KOMISJA EUROPEJSKA

Bruksela, dnia 30.5.2023

COM(2023) 276 final

2023/0168(NLE)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie (UE) 2022/109 z dnia 27 stycznia 2022 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2022 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mających zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii, oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2023/194 z dnia 30 stycznia 2023 r. w sprawie ustalenia w odniesieniu do niektórych stad ryb uprawnień do połowów na 2023 r. mających zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także ustanowienia na lata 2023 i 2024 takich uprawnień do połowów w odniesieniu do niektórych stad głębokowodnych

UZASADNIENIE

1.KONTEKST WNIOSKU

•Przyczyny i cele wniosku

•Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki

Proponowane środki są spójne z celami wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb).

•Spójność z innymi politykami Unii

Proponowane środki są spójne z pozostałymi obszarami polityki UE, w szczególności z polityką w dziedzinie środowiska.

2.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ

•Podstawa prawna

Podstawę prawną wniosku stanowi art. 43 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).

•Pomocniczość

Wniosek jest przedmiotem wyłącznej kompetencji UE, o której mowa w art. 3 ust. 1 lit. d) TFUE. Zasada pomocniczości nie ma zatem zastosowania.

•Proporcjonalność

We wniosku przydziela się uprawnienia do połowów państwom członkowskim zgodnie z celami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa 2 . Zgodnie z art. 16 i 17 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 państwa członkowskie decydują, w jaki sposób dostępne im uprawnienia do połowów mogą zostać przydzielone statkom pływającym pod ich banderą zgodnie z określonymi kryteriami przydziału uprawnień do połowów. W związku z tym państwa członkowskie dysponują niezbędnym marginesem swobody przy rozdzielaniu całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC), zgodnie z wybranym przez siebie społecznym lub gospodarczym modelem korzystania z dostępnych im uprawnień do połowów.

•Wybór instrumentu

Rozporządzenie.

3.WYNIKI OCEN EX POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW

•Oceny ex post/oceny adekwatności obowiązującego prawodawstwa

•Konsultacje z zainteresowanymi stronami

Komisja przeprowadziła konsultacje z zainteresowanymi stronami, w szczególności za pośrednictwem komitetów doradczych, oraz z państwami członkowskimi na temat swego podejścia do poszczególnych wniosków dotyczących uprawnień do połowów, opierając się o swój coroczny komunikat „Dążenie do bardziej zrównoważonego rybołówstwa w UE: aktualna sytuacja i kierunki na 2023 r.” (COM(2022) 253 final).

W odpowiedziach zainteresowanych stron na ten coroczny komunikat zawarto opinie na temat dokonanej przez Komisję oceny stanu zasobów i odpowiedniej reakcji zarządczej. Przy opracowywaniu niniejszego wniosku Komisja wzięła te odpowiedzi pod uwagę.

•Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy eksperckiej

Komisja skonsultowała się z Międzynarodową Radą Badań Morza (ICES) w sprawie metody, którą należy zastosować. Opinie naukowe ICES opierają się na ramach wypracowanych przez jej grupy ekspertów i organy decyzyjne oraz są wydawane zgodnie z jej umową ramową o partnerstwie z Komisją.

•Ocena skutków

Zakres niniejszego wniosku jest ograniczony przez art. 43 ust. 3 TFUE.

Celem wniosku jest rezygnacja z krótkoterminowego podejścia na korzyść długoterminowych decyzji sprzyjających zrównoważeniu. Uwzględnia on zatem inicjatywy zainteresowanych stron i komitetów doradczych, jeżeli zostały one pozytywnie ocenione przez ICES lub Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF). Wniosek Komisji dotyczący reformy WPRyb opierał się na ocenie skutków (SEC(2011) 891), w której stwierdzono, że przy osiągnięciu celu dotyczącego MSY, który jest niezbędnym warunkiem zrównoważenia środowiskowego, gospodarczego i społecznego, te trzy cele nie mogą być realizowane osobno.

Co do uprawnień do połowów dotyczących stad eksploatowanych wspólnie z państwami spoza UE, niniejszy wniosek zasadniczo wdraża środki uzgodnione w ramach negocjacji międzynarodowych. Wszelkie elementy związane z oceną ewentualnych skutków uprawnień do połowów są analizowane na etapie przygotowywania i prowadzenia negocjacji międzynarodowych, w których uzgadnia się z państwami spoza UE uprawnienia Unii do połowów.

•Sprawność regulacyjna i uproszczenie

Nie dotyczy.

•Prawa podstawowe

4.WPŁYW NA BUDŻET

Proponowane środki nie będą miały wpływu na budżet.

5.ELEMENTY FAKULTATYWNE

•    Szczegółowe objaśnienia poszczególnych przepisów wniosku

Wniosek ma na celu modyfikację rozporządzenia (UE) 2023/194 w sposób opisany poniżej.

Sardela europejska w wodach u wybrzeży Półwyspu Iberyjskiego

Rozporządzenie (UE) 2023/194 tymczasowo ustala na poziomie zerowym TAC dla sardeli europejskiej (Engraulis encrasicolus) w podobszarach ICES 9 i 10 (wody u wybrzeży Półwyspu Iberyjskiego i wody wokół Azorów) oraz w wodach UE obszaru 34.1.1 Komitetu ds. Rybołówstwa na Środkowym i Wschodnim Atlantyku (CECAF) (na wschód od Madery i Wysp Kanaryjskich) na okres od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 30 czerwca 2024 r., do czasu opublikowania przez ICES opinii naukowej.

Oczekuje się, że ICES opublikuje w dniu 21 czerwca 2023 r. swoją opinię dotyczącą tego stada i tego okresu. Aby umożliwić kontynuowanie połowów do czasu ustalenia ostatecznego TAC dla tego stada na podstawie wspomnianej opinii naukowej, należy ustanowić tymczasowy TAC na poziomie 4 564 ton na okres od dnia 1 lipca do dnia 30 września 2023 r. Poziom ten odpowiada połowom tego stada w trzecim kwartale 2022 r.

Rozporządzenie (UE) 2023/194 tymczasowo ustala na poziomie zerowym TAC dla szprota w wodach UE i wodach Zjednoczonego Królestwa rejonów ICES 7d i 7e (kanał La Manche) na okres od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 30 czerwca 2024 r., w oczekiwaniu na publikację przez ICES opinii naukowej.

Oczekuje się, że ICES opublikuje w dniu 20 kwietnia 2023 r. opinię naukową dotyczącą szprota w rejonach ICES 7d i 7e na okres od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 30 czerwca 2024 r. Po opublikowaniu tej opinii odbędą się konsultacje dwustronne między UE a Zjednoczonym Królestwem w sprawie poziomu TAC na ten okres dla tego stada, które jest wymienione w załączniku 35 do umowy o handlu i współpracy między Unią a Zjednoczonym Królestwem (TCA) 4 , zgodnie z art. 498 ust. 2, 4 i 6 TCA. W oczekiwaniu na formalny wynik tych konsultacji dwustronnych TAC dla szprota w rejonach ICES 7d i 7e w okresie od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 30 czerwca 2024 r. oznacza się w niniejszym wniosku jako pm (pro memoria). Jak tylko formalny wynik tych konsultacji dwustronnych będzie znany, służby Komisji zaktualizują niniejszy wniosek, przedkładając dokument roboczy z propozycją odpowiedniego TAC na ten okres.

2023/0168 (NLE)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie (UE) 2022/109 z dnia 27 stycznia 2022 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2022 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mających zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii, oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2023/194 z dnia 30 stycznia 2023 r. w sprawie ustalenia w odniesieniu do niektórych stad ryb uprawnień do połowów na 2023 r. mających zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także ustanowienia na lata 2023 i 2024 takich uprawnień do połowów w odniesieniu do niektórych stad głębokowodnych

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)W rozporządzeniu Rady (UE) 2023/194 9 ustalono odniesieniu do niektórych stad ryb uprawnienia do połowów na rok 2023, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków – w niektórych wodach nienależących do Unii. Całkowite dopuszczalne połowy (TAC) oraz środki funkcjonalnie związane z TAC ustanowione w rozporządzeniu (UE) 2023/194 należy zmienić w celu uwzględnienia publikacji opinii naukowych, jak również wyników konsultacji z państwami trzecimi.

(2)W rozporządzeniu (UE) 2023/194 ustalono na poziomie zerowym TAC dla sardeli europejskiej (Engraulis encrasicolus) w podobszarach 9 i 10 Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) oraz w wodach Unii obszaru 34.1.1 Komitetu ds. Rybołówstwa na Środkowym i Wschodnim Atlantyku (CECAF) na okres od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 30 czerwca 2024 r., w oczekiwaniu na publikację przez ICES opinii naukowej dotyczącej tego stada na ten okres. Aby umożliwić kontynuowanie połowów do czasu ustalenia ostatecznego TAC dla tego stada na podstawie wspomnianej opinii naukowej, należy ustanowić tymczasowy TAC na poziomie 4 564 ton na okres od dnia 1 lipca do dnia 30 września 2023 r. Poziom ten odpowiada połowom tego stada w trzecim kwartale 2022 r.

(3)Rozporządzenie (UE) 2023/194 ustala TAC dla krewetki północnej (Pandalus borealis) w wodach UE i wodach Norwegii rejonu ICES 3a na okres od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2023 r. TAC dla tego stada na okres od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 30 czerwca 2024 r. należy ustalić po opublikowaniu przez ICES opinii naukowej dotyczącej tego stada na ten okres. Przedmiotowy TAC musi być zgodny z formalnym wynikiem konsultacji dwustronnych między Unią a Norwegią dotyczących poziomu TAC na ten okres.

(4)W rozporządzeniu (UE) 2023/194 tymczasowo ustalono na poziomie zerowym TAC dla szprota (Sprattus sprattus) na okres od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 30 czerwca 2024 r., odpowiednio w wodach Unii i wodach Zjednoczonego Królestwa podobszaru ICES 4 i rejonu 2a oraz w wodach Unii i wodach Norwegii rejonu ICES 3a, w oczekiwaniu na publikację przez ICES opinii naukowej na ten okres dotyczącej szprota w podobszarze ICES 4 i rejonie ICES 3a. Ostateczny TAC dla tego stada na okres od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 30 czerwca 2024 r. należy ustalić po opublikowaniu przez ICES opinii naukowej. Przedmiotowe TAC muszą być zgodne z formalnym wynikiem konsultacji trójstronnych między Unią, Zjednoczonym Królestwem i Norwegią dotyczących: (i) ogólnych uprawnień do połowów dla tego stada w tym okresie oraz (ii) poziomu TAC dla szprota, odpowiednio w podobszarze ICES 4 i rejonie 2a oraz w rejonie ICES 3a na ten okres.

(5)Rozporządzenie (UE) 2023/194 tymczasowo ustala na poziomie zerowym TAC dla szprota w wodach UE i wodach Zjednoczonego Królestwa w rejonach ICES 7d i 7e na okres od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 30 czerwca 2024 r., w oczekiwaniu na publikację przez ICES opinii naukowej dotyczącej tego stada na ten okres. Ostateczny TAC dla tego stada na ten okres należy ustalić po opublikowaniu przez ICES opinii naukowej. TAC ten należy ustalić zgodnie z formalnymi wynikami późniejszych dwustronnych konsultacji między Unią a Zjednoczonym Królestwem dotyczących poziomu TAC dla tego stada na ten okres na podstawie art. 498 ust. 2, 4 i 6 Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony 10 .

(6)Art. 15 i 17 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2056 11 zakazują zatrzymywania na statku, przeładunku, przechowywania na statku rybackim lub wyładunku jakiejkolwiek części lub całej tuszy żarłacza białopłetwego (Carcharhinus longimanus) i żarłacza jedwabistego (Carcharhinus falciformis) na obszarze objętym Konwencją o ochronie i zarządzaniu zasobami ryb masowo migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku (WCPFC). Aby uniknąć nakładania się przepisów dotyczących tego samego przedmiotu, należy skreślić art. 45 rozporządzenia (UE) 2023/194.

(7)Zgodnie z kilkoma zaleceniami Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) Unia może, na wniosek, przenieść pewien procent swojej niewykorzystanej kwoty dotyczącej stad w obszarze objętym konwencją ICCAT z przedostatniego lub poprzedniego roku na dany rok, zgodnie z zasadami ustanowionymi przez ICCAT dla każdego stada ICCAT. W rozporządzeniu Rady (UE) 2022/109 12 i rozporządzeniu (UE) 2023/194 określono kwoty Unii dla stad ICCAT odpowiednio na 2022 i 2023 r., zgodnie z wynikami corocznych posiedzeń ICCAT w poprzednim roku, uwzględniając, w stosownych przypadkach, przeniesienia niewykorzystanych kwot Unii. Należy zatem zakazać zatrzymywania kwot państw członkowskich, które mają zostać przeniesione na następny rok zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 13 .

(8)Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (UE) 2023/194 oraz (UE) 2022/109.

(9)Aby umożliwić kontynuowanie połowów w dniu 1 lipca 2023 r., niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie.

(10)Przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące uprawnień do połowów powinny mieć zastosowanie od dnia 1 lipca 2023 r., z wyjątkiem uprawnień do połowów krewetki północnej w rejonie ICES 3a, które powinny mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2023 r. Przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące WCPFC i ICCAT oraz przepisy zmieniające rozporządzenie (UE) 2023/194 powinny mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2023 r., zgodnie z okresem stosowania tych zmienionych przepisów. Przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące ICCAT oraz przepisy zmieniające rozporządzenie (UE) 2022/109 powinny mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2022 r., zgodnie z okresem stosowania tych zmienionych przepisów. Takie stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasad pewności prawa i ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ uprawnienia do połowów, o których mowa, są zwiększone lub ilości zatrzymane na wniosek państw członkowskich zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 nie zostały jeszcze przeniesione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1
Zmiana rozporządzenia (UE) 2023/194

W rozporządzeniu (UE) 2023/194 wprowadza się następujące zmiany:

a)uchyla się art. 45;

b)w załącznikach IA i ID wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2
Zmiana rozporządzenia (UE) 2022/109

W załączniku ID do rozporządzenia (UE) 2022/109 wprowadza się zmiany określone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3
Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2023 r.

Jednakże:

a)art. 1 lit. a) oraz załącznik I pkt 2 lit. a) i pkt 3 stosuje się od dnia 1 stycznia 2023 r.;

b)załącznik II stosuje się od dnia 1 stycznia 2022 r.

 
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

(1)    Rozporządzenie Rady (UE) 2023/194 z dnia 30 stycznia 2023 r. w sprawie ustalenia w odniesieniu do niektórych stad ryb uprawnień do połowów na 2023 r. mających zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także ustanowienia na lata 2023 i 2024 takich uprawnień do połowów w odniesieniu do niektórych stad głębokowodnych (Dz.U. L 28 z 31.1.2023, s. 1).

(2)    Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

(3)    Rozporządzenie Rady (UE) 2023/730 z dnia 31 marca 2023 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2023/194 w sprawie ustalenia w odniesieniu do niektórych stad ryb uprawnień do połowów na 2023 r. mających zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także ustanowienia na lata 2023 i 2024 takich uprawnień do połowów w odniesieniu do niektórych stad głębokowodnych, oraz rozporządzenie (UE) 2022/109 (Dz.U. L 95 z 4.4.2023, s. 1).

(4)    Umowa o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (Dz.U. L 149 z 30.4.2021, s. 10).

(5)    Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2056 z dnia 19 października 2022 r. w sprawie ustanowienia środków ochrony i zarządzania obowiązujących na obszarze objętym konwencją w sprawie rybołówstwa na zachodnim i środkowym Pacyfiku oraz w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 520/2007 (Dz.U. L 276 z 26.10.2022, s. 1).

(6)    Rozporządzenie Rady (UE) 2022/109 z dnia 27 stycznia 2022 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2022 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mających zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 21 z 31.1.2022, s. 1).

(7)    Rozporządzenie Rady (UE) 2022/515 z dnia 31 marca 2022 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2022/109 w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2022 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mających zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 104 z 1.4.2022, s. 1).

(8)    Rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzające dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3).

(9)    Rozporządzenie Rady (UE) 2023/194 z dnia 30 stycznia 2023 r. w sprawie ustalenia w odniesieniu do niektórych stad ryb uprawnień do połowów na 2023 r. mających zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także ustanowienia na lata 2023 i 2024 takich uprawnień do połowów w odniesieniu do niektórych stad głębokowodnych (Dz.U. L 28 z 31.1.2023, s. 1).

(10)    Dz.U. L 149 z 30.4.2021, s. 10.

(11)    Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2056 z dnia 19 października 2022 r. w sprawie ustanowienia środków ochrony i zarządzania obowiązujących na obszarze objętym konwencją w sprawie rybołówstwa na zachodnim i środkowym Pacyfiku oraz w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 520/2007 (Dz.U. L 276 z 26.10.2022, s. 1).

(12)    Rozporządzenie Rady (UE) 2022/109 z dnia 27 stycznia 2022 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2022 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mających zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 21 z 31.1.2022, s. 1).

(13)    Rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzające dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3).

KOMISJA EUROPEJSKA

Bruksela, dnia 30.5.2023

COM(2023) 276 final

ZAŁĄCZNIKI

do

wniosku dotyczącego

ROZPORZĄDZENIA RADY

zmieniającego rozporządzenie (UE) 2022/109 z dnia 27 stycznia 2022 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2022 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mających zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii, oraz zmieniającego rozporządzenie (UE) 2023/194 z dnia 30 stycznia 2023 r. w sprawie ustalenia w odniesieniu do niektórych stad ryb uprawnień do połowów na 2023 r. mających zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także ustanowienia na lata 2023 i 2024 takich uprawnień do połowów w odniesieniu do niektórych stad głębokowodnych

ZAŁĄCZNIK I

W załącznikach IA i ID do rozporządzenia (UE) 2023/194 wprowadza się następujące zmiany:

1)w części A załącznika IA tabela dotycząca sardeli europejskiej (Engraulis encrasicolus) w podobszarach ICES 9 i 10 oraz w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Sardela europejska			Obszar:	9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1
	Engraulis encrasicolus				(ANE/9/3411)
Hiszpania		2 183	(1)	TAC przezornościowy
Portugalia		2 381	(1)
Unia		4 564	(1)
TAC		4 564	(1)
(1)	Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 30 września 2023 r.

”;

2)w części B załącznika IA;

a)tabela dotycząca krewetki północnej (Pandalus borealis) w rejonie 3a otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Krewetka północna Pandalus borealis			Obszar:	3a (PRA/03A.)
Dania		1 429	(1)	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Szwecja		769	(1)
Unia		2 198	(1)
TAC		4 117	(1)
(1)	Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 stycznia 2023 r. do dnia 30 czerwca 2023 r.

”;

b)po tabeli dotyczącej krewetki północnej (Pandalus borealis) w rejonie ICES 3a dodaje się następującą tabelę:

„

Gatunek:	Krewetka północna Pandalus borealis			Obszar:	3a (PRA/03A.2)
Dania		pm	(1)	TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Szwecja		pm	(1)
Unia		pm	(1)
TAC		pm	(1)
(1)	Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 30 czerwca 2024 r.

”;

c)tabela dotycząca szprota i powiązanych przyłowów (Sprattus sprattus) w rejonie 3a otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Szprot i powiązane przyłowy Sprattus sprattus			Obszar:	3a (SPR/03A.)
Dania		pm	(1)(2)(3)	TAC analityczny
Niemcy		pm	(1)(2)(3)
Szwecja		pm	(1)(2)(3)
Unia		pm	(1)(2)(3)
TAC		pm	(2)
(1)	Przyłowy witlinka i plamiaka mogą stanowić do 5 % kwoty (OTH/*03A.). Przyłowy witlinka i plamiaka odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.
(2)	Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 30 czerwca 2024 r.
(3)	Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do wód Zjednoczonego Królestwa i wód Unii obszarów 2a i 4. Transfery takie muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji i Zjednoczonemu Królestwu.

”;

d)tabela dotycząca szprota i powiązanych przyłowów (Sprattus sprattus) w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii podobszaru ICES 4 oraz w wodach Zjednoczonego Królestwa rejonu 2a otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Szprot i powiązane przyłowy Sprattus sprattus			Obszar:	wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa rejonu 2a (SPR/2AC4-C)
Belgia		pm	(1)(2)	TAC analityczny
Dania		pm	(1)(2)
Niemcy		pm	(1)(2)
Francja		pm	(1)(2)
Niderlandy		pm	(1)(2)
Szwecja		pm	(1)(2)(3)
Unia		pm	(1)(2)
Norwegia		pm	(1)
Wyspy Owcze		pm	(1)(4)
Zjednoczone Królestwo		pm	(1)
TAC		pm	(1)
(1)	Kwotę tę można poławiać wyłącznie od 1 lipca 2023 r. do 30 czerwca 2024 r.
(2)	Przyłowy witlinka mogą stanowić do 2 % kwoty (OTH/*2AC4C). Przyłowy witlinka odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.
(3)	Łącznie z dobijakami.
(4)	Może zawierać do 4 % przyłowu śledzia atlantyckiego.

”;

e)tabela dotycząca szprota (Sprattus sprattus) w rejonach ICES 7d i 7e otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Szprot Sprattus sprattus			Obszar:	7d i 7e (SPR/7DE.)
Belgia		pm	(1)	TAC analityczny
Dania		pm	(1)
Niemcy		pm	(1)
Francja		pm	(1)
Niderlandy		pm	(1)
Unia		pm	(1)
Zjednoczone Królestwo		pm	(1)
TAC		pm	(1)
(1)	Kwotę tę można poławiać wyłącznie od 1 lipca 2023 r. do 30 czerwca 2024 r.

”;

3)w załączniku ID, w tabelach dotyczących: (i) północnego tuńczyka białego (Thunnus alalunga) w Oceanie Atlantyckim, na północ od 5° N; (ii) południowego tuńczyka białego w Oceanie Atlantyckim, na południe od 5° N; (iii) opastuna (Thunnus obesus) w Oceanie Atlantyckim; (iv) włócznika (Xiphias gladius) w Oceanie Atlantyckim, na północ od 5° N oraz (v) włócznika w Oceanie Atlantyckim, na południe od 5° N, dodaje się następujące pozycje:

„Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.”.

ZAŁĄCZNIK II

W załączniku ID do rozporządzenia (UE) 2022/109, w tabelach dotyczących: (i) północnego tuńczyka białego (Thunnus alalunga) w Oceanie Atlantyckim, na północ od 5° N; (ii) południowego tuńczyka białego w Oceanie Atlantyckim, na południe od 5° N; (iii) opastuna (Thunnus obesus) w Oceanie Atlantyckim; (iv) włócznika (Xiphias gladius) w Oceanie Atlantyckim, na północ od 5° N oraz (v) włócznika w Oceanie Atlantyckim, na południe od 5° N, dodaje się następujące pozycje:

„Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.”.