KOMISJA EUROPEJSKA
Bruksela, dnia 25.11.2015
COM(2015) 582 final
2015/0265(NLE)
Wniosek
DECYZJA RADY
w sprawie zawarcia Umowy o współpracy w zakresie Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (GNSS) do celów cywilnych pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony
UZASADNIENIE
1.KONTEKST WNIOSKU
Republika Korei posiada zdolności w zakresie technologii kosmicznej i jej zastosowań. Państwo to jest aktywnym użytkownikiem usług nawigacji satelitarnej w tak różnych sektorach, jak transport, zarządzanie flotą, nauka czy geodezja.
Komisja Europejska, na podstawie upoważnienia Rady udzielonego w dniu 18 lipca 2005 r. negocjowała Umowę o współpracy w zakresie Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (GNSS) do celów cywilnych pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony (zwaną dalej „umową”). Umowę podpisano następnie w dniu 9 września 2006 r. na podstawie decyzji Rady z dnia 1 września 2006 r. w sprawie jej podpisania.
Państwa członkowskie Unii Europejskiej będące sygnatariuszami oraz Republika Korei zakończyły swe procedury związane z wejściem w życie umowy.
Zgodnie z art. 218 ust. 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej Komisja kieruje do Rady wniosek dotyczący decyzji w sprawie zawarcia umowy w imieniu Unii Europejskiej po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego.
Bułgaria, Chorwacja i Rumunia mają się stać stronami umowy poprzez zawarcie protokołu zgodnie z art. 6 ust. 2 Aktów dotyczących warunków przystąpienia, odpowiednio, Republiki Bułgarii, Rumunii i Republiki Chorwacji oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej.
2015/0265 (NLE)
Wniosek
DECYZJA RADY
w sprawie zawarcia Umowy o współpracy w zakresie Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (GNSS) do celów cywilnych pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 172 w związku z jego art. 218 ust. 6 lit. a),
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego 1 ,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)Zgodnie z decyzją Rady 2006/700/WE z dnia 1 września 2006 r. 2 w dniu 9 września 2006 r. podpisano Umowę o współpracy w zakresie Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (GNSS) do celów cywilnych pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony, z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie.
(2)Umowa ta ma na celu wspieranie, ułatwianie i rozszerzanie współpracy pomiędzy Stronami w zakresie globalnej nawigacji satelitarnej do celów cywilnych.
(3)Umowę należy zatwierdzić w imieniu Unii Europejskiej,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Europejskiej Umowę o współpracy w zakresie Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (GNSS) do celów cywilnych pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony.
Tekst umowy stanowi załącznik do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady wyznacza osobę uprawnioną do przesłania w imieniu Unii Europejskiej powiadomienia przewidzianego w art. 18 ust. 1 umowy, w celu wyrażenia zgody Unii Europejskiej na to, aby umowa stała się dla niej wiążąca, oraz dokonuje następującego powiadomienia:
„W następstwie wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r. Unia Europejska zastąpiła Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym i od tej daty wykonuje wszelkie prawa i obowiązki Wspólnoty Europejskiej. Z tego względu odniesienia do »Wspólnoty Europejskiej« w tekście umowy należy odczytywać jako odniesienia do »Unii Europejskiej«.”.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Publikuje się ją w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej 3 .
Sporządzono w Brukseli dnia r.
W imieniu Rady
Przewodniczący