|
13.11.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 400/4 |
Ogłoszenie rządu Republiki Greckiej dotyczące dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów
2014/C 400/03
Zgodnie z art. 3 ust. 2 lit. a) dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów, Republika Grecka, działając poprzez swój właściwy organ (Ministerstwo Środowiska, Energii i Zmiany Klimatu), ogłasza 2. rundę licencyjną i zaprasza do udziału wszystkie osoby fizyczne i prawne zainteresowane uzyskaniem i korzystaniem zezwoleń na badanie i eksploatację węglowodorów w odniesieniu do określonych terenów na morzu w zachodniej Grecji oraz na południe od Krety.
Niniejsze zaproszenie odnosi się do obszarów dostępnych zgodnie z ustawą nr 2289/1995 „Poszukiwanie, badanie i eksploatacja węglowodorów oraz inne przepisy” (w wersji aktualnie obowiązującej) na terenach na morzu w zachodniej Grecji oraz na południe od Krety, stanowiących część szelfu kontynentalnego Republiki Greckiej.
Na mapie 1 przedstawiono udostępniane bloki, które zostały wyznaczone poniższymi współrzędnymi geograficznymi:
|
Nr bloku |
Długość geograficzna |
Szerokość geograficzna |
|
Blok 1* |
18° 55′ 00″ Ε |
39° 55′ 00″ N |
|
19° 10′ 00″ Ε |
39° 55′ 00″ N |
|
|
19° 10′ 00″ Ε |
39° 50′ 00″ N |
|
|
19° 15′ 00″ Ε |
39° 50′ 00″ N |
|
|
19° 15′ 00″ Ε |
39° 45′ 00″ N |
|
|
19° 25′ 00″ Ε |
39° 45′ 00″ N |
|
|
19° 25′ 00″ Ε |
39° 40′ 00″ N |
|
|
19° 35′ 00″ Ε |
39° 40′ 00″ N |
|
|
19° 35′ 00″ Ε |
39° 50′ 00″ N |
|
|
19° 45′ 00″ Ε |
39° 50′ 00″ N |
|
|
19° 45′ 00″ Ε |
40° 00′ 00″ N |
|
|
Blok 2* |
18° 55′ 00″ Ε |
39° 55′ 00″ N |
|
19° 10′ 00″ Ε |
39° 55′ 00″ N |
|
|
19° 10′ 00″ Ε |
39° 50′ 00″ N |
|
|
19° 15′ 00″ Ε |
39° 50′ 00″ N |
|
|
19° 15′ 00″ Ε |
39° 45′ 00″ N |
|
|
19° 25′ 00″ Ε |
39° 45′ 00″ N |
|
|
19° 25′ 00″ Ε |
39° 20′ 00″ N |
|
|
18° 55′ 00″ Ε |
39° 20′ 00″ N |
|
|
Blok 3 |
19° 25′ 00″ Ε |
39° 40′ 00″ N |
|
19° 35′ 00″ Ε |
39° 40′ 00″ N |
|
|
19° 35′ 00″ Ε |
39° 35′ 00″ N |
|
|
19° 40′ 00″ Ε |
39° 35′ 00″ N |
|
|
19° 40′ 00″ Ε |
39° 30′ 00″ N |
|
|
19° 45′ 00″ Ε |
39° 30′ 00″ N |
|
|
19° 45′ 00″ Ε |
39° 25′ 00″ N |
|
|
19° 50′ 00″ Ε |
39° 25′ 00″ N |
|
|
19° 50′ 00″ Ε |
39° 20′ 00″ N |
|
|
20° 05′ 00″ Ε |
39° 20′ 00″ N |
|
|
20° 05′ 00″ Ε |
39° 05′ 00″ N |
|
|
20° 00′ 00″ Ε |
39° 05′ 00″ N |
|
|
20° 00′ 00″ Ε |
38° 50′ 00″ N |
|
|
19° 35′ 00″ Ε |
38° 50′ 00″ N |
|
|
19° 35′ 00″ Ε |
39° 05′ 00″ N |
|
|
19° 30′ 00″ Ε |
39° 05′ 00″ N |
|
|
19° 30′ 00″ Ε |
39° 15′ 00″ N |
|
|
19° 25′ 00″ Ε |
39° 15′ 00″ N |
|
|
Blok 4* |
18° 55′ 00″ Ε |
39° 20′ 00″ N |
|
19° 25′ 00″ Ε |
39° 20′ 00″ N |
|
|
19° 25′ 00″ Ε |
39° 15′ 00″ N |
|
|
19° 30′ 00″ Ε |
39° 15′ 00″ N |
|
|
19° 30′ 00″ Ε |
39° 05′ 00″ N |
|
|
19° 35′ 00″ Ε |
39° 05′ 00″ N |
|
|
19° 35′ 00″ Ε |
38° 50′ 00″ N |
|
|
18° 50′ 00″ Ε |
38° 50′ 00″ N |
|
|
Blok 5* |
18° 50′ 00″ Ε |
38° 50′ 00″ N |
|
19° 35′ 00″ Ε |
38° 50′ 00″ N |
|
|
19° 35′ 00″ Ε |
38° 15′ 00″ N |
|
|
19° 20′ 00″ Ε |
38° 15′ 00″ N |
|
|
19° 20′ 00″ Ε |
38° 25′ 00″ N |
|
|
19° 00′ 00″ Ε |
38° 25′ 00″ N |
|
|
19° 00′ 00″ Ε |
38° 35′ 00″ N |
|
|
18° 50′ 00″ Ε |
38° 35′ 00″ N |
|
|
18° 50′ 00″ Ε |
38° 50′ 00″ N |
|
|
Blok 6 |
19° 35′ 00″ Ε |
38° 50′ 00″ N |
|
20° 00′ 00″ Ε |
38° 50′ 00″ N |
|
|
20° 00′ 00″ Ε |
38° 30′ 00″ N |
|
|
20° 15′ 00″ Ε |
38° 30′ 00″ N |
|
|
20° 15′ 00″ Ε |
38° 05′ 00″ N |
|
|
19° 35′ 00″ Ε |
38° 05′ 00″ N |
|
|
Blok 7 |
20° 00′ 00″ Ε |
39° 05′ 00″ N |
|
20° 30′ 00″ Ε |
39° 05′ 00″ N |
|
|
20° 30′ 00″ Ε |
39° 00′ 00″ N |
|
|
20° 35′ 00″ Ε |
39° 00′ 00″ N |
|
|
20° 35′ 00″ Ε |
38° 50′ 00″ N |
|
|
20° 30′ 00″ Ε |
38° 50′ 00″ N |
|
|
20° 30′ 00″ Ε |
38° 25′ 00″ N |
|
|
20° 15′ 00″ Ε |
38° 25′ 00″ N |
|
|
20° 15′ 00″ Ε |
38° 30′ 00″ N |
|
|
20° 00′ 00″ Ε |
38° 30′ 00″ N |
|
|
Blok 8 |
19° 50′ 00″ Ε |
38° 05′ 00″ N |
|
20° 25′ 00″ Ε |
38° 05′ 00″ N |
|
|
20° 25′ 00″ Ε |
38° 00′ 00″ N |
|
|
20° 35′ 00″ Ε |
38° 00′ 00″ N |
|
|
20° 35′ 00″ Ε |
37° 25′ 00″ N |
|
|
20° 00′ 00″ Ε |
37° 25′ 00″ N |
|
|
20° 00′ 00″ Ε |
37° 30′ 00″ N |
|
|
19° 50′ 00″ Ε |
37° 30′ 00″ N |
|
|
Blok 9 |
20° 35′ 00″ Ε |
37° 35′ 00″ N |
|
20° 55′ 00″ Ε |
37° 35′ 00″ N |
|
|
20° 55′ 00″ Ε |
37° 10′ 00″ N |
|
|
21° 00′ 00″ Ε |
37° 10′ 00″ N |
|
|
21° 00′ 00″ Ε |
36° 50′ 00″ N |
|
|
20° 10′ 00″ Ε |
36° 50′ 00″ N |
|
|
20° 10′ 00″ Ε |
37° 25′ 00″ N |
|
|
20° 35′ 00″ Ε |
37° 25′ 00″ N |
|
|
Blok 10 |
20° 55′ 00″ Ε |
37° 30′ 00″ N |
|
21° 30′ 00″ Ε |
37° 30′ 00″ N |
|
|
21° 30′ 00″ Ε |
37° 10′ 00″ N |
|
|
21° 25′ 00″ Ε |
37° 10′ 00″ N |
|
|
21° 25′ 00″ Ε |
37° 00′ 00″ N |
|
|
21° 30′ 00″ Ε |
37° 00′ 00″ N |
|
|
21° 30′ 00″ Ε |
36° 50′ 00″ N |
|
|
21° 00′ 00″ Ε |
36° 50′ 00″ N |
|
|
21° 00′ 00″ Ε |
37° 10′ 00″ N |
|
|
20° 55′ 00″ Ε |
37° 10′ 00″ N |
|
|
Blok 11 |
21° 35′ 00″ Ε |
36° 40′ 00″ N |
|
22° 00′ 00″ Ε |
36° 40′ 00″ N |
|
|
22° 00′ 00″ Ε |
36° 50′ 00″ N |
|
|
22° 10′ 00″ Ε |
36° 50′ 00″ N |
|
|
22° 10′ 00″ Ε |
36° 40′ 00″ N |
|
|
22° 15′ 00″ Ε |
36° 40′ 00″ N |
|
|
22° 15′ 00″ Ε |
36° 20′ 00″ N |
|
|
22° 35′ 00″ Ε |
36° 20′ 00″ N |
|
|
22° 35′ 00″ Ε |
36° 35′ 00″ N |
|
|
22° 50′ 00″ Ε |
36° 35′ 00″ N |
|
|
22° 50′ 00″ Ε |
36° 05′ 00″ N |
|
|
23° 00′ 00″ Ε |
36° 05′ 00″ N |
|
|
23° 00′ 00″ Ε |
35° 55′ 00″ N |
|
|
22° 50′ 00″ Ε |
35° 55′ 00″ N |
|
|
22° 50′ 00″ Ε |
35° 50′ 00″ N |
|
|
22° 20′ 00″ Ε |
35° 50′ 00″ N |
|
|
22° 20′ 00″ Ε |
36° 00′ 00″ N |
|
|
22° 10′ 00″ Ε |
36° 00′ 00″ N |
|
|
22° 10′ 00″ Ε |
36° 10′ 00″ N |
|
|
22° 00′ 00″ Ε |
36° 10′ 00″ N |
|
|
22° 00′ 00″ Ε |
36° 20′ 00″ N |
|
|
21° 45′ 00″ Ε |
36° 20′ 00″ N |
|
|
21° 45′ 00″ Ε |
36° 25′ 00″ N |
|
|
21° 35′ 00″ Ε |
36° 25′ 00″ N |
|
|
Blok 12 |
22° 55′ 00″ Ε |
35° 40′ 00″ N |
|
23° 25′ 00″ Ε |
35° 40′ 00″ N |
|
|
23° 25′ 00″ Ε |
35° 10′ 00″ N |
|
|
23° 40′ 00″ Ε |
35° 10′ 00″ N |
|
|
23° 40′ 00″ Ε |
34° 40′ 00″ N |
|
|
22° 50′ 00″ Ε |
34° 40′ 00″ N |
|
|
22° 50′ 00″ Ε |
35° 35′ 00″ N |
|
|
22° 55′ 00″ Ε |
35° 35′ 00″ N |
|
|
Blok 13 |
23° 40′ 00″ Ε |
35° 10′ 00″ N |
|
23° 55′ 00″ Ε |
35° 10′ 00″ N |
|
|
23° 55′ 00″ Ε |
35° 05′ 00″ N |
|
|
24° 30′ 00″ Ε |
35° 05′ 00″ N |
|
|
24° 30′ 00″ Ε |
35° 00′ 00″ N |
|
|
24° 35′ 00″ Ε |
35° 00′ 00″ N |
|
|
24° 35′ 00″ Ε |
34° 25′ 00″ N |
|
|
23° 40′ 00″ Ε |
34° 25′ 00″ N |
|
|
|
|
|
|
Wyłączona wewnętrzna część bloku 13 |
24° 00′ 00″ Ε |
34° 55′ 00″ N |
|
24° 10′ 00″ Ε |
34° 55′ 00″ N |
|
|
24° 10′ 00″ Ε |
34° 45′ 00″ N |
|
|
24° 00′ 00″ Ε |
34° 45′ 00″ N |
|
|
|
|
|
|
Blok 14 |
24° 35′ 00″ Ε |
35° 00′ 00″ N |
|
24° 40′ 00″ Ε |
35° 00′ 00″ N |
|
|
24° 40′ 00″ Ε |
34° 50′ 00″ N |
|
|
25° 15′ 00″ Ε |
34° 50′ 00″ N |
|
|
25° 15′ 00″ Ε |
34° 55′ 00″ N |
|
|
25° 25′ 00″ Ε |
34° 55′ 00″ N |
|
|
25° 25′ 00″ Ε |
34° 10′ 00″ N |
|
|
24° 35′ 00″ Ε |
34° 10′ 00″ N |
|
|
Blok 15 |
25° 25′ 00″ Ε |
34° 55′ 00″ N |
|
25° 35′ 00″ Ε |
34° 55′ 00″ N |
|
|
25° 35′ 00″ Ε |
34° 50′ 00″ N |
|
|
25° 50′ 00″ Ε |
34° 50′ 00″ N |
|
|
25° 50′ 00″ Ε |
34° 55′ 00″ N |
|
|
26° 15′ 00″ Ε |
34° 55′ 00″ N |
|
|
26° 15′ 00″ Ε |
34° 10′ 00″ N |
|
|
25° 25′ 00″ Ε |
34° 10′ 00″ N |
|
|
Blok 16* |
21° 20′ 00″ Ε |
34° 45′ 00″ N |
|
22° 10′ 00″ Ε |
34° 45′ 00″ N |
|
|
22° 10′ 00″ Ε |
35° 00′ 00″ N |
|
|
22° 50′ 00″ Ε |
35° 00′ 00″ N |
|
|
22° 50′ 00″ Ε |
34° 00′ 00″ N |
|
|
Blok 17* |
22° 50′ 00″ Ε |
34° 00′ 00″ N |
|
22° 50′ 00″ Ε |
34° 40′ 00″ N |
|
|
23° 40′ 00″ Ε |
34° 40′ 00″ N |
|
|
23° 40′ 00″ Ε |
34° 15′ 00″ N |
|
|
23° 30′ 00″ Ε |
34° 15′ 00″ N |
|
|
23° 30′ 00″ Ε |
34° 05′ 00″ N |
|
|
23° 20′ 00″ Ε |
34° 05′ 00″ N |
|
|
23° 20′ 00″ Ε |
33° 45′ 00″ N |
|
|
Blok 18* |
23° 20′ 00″ Ε |
33° 45′ 00″ N |
|
23° 20′ 00″ Ε |
34° 05′ 00″ N |
|
|
23° 30′ 00″ Ε |
34° 05′ 00″ N |
|
|
23° 30′ 00″ Ε |
34° 15′ 00″ N |
|
|
23° 40′ 00″ Ε |
34° 15′ 00″ N |
|
|
23° 40′ 00″ Ε |
34° 25′ 00″ N |
|
|
24° 35′ 00″ Ε |
34° 25′ 00″ N |
|
|
24° 35′ 00″ Ε |
33° 25′ 00″ N |
|
|
Blok 19* |
24° 35′ 00″ Ε |
33° 25′ 00″ N |
|
24° 35′ 00″ Ε |
34° 10′ 00″ N |
|
|
25° 25′ 00″ Ε |
34° 10′ 00″ N |
|
|
25° 25′ 00″ Ε |
33° 20′ 00″ N |
|
|
Blok 20* |
25° 25′ 00″ Ε |
33° 20′ 00″ N |
|
25° 25′ 00″ Ε |
34° 10′ 00″ N |
|
|
26° 15′ 00″ Ε |
34° 10′ 00″ N |
|
|
26° 15′ 00″ Ε |
33° 15′ 00″ N |
|
|
Zewnętrzne granice bloku oznaczonego gwiazdką * zostały wyznaczone z uwzględnieniem istniejących dwustronnych umów dotyczących wyznaczenia, a w przypadku braku takich umów – za pomocą linii środkowej, jak opisano w art. 2 §1 ustawy nr 2289/1995, w brzmieniu zmienionym przez art. 156 §2 ustawy nr 4001/2011 (FEK Α'179/22.8.2011). |
||
Wszystkie wnioski zostaną poddane ocenie zgodnie z kryteriami zawartymi w ustawie nr 2289/1995, w wersji aktualnie obowiązującej, oraz przepisami prawa greckiego, a także w kontekście stałej potrzeby prowadzenia w sposób sprawny, gruntowny, wydajny i bezpieczny prac badawczych w celu określenia zasobów ropy naftowej i gazu w Grecji oraz ich eksploatacji, z należytym uwzględnieniem zagadnień dotyczących ochrony środowiska.
Ministerstwo zawrze odrębną umowę dla każdego bloku z wybranym wnioskodawcą na podstawie uzgodnień dotyczących opłat licencyjnych/podatkowych (umowa dzierżawy).
Termin składania wniosków to pierwszy dzień roboczy po upływie sześciu (6) miesięcy kalendarzowych od daty publikacji niniejszego ogłoszenia o przetargu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Wnioski, które wpłyną do Ministerstwa Środowiska, Energii i Zmiany Klimatu po tej dacie, nie będą brane pod uwagę.
Wnioski należy składać na adres:
|
Ministry of Environment, Energy and Climate Change |
|
General Secretariat of Energy and Climate Change |
|
General Directorate of Energy |
|
Directorate of Petroleum Policy |
|
119 Mesogion Ave. |
|
10192 Athens |
|
GREECE (GRECJA) |
Wnioski będą rozpatrywane w oparciu o następujące kryteria oceny:
|
(i) |
zdolność finansowa wnioskodawcy do prowadzenia prac badawczych oraz, w stosownych przypadkach, produkcji węglowodorów na przedmiotowych obszarach; |
|
(ii) |
udokumentowana techniczna zdolność i wiedza specjalistyczna wnioskodawcy; |
|
(iii) |
udowodnione doświadczenie podmiotu w zakresie prowadzenia prac badawczych, rozwojowych i produkcyjnych (eksploatacyjnych), w szczególności na obszarach wód głębokich i bardzo głębokich; |
|
(iv) |
jakość programu prac oraz harmonogramu przekazanych w celu dokonania oceny pełnego potencjału obszaru objętego wnioskiem; |
|
(v) |
wiedza wnioskodawcy na temat budowy geologicznej wyznaczonego obszaru geograficznego oraz proponowane metody efektywnego i bezpiecznego prowadzenia badań węglowodorów w przypadku wyboru wnioskodawcy; |
|
(vi) |
doświadczenie w wykonywaniu prac wiertniczych w obecności siarkowodoru; |
|
(vii) |
zdolność do wdrożenia systemu zarządzania środowiskiem w celu spełnienia wymogów regulacyjnych i osiągnięcia możliwie najwyższego poziomu efektywności środowiskowej, a także doświadczenie w zakresie działania na obszarach wrażliwych pod względem środowiskowym i utrzymywania wysokiego poziomu bezpieczeństwa i ochrony środowiska na obszarach, na których działalność turystyczna jest powszechna i ma istotnie znaczenie gospodarcze; |
|
(viii) |
znaczenie będą mieć jakiekolwiek przykłady nieefektywności lub braku odpowiedzialności bądź niewykonanie przez wnioskodawcę zobowiązań wynikających z wcześniej udzielonych zezwoleń; |
|
(ix) |
elementy objęte przetargiem:
|
Wnioskodawcy spełniający warunki techniczne i finansowe zostaną zaproszeni do prowadzonych na zasadach konkurencyjnych negocjacji w sprawie oferowanych powierzchni. Podstawę negocjacji stanowić będą elementy objęte przetargiem. Do negocjacji w sprawie danego bloku może zostać zaproszony więcej niż jeden wnioskodawca.
Udzielenie i stosowanie zezwolenia przez Ministra Środowiska, Energii i Zmiany Klimatu odbywać się będzie bez uszczerbku dla przepisów art. 3 ust. 6 dyrektywy 94/22/WE.
Szczegółowe informacje i wszelkie stosowne dokumenty zostaną udostępnione w dniu publikacji niniejszego ogłoszenia o przetargu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej na stronie internetowej Ministerstwa: www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=765
Mapa 1
MAPA I PODSTAWOWE KOMÓRKI SIATKI KARTOGRAFICZNEJ STANOWIĄCE OBSZARY BLOKÓW