzedażą konsumentom końcowym lub jego ostatecznym wykorzystaniem przez tych konsumentów), a różnica między cłem należnym zgodnie ze wspólną taryfą celną Unii a cłem należnym zgodnie z taryfą celną Zjednoczonego Królestwa jest niższa niż 3 % wartości celnej towaru; lub
(III)w odniesieniu do towarów wymienionych w załączniku V, importer uzyskał, zgodnie z art. 9–11 niniejszej decyzji, pozwolenie na przywóz tego towaru do Irlandii Północnej w celu jego sprzedaży konsumentom końcowym znajdującym się w Zjednoczonym Królestwie lub wykorzystania przez tych konsumentów (w tym w przypadku gdy towar ten został poddany przetwarzaniu niekomercyjnemu zgodnie z art. 6 niniejszej decyzji przed jego sprzedażą konsumentom końcowym lub jego ostatecznym wykorzystaniem przez tych konsumentów), oraz
aa)zarówno stawki celne w ramach kontyngentu, jak i poza kontyngentem określone na podstawie wspólnej taryfy celnej Unii oraz taryfy celnej Zjednoczonego Królestwa określono w załączniku V;
bb)importer złożył wniosek o dostęp do odpowiedniego kontyngentu taryfowego Zjednoczonego Królestwa, który może zostać przyznany w ramach stawki celnej Zjednoczonego Królestwa w ramach kontyngentu określonej w załączniku V, z zastrzeżeniem lit. cc); oraz
cc)ilość przywożonego towaru, po zsumowaniu z ilością towarów o odpowiednim numerze porządkowym kontyngentu przywiezionych do Irlandii Północnej w tym roku na podstawie niniejszego ustępu, nie przekracza określonej w załączniku V ilości dla towarów objętych odpowiednim numerem porządkowym kontyngentu.”;
b.ust. 2 i 3 otrzymują brzmienie oraz dodaje się ust. 4 w brzmieniu:
„2. Ust. 1 lit. a) ppkt (i), ust. 1 lit. a) ppkt (iii) i ust. 1 lit. b) ppkt (i) nie mają zastosowania do towarów, o których mowa w ust. 1 lit. b) ppkt (iii).
3.Ust. 1 lit. a) ppkt (ii), ust. 1 lit. a) ppkt (iii) i ust. 1 lit. b) ppkt (ii) nie mają zastosowania do towarów objętych środkami ochrony handlu przyjętymi przez Unię.
4. Do celów niniejszej decyzji »paczka« oznacza opakowanie zawierające:
a)towary, inne niż przesyłka z korespondencją, o całkowitej masie brutto nieprzekraczającej 31,5 kg; lub
b)pojedynczy towar, inny niż przesyłka z korespondencją, o całkowitej masie brutto nieprzekraczającej 100 kg, w odniesieniu do transakcji handlowej.”;
3.W art. 9 wprowadza się następujące zmiany:
a.ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„1. Do celów art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (ii), art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) oraz art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (iii) niniejszej decyzji wniosek o udzielenie pozwolenia na przywóz towarów do Irlandii Północnej transportem bezpośrednim w celu ich sprzedaży konsumentom końcowym lub ostatecznego wykorzystania przez tych konsumentów, składa się do właściwego organu Zjednoczonego Królestwa.”;
b.zastępuje się ust. 4–6 oraz dodaje się ust. 7 w brzmieniu:
„4. Do celów art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (iii) wniosek zawiera oświadczenie o zamiarze przemieszczenia towarów przez wnioskodawcę na podstawie tego przepisu oraz informacje dotyczące planowanych rocznych ilości i odpowiednich kategorii nabywców w Zjednoczonym Królestwie. Ponadto nie później niż 6 tygodni po zakończeniu każdego rocznego okresu kontyngentowego (określonego w załączniku V) wnioskodawca przedstawia informacje o:
a)ilości towarów, które posiadacz pozwolenia przemieścił na podstawie art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (iii) w ostatnim rocznym okresie kontyngentowym, a także o odpowiednich kategoriach nabywców w Zjednoczonym Królestwie w tym okresie; oraz
b)ilości towarów, które posiadacz pozwolenia planuje przemieścić na podstawie art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (iii) w bieżącym rocznym okresie kontyngentowym, a także o odpowiednich kategoriach spodziewanych nabywców w Zjednoczonym Królestwie w tym okresie.
5.Przepisy unijnego prawa celnego dotyczące decyzji w sprawie stosowania przepisów prawa celnego mają zastosowanie do wniosków i pozwoleń, o których mowa w niniejszym artykule, w tym w odniesieniu do monitorowania.
6.W przypadku gdy właściwy organ celny Zjednoczonego Królestwa zauważy celowe niewłaściwe wykorzystanie pozwolenia lub naruszenie warunków pozwolenia określonych w niniejszej decyzji, organ ten zawiesza lub cofa pozwolenie.
7. Przedstawiciele Unii mogą zwrócić się do właściwego organu celnego Zjednoczonego Królestwa o weryfikację specjalnego pozwolenia. Właściwy organ celny Zjednoczonego Królestwa podejmie odpowiednie kroki w odpowiedzi na taki wniosek i przekaże informacje na temat podjętych działań w ciągu 30 dni.”;
4.Art. 10 otrzymuje brzmienie:
„Artykuł 10
Ogólne warunki udzielania pozwoleń
Do celów art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (ii), art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) i art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (iii) niniejszej decyzji pozwolenie może zostać wydane wnioskodawcom, którzy:
|
a) |
spełniają następujące kryteria dotyczące siedziby:
|
b)zobowiązują się do przywożenia towarów do Irlandii Północnej wyłącznie w celu sprzedaży konsumentom końcowym w Zjednoczonym Królestwie lub ostatecznego wykorzystania przez tych konsumentów, w tym w przypadku gdy towary te zostały poddane przetwarzaniu niekomercyjnemu, zgodnie z art. 6 niniejszej decyzji, przed ich sprzedażą konsumentom końcowym w Zjednoczonym Królestwie lub ich ostatecznym wykorzystaniem przez tych konsumentów; oraz – w przypadku sprzedaży konsumentom końcowym w Irlandii Północnej – zobowiązują się do tego, że sprzedaż będzie dokonywana z jednego lub większej liczby fizycznych punktów sprzedaży w Irlandii Północnej, z których dokonywana jest fizyczna sprzedaż bezpośrednia konsumentom końcowym.”;
5.Art. 11 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„1. Do celów art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (ii), art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) i art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (iii) niniejszej decyzji pozwolenie na przywóz towarów do Irlandii Północnej udzielane jest wyłącznie wnioskodawcom spełniającym warunki określone w art. 10 niniejszej decyzji, a także następujące warunki, wyjaśnione bardziej szczegółowo w załączniku III do niniejszej decyzji:
a)wnioskodawca deklaruje, że zgłosi do dopuszczenia do obrotu towary przywożone do Irlandii Północnej zgodnie z art. 7 ust. 1 lit. a) ppkt (ii), art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) lub art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (iii) niniejszej decyzji;
|
b)w ciągu trzech lat poprzedzających złożenie wniosku wnioskodawca nie dopuścił się żadnego poważnego naruszenia lub powtarzających się naruszeń przepisów prawa celnego i przepisów podatkowych oraz nie został skazany za poważne przestępstwo związane z prowadzoną przez siebie działalnością gospodarczą; c)w odniesieniu do towarów, które mają zostać zgłoszone jako towary, co do których nie istnieje ryzyko późniejszego przemieszczenia do Unii, wnioskodawca musi wykazać, że posiada wysoki poziom kontroli swoich operacji i przepływu towarów zapewniony przez system zarządzania rejestrem handlowym oraz – w stosownych przypadkach – transportowym, co umożliwia przeprowadzanie właściwych kontroli oraz dostarczenie odpowiednich dowodów na poparcie zobowiązania, o którym mowa w art. 10 lit. b) niniejszej decyzji; d)w okresie trzech lat poprzedzających złożenie wniosku lub w okresie od założenia działalności, jeżeli jest on krótszy niż trzy lata, wnioskodawca wykazuje dobrą sytuację finansową, która umożliwia mu wywiązanie się ze swoich zobowiązań, z należytym uwzględnieniem specyfiki danego rodzaju działalności gospodarczej; e)wnioskodawca powinien być w stanie wykazać się jasnym zrozumieniem swoich obowiązków wynikających z tego pozwolenia oraz w odniesieniu do przemieszczania towarów w ramach procedury i sposobu ich wypełniania.”; |
6.art. 14 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
„5. Na wniosek jednej ze Stron Wspólny Komitet dokonuje przeglądu załącznika V.
6. Każda Strona niezwłocznie informuje drugą Stronę o planowanych zmianach stawek celnych w ramach kontyngentu lub poza kontyngentem mających zastosowanie do towarów wymienionych w załączniku V.”.
Artykuł 2
Załącznik do niniejszej decyzji staje się załącznikiem V do decyzji nr 1/2023 Wspólnego Komitetu i stanowi jej integralną część.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej przyjęciu.
Sporządzono w...
W imieniu Wspólnego Komitetu
Współprzewodniczący
Załącznik
|
Kategoria towaru |
Nr porządkowy kontyngentu |
Kody towaru |
Kraj pochodzenia |
Maksymalna roczna ilość (kg) (masa produktu, chyba że ustalono inaczej) |
Stawka celna UE w ramach kontyngentu |
Stawka celna Zjednoczonego Królestwa w ramach kontyngentu |
Stawka celna UE poza kontyngentem |
Stawka celna Zjednoczonego Królestwa poza kontyngentem |
Roczny okres kontyngentowy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Data otwarcia kontyngentu |
Data zamknięcia kontyngentu |
|
Jagnięcina |
05.2011 (Współczynnik = 1,00) |
0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71 |
Argentyna |
117 300 (masa tusz) |
Zero |
Zero |
Od 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg do 12,80 % + 311,8 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.2101 (Współczynnik = 1,67) |
0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.2102 (Współczynnik = 1,81) |
0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.9700 |
0204.10 0204.21 0204.22 0204.23 0204.30 0204.41 0204.42 0204.43 0210.99.21 0210.99.29 1602.90.91 |
Australia |
305 660 |
nd. |
Zero |
Od 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg do 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg W przypadku 02109921 = 222,70 EUR/100 kg netto W przypadku 02109929 = 311,80 EUR/100 kg netto W przypadku 16029091 = 12,80 % |
Od 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg lub 186,00 GBP/100 kg do 260,00 GBP/100 kg, lub 12,00 % |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.2012 (Współczynnik = 1,00) |
0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71 |
|
486 692 (masa tusz) |
Zero |
Zero |
Od 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg do 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.2105 (Współczynnik = 1,67) |
0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.2106 (Współczynnik = 1,81) |
0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.2017 (Współczynnik = 1,00) |
0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71 |
Bośnia i Hercegowina |
13 200 (masa tusz) |
nd. |
Zero |
Od 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg do 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.2018 (Współczynnik = 1,67) |
0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.2020 (Współczynnik = 1,81) |
0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.1922 (Współczynnik = 1,00) |
0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71 |
Chile |
45 120 (masa tusz) |
Zero |
Zero |
Od 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg do 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.2115 (Współczynnik = 1,67) |
0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.2116 (Współczynnik = 1,81) |
0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.0690 (Współczynnik = 1,00) |
0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71 |
Wyspy Owcze |
90 (masa tusz) |
Zero |
Zero |
Od 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg do 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.2129 (Współczynnik = 1,67) |
0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.2130 (Współczynnik = 1,81) |
0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.0693 (Współczynnik = 1,00) |
0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71 |
Grenlandia |
1 560 (masa tusz) |
Zero |
Zero |
Od 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg do 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.2125 (Współczynnik = 1,67) |
0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.2126 (Współczynnik = 1,81) |
0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.0833 (Podkontyngenty administrowane w ramach 05.0833) 05.0790 05.2119 05.2120 |
0204 0210.99.21 0210.99.29 0210.99.85.10 |
Islandia |
20,760 |
Zero |
Zero |
Od 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg do 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg W przypadku 02109921 = 222,70 EUR/100 kg netto W przypadku 02109929 = 311,80 EUR/100 kg netto W przypadku 0210998510 = 15,40 % |
Od 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg, lub 186,00 GBP/100 kg do 260,00 GBP/100 kg, lub 14,00 % |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.2013 (Współczynnik = 1,00) |
0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71 |
Nowa Zelandia |
2 863 940 (masa tusz) |
Zero |
Zero |
Od 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg do 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg, lub 186,00 GBP/100 kg do 260,00 GBP/100 kg, lub 12,00 % |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
|
|||||||||
|
|
05.2109 (Współczynnik = 1,67) |
0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.2110 (Współczynnik = 1,81) |
0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.9721 (Współczynnik = 1,00) |
0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0210.99.21 1602.90.91 |
Nowa Zelandia |
350 000 (masa tusz) |
nd. |
Zero |
Od 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg do 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg 12,80 % w przypadku CN 1602.90.91 |
Od 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg, lub 186,00 GBP/100 kg do 260,00 GBP/100 kg, lub 12,00 % |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.9722 (Współczynnik = 1,67) |
0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10 0210.99.29
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.9723 (Współczynnik = 1,81) |
0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.2021 (Współczynnik = 1,00) |
0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71 |
Macedonia Północna |
27 150 (masa tusz) |
nd. |
Zero |
Od 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg do 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.2022 (Współczynnik = 1,67) |
0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.2023 (Współczynnik = 1,81) |
0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.0227 (Współczynnik = 1,00) |
0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71 |
Turcja |
990 (masa tusz) |
Zero |
Zero |
Od 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg do 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.2131 (Współczynnik = 1,67) |
0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.2132 (Współczynnik = 1,81) |
0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.2014 (Współczynnik = 1,00) |
0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71 |
Urugwaj |
31 230 (masa tusz) |
Zero |
Zero |
Od 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg do 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.2111 (Współczynnik = 1,67) |
0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.2112 (Współczynnik = 1,81) |
0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.2016 (Współczynnik = 1,00) |
0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204 50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71 |
Kraje inne niż państwa członkowskie Unii Europejskiej |
660 (masa tusz) |
Zero |
Zero |
Od 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg do 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.2178 (Współczynnik = 1,67) |
0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
05.2179 (Współczynnik = 1,81) |
0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wołowina |
05.4450 |
0201.30.00.31 0201.30.00.39 0206.10.95.11 0206.10.95.15 |
Argentyna |
3,330 |
20,00 % |
20,00 % |
12,80 % + 304,10 EUR/100 kg |
12,00 % + 253,00 GBP/100 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4001 |
0202.30.90.47 0202.30.90.48 |
Australia |
25,350 |
20,00 % |
20,00 % |
12,80 % + 304,10 EUR/100 kg |
12,00 % + 254,00 GBP/100 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4451 |
0201.20.90.11 0201.20.90.15 0201.30.00.31 0201.30.00.39 0202.20.90.11 0202.20.90.15 0202.30.10.11 0202.30.10.15 0202.30.50.11 0202.30.50.15 0202.30.90.11 0202.30.90.15 0206.10.95.11 0206.10.95.15 0206.29.91.11 0206.29.91.15 0206.29.91.21 0206.29.91.29 |
|
112,830 |
20,00 % |
20,00 % |
Od 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg do 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 185,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4970 |
0201 0202 0206.10.95 0206.29.91 0210.20 0210.99.51 0210.99.59 1602.50 1602.90.61 1602.90.69 |
|
433,330 |
nd. |
Zero |
Od 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg do 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg 160250 = 16,60 % lub 304,10 EUR/100 kg 16029061 = 304,10 EUR/100 kg 16029069 = 16,60 % |
Od 12,00 % +147,00 GBP/100 kg do 14,00 % + 253,00 GBP/100 kg lub 253,00 GBP/100 kg, lub 16,00 % |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.4453 |
0201.30.00.31 0201.30.00.39 0202.30.90.11 0202.30.90.15 0206.10.95.11 0206.10.95.15 0206.29.91.11 0206.29.91.15 0206.29.91.21 0206.29.91.29 |
Brazylia |
68,002 |
20,00 % |
20,00 % |
Od 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg do 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 253,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.8400 |
0201.10.00.21 0201.10.00.92 0201.10.00.97 0201.20.20.21 0201.20.20.92 0201.20.20.97 0201.20.30.21 0201.20.30.92 0201.20.30.97 0201.20.50.21 0201.20.50.92 0201.20.50.97 0201.20.90.11 0201.20.90.91 0202.10.00.11 0202.10.00.91 0202.20.10.11 0202.20.10.91 0202.20.30.11 0202.20.30.81 0202.20.30.83 0202.20.30.85 0202.20.30.87 0202.20.50.11 0202.20.50.91 0202.20.90.11 0202.20.90.91 0206.10.95.11 0206.10.95.91 0206.29.91.11 0206.29.91.21 0206.29.91.33 0206.29.91.37 0206.29.91.41 0206.29.91.44 0206.29.91.51 0206.29.91.61 0206.29.91.71 0206.29.91.91 0210.20.10.10 0210.99.51.10 0210.99.59.10 |
Kanada |
2,505 |
Zero |
Zero |
Od 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg do 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg lub 15,40 % + 303,40 EUR/100 kg lub 12,80 % |
Od 12,00 % +118,00 GBP/100 kg do 14,00 % + 253,00 GBP/100 kg lub 12,00 % |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.8401 |
0201.30.00.31 0201.30.00.41 0202.30.10.11 0202.30.10.81 0202.30.10.83 0202.30.10.85 0202.30.10.87 0202.30.50.11 0202.30.50.81 0202.30.50.83 0202.30.50.85 0202.30.50.87 0202.30.90.11 0202.30.90.41 0202.30.90.43 0202.30.90.45 0202.30.90.47 |
|
2,505 |
Zero |
Zero |
Od 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg do 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg |
Od 12,00 % +185,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.8402 |
0210.20.90.11 0210.20.90.91 |
|
2,505 |
Zero |
Zero |
15,40 % + 303,40 EUR/100 kg |
14,00 % + 253,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.9280 |
0201.10.00.29 0201.10.00.94 0201.10.00.98 0201.20.20.29 0201.20.20.94 0201.20.20.98 0201.20.30.29 0201.20.30.94 0201.20.30.98 0201.20.50.29 0201.20.50.94 0201.20.50.98 0201.20.90.15 0201.20.90.99 0201.30.00.39 0201.30.00.49 0201.30.00.90 0206.10.95.15 0206.10.95.99 |
|
8,619 |
nd. |
Zero |
Od 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg do 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 253,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.9281 |
0202.10.00.15 0202.10.00.99 0202.20.10.15 0202.20.10.99 0202.20.30.15 0202.20.30.82 0202.20.30.84 0202.20.30.86 0202.20.30.88 0202.20.50.15 0202.20.50.99 0202.20.90.15 0202.20.90.99 0202.30.10.15 0202.30.10.82 0202.30.10.84 0202.30.10.86 0202.30.10.88 0202.30.50.15 0202.30.50.82 0202.30.50.84 0202.30.50.86 0202.30.50.88 0202.30.90.15 0202.30.90.42 0202.30.90.44 0202.30.90.46 0202.30.90.48 0202.30.90.70 0202.30.90.75 0202.30.90.80 0202.30.90.90 0206.29.91.15 0206.29.91.29 0206.29.91.35 0206.29.91.38 0206.29.91.42 0206.29.91.45 0206.29.91.59 0206.29.91.69 0206.29.91.79 0206.29.91.99 0210.20.10.90 0210.20.90.15 0210.20.90.99 0210.99.51.90 0210.99.59.90 |
|
32,683 |
nd. |
Zero |
Od 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg do 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg lub 15,40 % + 303,40 EUR/100 kg lub 12,80 % |
Od 12,00 % + 147,00 GBP/100 kg do 14,00 % + 253,00 GBP/100 kg lub 12,00 % |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.7300 |
0201.10 0201.20 0201.30 0202.10 0202.20 |
Ameryka Centralna |
46,290 |
Zero |
Zero |
Od 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg do 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 253,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.4181 |
0201.20 0201.30 0202.20 0202.30 |
Chile |
14,790 |
Zero |
Zero |
Od 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg do 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.7230 |
0201.30 0202.30 |
Kolumbia |
28,260 |
Zero |
Zero |
Od 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg do 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 185,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.4200 |
0102.29.51.10 0102.29.59.11 0102.29.59.21 0102.29.59.31 0102.29.59.91 0102.29.91.10 0102.29.99.21 0102.29.99.91 0201.10.00.92 0201.10.00.94 0201.20.20.92 0201.20.20.94 0201.20.30.92 0201.20.30.94 0201.20.50.92 0201.20.50.94 |
Kosowo |
1,950 |
20 % stawka celna ad valorem i 20 % cło specyficzne określone w kodzie celnym |
2,38 % + 25,50 GBP/100 kg |
W przypadku zwierząt żywych 10,20 % + 93,10 EUR/100 kg Mięso Od 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg do 12,80 % + 212,20 EUR/100 kg |
Od 10,00 % + 77,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 177,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.4454 |
0201.20.90.11 0201.20.90.15 0201.30.00.31 0201.30.00.39 0202.20.90.11 0202.20.90.15 0202.30.10.11 0202.30.10.15 0202.30.50.11 0202.30.50.15 0202.30.90.11 0202.30.90.15 0206.10.95.11 0206.10.95.15 0206.29.91.11 0206.29.91.15 0206.29.91.21 0206.29.91.29 |
Nowa Zelandia |
5,940 |
20,00 % |
20,00 % |
Od 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg do 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 185,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.9720 |
0201 0202 0206.10.95 0206.29.91 0210.20 0210.99.51 1602.50 1602.90.61 1602.90.69 |
|
449,400 |
nd. |
Zero |
Od 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg do 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg 160250 = 16,60 % lub 304,10 EUR/100 kg 16029061 = 304,10 EUR/100 kg 16029069 = 16,60 % |
Od 12,00 % +147,00 GBP/100 kg do 14,00 % + 253,00 GBP/100 kg lub 253,00 GBP/100 kg, lub 16,00 % |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.7315 |
0201.10 0201.20 0201.30 0202.10 0202.20 |
Nikaragua |
2,370 |
Zero |
Zero |
Od 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg do 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 253,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.4505 |
0102.29.51.10 0102.29.59.11 0102.29.59.21 0102.29.59.31 0102.29.59.91 0102.29.91.10 0102.29.99.21 0102.29.99.91 0201.10.00.92 0201.10.00.94 0201.20.20.92 0201.20.20.94 0201.20.30.92 0201.20.30.94 0201.20.50.92 0201.20.50.94 |
Macedonia Północna |
6,750 |
20 % stawka celna ad valorem i 20 % cło specyficzne określone w kodzie celnym |
2,00 % + 25,50 GBP/100 kg |
W przypadku zwierząt żywych 10,20 % + 93,10 EUR/100 kg Mięso Od 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg do 12,80 % + 212,20 EUR/100 kg |
Od 10,00 % + 77,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 177,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.7210 |
0201 0202 0206.10.95 0206.29.91 0210.20 0210.99.51 0210.99.90 0410.10.91 1602.50.10 1602.90.61 |
Peru |
18,420 |
Zero |
Zero |
Od 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg do 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg W przypadku 021020 i 02109951 = od 15,40 % + 265,20 EUR/100 kg do 15,40 % + 303,40 EUR/100 kg W przypadku 02109959 = 12,80 % W przypadku 160250/16029061/16029069 = 303,40 EUR/100 kg lub 16,60 % |
Od 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg do 14,00 % + 253,00 GBP/100 kg, lub 253,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.4198 |
0102.29.51.10 0102.29.59.11 0102.29.59.21 0102.29.59.31 0102.29.59.91 0102.29.91.10 0102.29.99.21 0102.29.99.91 0201.10.00.92 0201.10.00.94 0201.20.20.92 0201.20.20.94 0201.20.30.92 0201.20.30.94 0201.20.50.92 0201.20.50.94 |
Serbia |
35,550 |
20 % stawka celna ad valorem i 20 % cło specyficzne określone w kodzie celnym |
2,00 % + 26,00 GBP/100 kg |
W przypadku zwierząt żywych 10,20 % + 93,10 EUR/100 kg Mięso Od 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg do 12,80 % + 212,20 EUR/100 kg |
Od 10,00 % + 77,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 177,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.4202 |
0210.20.90.11 0210.20.90.15 |
Szwajcaria |
1,920 |
Zero |
Zero |
15,40 % + 303,40 EUR/100 kg |
14,00 % + 253,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.4270 |
0201 0202 |
Ukraina |
49,020 |
Zero |
Zero |
Od 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg do 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 253,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.4452 |
0201.30.00.31 0201.30.00.39 0206.10.95.11 0206.10.95.15 |
Urugwaj |
23,100 |
20,00 % |
20,00 % |
12,80 % + 304,10 EUR/100 kg |
12,00 % + 253,00 GBP/100 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4002 |
0201.10.00.21 0201.10.00.29 0201.20.20.21 0201.20.20.29 0201.20.30.21 0201.20.30.29 0201.20.50.21 0201.20.50.29 0201.20.90.11 0201.20.90.15 0201.30.00.31 0201.30.00.39 0202.10.00.11 0202.10.00.15 0202.20.10.11 0202.20.10.15 0202.20.30.11 0202.20.30.15 0202.20.50.11 0202.20.50.15 0202.20.90.11 0202.20.90.15 0202.30.10.11 0202.30.10.15 0202.30.50.11 0202.30.50.15 0202.30.90.11 0202.30.90.15 0206.10.95.11 0206.10.95.15 0206.29.91.11 0206.29.91.15 0206.29.91.21 0206.29.91.29 |
Stany Zjednoczone / Kanada |
30,000 |
20,00 % |
20,00 % |
Od 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg do 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.0144 |
0202.20.30.81 0202.20.30.82 0202.20.30.83 0202.20.30.84 0202.30.10.81 0202.30.10.82 0202.30.10.83 0202.30.10.84 0202.30.50.81 0202.30.50.82 0202.30.50.83 0202.30.50.84 0202.30.90.41 0202.30.90.42 0202.30.90.43 0202.30.90.44 0202.30.90.70 0202.30.90.75 0206.29.91.33 0206.29.91.35 0206.29.91.37 0206.29.91.38 0206.29.91.51 0206.29.91.59 0206.29.91.61 |
Kraje inne niż państwa członkowskie Unii Europejskiej |
1,320,810 |
15 % |
20,00 % |
Od 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg do 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.0145 |
0202.20.30.81 0202.20.30.82 0202.20.30.83 0202.20.30.84 0202.30.10.81 0202.30.10.82 0202.30.10.83 0202.30.10.84 0202.30.50.81 0202.30.50.82 0202.30.50.83 0202.30.50.84 0202.30.90.41 0202.30.90.42 0202.30.90.43 0202.30.90.44 0202.30.90.70 0202.30.90.75 0206.29.91.33 0206.29.91.35 0206.29.91.37 0206.29.91.38 0206.29.91.51 0206.29.91.59 0206.29.91.61 |
|
|
Od 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg do 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg |
20,00 % + 832,26/100 kg do 20 % + 1789,56/1000 kg |
Od 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg do 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg |
|
|
|
|
|
05.4003 |
0202.10 0202.20.10 0202.20.30.11 0202.20.30.15 0202.20.30.81 0202.20.30.82 0202.20.30.83 0202.20.30.84 0202.20.30.85 0202.20.30.86 0202.20.30.87 0202.20.30.88 0202.20.50.00 0202.20.90.00 0202.30.10.11 0202.30.10.15 0202.30.10.81 0202.30.10.82 0202.30.10.83 0202.30.10.84 0202.30.10.85 0202.30.10.86 0202.30.10.87 0202.30.10.88 0202.30.50.11 0202.30.50.15 0202.30.50.81 0202.30.50.82 0202.30.50.83 0202.30.50.84 0202.30.50.85 0202.30.50.86 0202.30.50.87 0202.30.50.88 0202.30.90.11 0202.30.90.15 0202.30.90.41 0202.30.90.42 0202.30.90.43 0202.30.90.44 0202.30.90.45 0202.30.90.46 0202.30.90.47 0202.30.90.48 0202.30.90.70 0202.30.90.75 0202.30.90.80 0202.30.90.90 0206.29.91.11 0206.29.91.15 0206.29.91.21 0206.29.91.29 0206.29.91.33 0206.29.91.35 0206.29.91.37 0206.29.91.38 0206.29.91.41 0206.29.91.42 0206.29.91.44 0206.29.91.45 0206.29.91.51 0206.29.91.59 0206.29.91.61 0206.29.91.69 0206.29.91.71 0206.29.91.79 0206.29.91.91 0206.29.91.99 |
|
334,290 |
20,00 % |
20,00 % |
Od 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg do 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg |
Od 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg do 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
Drób |
05.4077 |
0207.11 0207.12 |
Argentyna |
47,640 |
nd. |
109,62 GBP/1000 kg do 135,57 GBP/1000 kg |
Od 26,20 EUR/100 kg do 32,50 EUR/100 kg |
Od 21,00 GBP/100 kg do 27,00 GBP/100 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4078 |
0207.11 0207.12 |
Brazylia |
7,308 |
nd. |
109,62 GBP/1000 kg do 135,57 GBP/1000 kg |
Od 26,20 EUR/100 kg do 32,50 EUR/100 kg |
Od 21,00 GBP/100 kg do 27,00 GBP/100 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4211 |
0210.99.39.10 |
|
335,932 |
15,40 % |
15,40 % |
130,00 EUR/100 kg |
108,00 GBP/100 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4214 |
1602.32.19 |
|
226,787 |
8,00 % |
8,00 % |
1024,00 EUR/1000 kg |
856,00 GBP/1000 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4217 |
1602.31 |
|
3,807 |
8,50 % |
8,50 % |
1024,00 EUR/1000 kg |
856,00 GBP/1000 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4251 |
1602.32.11 |
|
14,452 |
630 EUR/1000 kg |
527,22 GBP/1000 kg |
2765,00 EUR/1000 kg |
2313,00 GBP/1000 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4252 |
1602.32.30 |
|
25,591 |
10,90 % |
10,90 % |
2765,00 EUR/1000 kg |
2313,00 GBP/1000 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4410 |
0207.14.10 0207.14.50 0207.14.70 |
|
86,891 |
Zero |
Zero |
Od 60,20 EUR/100 kg do 102,40 EUR/100 kg |
Od 50,00 GBP/100 kg do 85,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.4420 |
0207.27.10 0207.27.20 0207.27.80 |
|
3,666 |
Zero |
Zero |
Od 41,00 EUR/100 kg do 85,10 EUR/100 kg |
56,00 GBP/100 kg do 71,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.1923 |
0207.11 0207.12 0207.13.10 0207.13.20 0207.13.30 0207.13.40 0207.13.50 0207.13.60 0207.13.70 0207.13.99 0207.14.10 0207.14.20 0207.14.30 0207.14.40 0207.14.50 0207.14.60 0207.14.70 0207.14.99 0207.24.10 0207.24.20 0207.25.10 0207.25.20 0207.26.10 0207.26.20 0207.26.30 0207.26.40 0207.26.50 0207.26.60 0207.26.70 0207.26.80 0207.26.99 0207.27.10 0207.27.20 0207.27.30 0207.27.40 0207.27.50 0207.27.60 0207.27.70 0207.27.80 0207.27.99 0207.41 0207.42 0207.44.10 0207.44.21 0207.44.51 0207.44.61 0207.44.71 0207.45.10 0207.45.21 0207.45.51 0207.45.61 0207.45.71 0207.54.71 0207.55.71 0207.60.10 0207.60.51 0207.60.61 1602.32.11 1602.32.19 1602.32.30 1602.32.90 |
Chile |
362,670 |
Zero |
Zero |
Od 26,20 EUR/100 kg do 2765,00 EUR/1000 kg |
Od 15,00 GBP/100 kg do 2313,00 GBP/1000 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.4269 |
1602.39.29 |
Chiny |
1,057,770 |
10,90 % |
10,90 % |
276,50 EUR/100 kg |
2313,00 GBP/1000 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4283 |
1602.39.85 |
|
1,057,770 |
10,90 % |
10,90 % |
276,50 EUR/100 kg |
2313,00 GBP/1000 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.0155 |
0207.42.00 0207.44.00 0207.45.00 0207.52.00 0207.54.00 0207.55.00 |
Izrael |
2,280 |
Zero |
Zero |
Od 18,70 EUR/100 kg do 128,30 EUR/100 kg Lub 0 % do 6,40 % |
Od 15,00 GBP/100 kg do 107,00 GBP/100 kg Lub 0,00 % do 6,00 % |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.1372 |
1602.31.19 1602.31.80.10 |
|
20,430 |
Zero |
Zero |
1024,00 EUR/1000 kg |
856,00 GBP/1000 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.1373 |
1602.32.19 1602.32.30 |
|
8,160 |
Zero |
Zero |
Od 1024,00 EUR/1000 kg do 2765,00 EUR/1000 kg |
Od 856,00 GBP/1000 kg do 2313,00 GBP/1000 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.4092 |
0207.27.10 0207.27.30 0207.27.40 0207.27.50 0207.27.60 0207.27.70 |
|
16,350 |
Zero |
Zero |
Od 18,70 EUR/100 kg do 85,10 EUR/100 kg |
15,00 GBP/100 kg do 71,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.7221 |
0207.11 0207.12 0207.13.10 0207.13.20 0207.13.30 0207.13.40 0207.13.50 0207.13.60 0207.13.70 0207.13.99 0207.14.10 0207.14.20 0207.14.30 0207.14.40 0207.14.50 0207.14.60 0207.14.70 0207.14.99 0207.24.10 0207.24.20 0207.25.10 0207.25.20 0207.26.10 0207.26.20 0207.26.30 0207.26.40 0207.26.50 0207.26.60 0207.26.70 0207.26.80 0207.26.99 0207.27.10 0207.27.20 0207.27.30 0207.27.40 0207.27.50 0207.27.60 0207.27.70 0207.27.80 0207.27.99 0207.41.20 0207.41.30 0207.41.80 0207.42.30 0207.42.80 0207.44.10 0207.44.21 0207.44.51 0207.44.61 0207.44.71 0207.44.81 0207.44.99 0207.45.10 0207.45.21 0207.45.31 0207.45.41 0207.45.51 0207.45.61 0207.45.71 0207.45.81 0207.45.99 0207.51.10 0207.51.90 0207.52.10 0207.52.90 0207.54.10 0207.54.21 0207.54.31 0207.54.41 0207.54.51 0207.54.61 0207.54.71 0207.54.81 0207.54.99 0207.55.10 0207.55.21 0207.55.31 0207.55.41 0207.55.51 0207.55.61 0207.55.71 0207.55.81 0207.55.99 0207.60.05 0207.60.10 0207.60.21 0207.60.31 0207.60.41 0207.60.51 0207.60.61 0207.60.81 0207.60.99 0210.99.39 1602.32.11 1602.32.19 1602.32.30 1602.32.90 |
Peru |
64,320 |
Zero |
Zero |
Od 26,20 EUR/100 kg do 276,50 EUR/100 kg |
Od 15,00 GBP/100 kg do 2313,00 GBP/1000 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.4411 |
0207.14.10 0207.14.50 0207.14.70 |
Tajlandia |
39,634 |
Zero |
Zero |
Od 60,20 EUR/100 kg do 102,40 EUR/100 kg |
Od 50,00 GBP/100 kg do 85,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.4212 |
0210.99.39.10 |
|
161,003 |
15,40 % |
15,40 % |
130,00 EUR/100 kg |
108,00 GBP/100 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4215 |
1602.32.19 |
|
1,577,953 |
8,00 % |
8,00 % |
1024,00 EUR/1000 kg |
856,00 GBP/1000 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4254 |
1602.32.30 |
|
175,083 |
10,90 % |
10,90 % |
2765,00 EUR/1000 kg |
2313,00 GBP/1000 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4255 |
1602.32.90 |
|
2,224 |
10,90 % |
10,90 % |
2765,00 EUR/1000 kg |
2313,00 GBP/1000 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4256 |
1602.39.29 |
|
74,482 |
10,90 % |
10,90 % |
2765,00 EUR/1000 kg |
2313,00 GBP/1000 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4258 |
1602.39.85.10 |
|
4,489 |
10,90 % |
10,90 % |
2765,00 EUR/1000 kg |
2313,00 GBP/1000 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4259 |
1602.39.85.90 |
|
4,693 |
10,90 % |
10,90 % |
2765,00 EUR/1000 kg |
2313,00 GBP/1000 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.0244 |
0207.25.10 0207.25.90 0207.27.30 0207.27.40 0207.27.50 0207.27.60 0207.27.70 |
Turcja |
5,010 |
Od 170,00 EUR/1000 kg do 230 EUR/1000 kg |
Zero |
Od 18,70 EUR/100 kg do 67,90 EUR/100 kg |
Od 15,00 GBP/100 kg do 56,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.4273 |
0207.11 0207.12 0207.13.10 0207.13.20 0207.13.30 0207.13.40 0207.13.50 0207.13.60 0207.13.70 0207.13.99 0207.14.10 0207.14.20 0207.14.30 0207.14.40 0207.14.50 0207.14.60 0207.14.70 0207.14.99 0207.24.10 0207.24.20 0207.25.10 0207.25.20 0207.26.10 0207.26.20 0207.26.30 0207.26.40 0207.26.50 0207.26.60 0207.26.70 0207.26.80 0207.26.99 0207.27.10 0207.27.20 0207.27.30 0207.27.40 0207.27.50 0207.27.60 0207.27.70 0207.27.80 0207.27.99 0207.41.30 0207.41.80 0207.42.30 0207.42.80 0207.44.10 0207.44.21 0207.44.51 0207.44.61 0207.44.71 0207.44.81 0207.44.99 0207.45.10 0207.45.21 0207.45.31 0207.45.41 0207.45.51 0207.45.61 0207.45.71 0207.45.81 0207.45.99 0207.51.10 0207.51.90 0207.52.10 0207.52.90 0207.54.10 0207.54.21 0207.54.31 0207.54.41 0207.54.51 0207.54.61 0207.54.71 0207.54.81 0207.54.99 0207.55.10 0207.55.21 0207.55.31 0207.55.41 0207.55.51 0207.55.61 0207.55.81 0207.55.99 0207.60.05 0207.60.10 0207.60.21 0207.60.31 0207.60.41 0207.60.51 0207.60.61 0207.60.81 0207.60.99 0210.99.39 1602.32.11 1602.32.19 1602.32.30 1602.32.90 |
Ukraina |
286,020 |
Zero |
Zero |
Od 18,70 EUR/100 kg do 276,50 EUR/100 kg |
Od 15,00 GBP/100 kg do 2313,00 GBP/1000 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.4274 |
0207.12 |
|
81,720 |
Zero |
Zero |
Od 18,70 EUR/100 kg do 276,50 EUR/100 kg |
Od 25,00 GBP/100 kg do 27,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.4218 |
1602 31 00 |
Kraje inne niż Brazylia i państwa członkowskie Unii Europejskiej |
8,850 |
8,50 % |
8,50 % |
102,40 EUR/100 kg |
856,00 GBP/1000 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4067 |
0207.11.10 0207.11.30 0207.11.90 0207.12.10 0207.12.90 |
Kraje inne niż Argentyna, Brazylia i państwa członkowskie Unii Europejskiej |
660 |
Od 131 EUR/1000 kg do 162 EUR/1000 kg |
126,00 GBP/1000 kg |
Od 26,20 EUR/100 kg do 32,50 EUR/100 kg |
Od 21,00 GBP/100 kg do 27,00 GBP/100 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4068 |
0207.13.10 0207.13.20 0207.13.30 0207.13.40 0207.13.50 0207.13.60 0207.13.70 0207.14.20 0207.14.30 0207.14.40 0207.14.60 |
Kraje inne niż państwa członkowskie Unii Europejskiej |
9,510 |
Od 93 EUR/1000 kg do 512 EUR/1000 kg |
215,50 GBP/1000 kg |
Od 18,70 EUR/100 kg do 102,40 EUR/100 kg |
Od 15,00 GBP/100 kg do 85,00 GBP/100 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4069 |
0207.14.10 |
|
8,340 |
79,5 EUR/100 kg |
665,31 GBP/1000 kg |
102,40 EUR/100 kg |
85,00 GBP/100 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4422 |
0207.27.10 0207.27.20 0207.27.80 |
|
12,330 |
Zero |
Zero |
Od 41,00 EUR/100 kg do 85,10 EUR/100 kg |
Od 34,00 GBP/100 kg do 71,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.4263 |
1602.39.29 |
Kraje inne niż Tajlandia i państwa członkowskie Unii Europejskiej |
1,830 |
10,90 % |
10,90 % |
276,50 EUR/100 kg |
2313,00 GBP/1000 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4264 |
1602.39.85.10 |
|
4,440 |
nd. |
10,90 % |
276,50 EUR/100 kg |
2313,00 GBP/1000 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4265 |
1602.39.85.90 |
|
2,760 |
10,90 % |
10,90 % |
276,50 EUR/100 kg |
2313,00 GBP/1000 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.0157 |
1602.32.90 |
Kraje inne niż Tajlandia, Brazylia i państwa członkowskie Unii Europejskiej |
6,300 |
10,90 % |
15,40 % 10,90 % |
2765,00 EUR/1000 kg |
2313,00 GBP/1000 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4213 |
0210.99.39.10 |
|
120 |
15,40 % |
15,40 % |
130,00 EUR/100 kg |
108,00 GBP/100 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4216 |
1602.32.19 |
|
89,160 |
8,00 % |
10,90 % |
1024,00 EUR/1000 kg |
856,00 GBP/1000 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4260 |
1602.32.30 |
|
33,930 |
10,90 % |
10,90 % |
2765,00 EUR/1000 kg |
2313,00 GBP/1000 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.4412 |
0207.14.10 0207.14.50 0207.14.70 |
|
12,960 |
Zero |
Zero |
Od 60,20 EUR/100 kg do 102,40 EUR/100 kg |
Od 50,00 GBP/100 kg do 85,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
|
|
05.0156 |
1602.32.11 |
Kraje inne niż Brazylia i państwa członkowskie Unii Europejskiej |
3,120 |
63 EUR/100 kg |
527,22 GBP/1000 kg |
2765,00 EUR/1000 kg |
2313,00 GBP/1000 kg |
1 lipca |
30 czerwca |
|
|
05.0158 |
0207.27.10 0207.27.20 0207.27.80 |
|
1,110 |
Zero |
Zero |
Od 41,00 EUR/100 kg do 85,10 EUR/100 kg |
Od 34,00 GBP/100 kg do 71,00 GBP/100 kg |
1 stycznia |
31 grudnia |
Protokół w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej określany jest jako ramy windsorskie na podstawie wspólnej deklaracji nr 1/2023 Unii i Zjednoczonego Królestwa w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej z dnia 24 marca 2023 r., Dz.U. L 102 z 17.4.2023, s. 87.