Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8879 – JERA Trading/LNG Optimisation)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 277/07)

W dniu 31 lipca 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—	JERA Trading Pte Ltd („JERA Trading”, Singapur), wspólnie kontrolowane przez Jera Co. Inc. („JERA”, Japonia), oraz EDF Trading Limited („EDFT”, Zjednoczone Królestwo),

—	LNG Optimisation (Zjednoczone Królestwo), należące do EDFT, które z kolei jest spółką zależną należącą w całości do Electricité de France SA („EDF”, Francja).

Przedsiębiorstwo JERA Trading przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad działalnością przedsiębiorstwa EDFT w zakresie handlu LNG i optymalizacji („LNG Optimisation”).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu aktywów.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

JERA Trading prowadzi działalność w zakresie handlu węglem i ładunkami oraz optymalizacji, która obejmuje zarówno węgiel fizyczny jak i produkty finansowe. Jest ono kontrolowane wspólnie przez przedsiębiorstwo JERA, które prowadzi działalność w zakresie zakupu LNG i innych towarów na rzecz swoich spółek dominujących TEPCO Fuel & Power, Inc. oraz Chubu Electric Power Co., Inc., dwóch japońskich przedsiębiorstw użyteczności publicznej, jak i przedsiębiorstwo EDFT, które prowadzi obrót LNG i innymi towarami na rynku hurtowym oraz optymalizuje aktywa dla swojej spółki dominującej EDF,

—	LNG Optimisation prowadzi działalność w zakresie handlu LNG i jego optymalizacji.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8879 – JERA Trading/LNG Optimisation

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.