21.11.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 418/1

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 418/01

Data przyjęcia decyzji

19.11.2009

Numer pomocy

SA.28778 (N 347/2009)

Państwo członkowskie

Słowacja

Region

Banskobystrický kraj

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Bana Dolina, a.s.

Podstawa prawna

—

Zákon c. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona c. 95/2002 Z. z. o poistovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (v znení zákona c. 718/2004 Z. z.) v znení neskorších predpisov

—

Metodický pokyn c. 31/3/2008 o odpúštaní a znižovaní poplatkov/úrokov z omeškania

—

Zákon c. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Bana Dolina a.s.

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Odpis zadłużenia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 0,09 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Wydobywanie węgla kamiennego

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Všeobecná zdravotná poistovna, a.s. Mamateyová 17

P. O. BOX 41

850 05 Bratislava 55

Slovensko

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data przyjęcia decyzji

02.12.2009

Numer pomocy

SA.29129 (N 462/2009)

Państwo członkowskie

Polska

Region

Lubuskie, Wielkopolskie

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Pomoc na infrastrukture transportowa – na budowe i eksploatacje autostrady A2 na odcinku Swiecko – Nowy Tomysl

Podstawa prawna

1)

Ustawa z dnia 27 pazdziernika 1994 r. o autostradach platnych oraz o Krajowym Funduszu Drogowym;

2)

Ustawa z dnia 7 listopada 2008 r. o zmianie ustawy o drogach publicznych oraz niektórych innych ustaw;

3)

Rozporzadzenie Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 12 maja 1995 roku w sprawie szczególowych zasad postepowania przetargowego na udzielenie koncesji na budowe i eksploatacje autostrad platnych;

4)

Rozporzadzenie Ministra Infrastruktury z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie oplat za przejazd autostrada.

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

AWSA II S.A.

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

—

Budżet

—

Intensywność pomocy

%

Czas trwania

01.12.2011 – 10.03.2037

Sektory gospodarki

Roboty związane z budową dróg i autostrad

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Minister Infrastruktury ul. Chalubinskiego 4/6

00-928 Warszawa

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data przyjęcia decyzji

22.09.2014

Numer pomocy

SA.29731 (2014/N), SA.30326 (2014/N)

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Northern Rock and Bradford & Bingley: Amendment of commitments

Podstawa prawna

Section 228 of the Banking Act 2009, Banking (Special Provisions) Act 2008, B&B Transfer of Securities and Property etc. Order 2008

Rodzaj środka pomocy

—

 

Cel pomocy

—

Forma pomocy

Brak pomocy

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

HM Treasury

1 Horse Guards Road, London SWW1A 2HQ

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data przyjęcia decyzji

29.10.2010

Numer pomocy

SA.30940 (N 188/2010)

Państwo członkowskie

Słowenia

Region

—

Artykuł 107 ust. 3 lit. c)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Slovenski davek na tonažo

Podstawa prawna

Zakon o davku na tonažo – uradno prečiščeno besedilo (Ur.l. RS št. 97/2009)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Zmniejszenie podstawy opodatkowania

Budżet

Całkowity budżet: EUR 19,5 (w mln)

Budżet roczny: EUR 2,44 (w mln)

Intensywność pomocy

0 %

Czas trwania

01.01.2008 – 31.12.2018

Sektory gospodarki

Transport wodny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministrstvo za finance Župančičeva 3

1000 Ljubljana

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data przyjęcia decyzji

14.10.2014

Numer pomocy

SA.35443 (2014/N-2)

Państwo członkowskie

Francja

Region

DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Extension à Mayotte du Fonds de garantie en faveur du secteur agricole, de la filière bois, de la pêche et de l'aquaculture (FOGAP) – aspects concernant la pêche et l'aquaculture

Podstawa prawna

Loi no 2009-1673 du 30 décembre 2009 (Loi de finances pour 2010), article 68

Amendement au projet de loi de finances pour 2010, article 35 relatif à la mission „Outre-mer”, voté à l’Assemblée nationale le 13 novembre 2009

Projet de circulaire relative à la mise en oeuvre du FOGAP

Projet de convention de gestion du FOGAP entre l’Etat (Ministère des Outre-mer) et l’AFD

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Rozwój regionalny, Regiony peryferyjne i Wyspy Egejskie, Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Całkowity budżet: EUR 10 (w mln)

Budżet roczny: EUR 10 (w mln)

Intensywność pomocy

10 %

Czas trwania

do 31.12.2020

Sektory gospodarki

ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

SGAE

68, rue de Bellechasse 75700 PARIS

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data przyjęcia decyzji

09.04.2014

Numer pomocy

SA.37342 (2014/NN)

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

NORTHERN IRELAND

Artykuł 107 ust. 3 lit. c)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Regional Stadia Development in Northern Ireland

Podstawa prawna

The Recreation and Youth Service (Northern Ireland) Order 1986

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

—

Cel pomocy

Rozwój regionalny

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: GBP 129 (w mln)

Budżet roczny: GBP 50 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

do 31.03.2016

Sektory gospodarki

Działalność sportowa, rozrywkowa i rekreacyjna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Department for Culture, Arts and Leisure

DCAL, Causeway Exchange, 1-7 Bedford Street, Belfast, BT2 7EG

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data przyjęcia decyzji

11.02.2014

Numer pomocy

SA.37347 (2013/N)

Państwo członkowskie

Włochy

Region

NORD EST, BOLZANO-BOZEN, TRENTINO-ALTO ADIGE

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Contributi per la costruzione e l’ampliamento di impianti di biogas

Podstawa prawna

Legge provinciale 22 ottobre 1993, n. 17 „Disciplina del procedimento amministrativo e del diritto di accesso ai documenti amministrativi”

Legge provinciale 7 luglio 2010, n. 9 „Disposizioni in materia di risparmio energetico e energia rinnovabile”

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 9 (w mln)

Intensywność pomocy

30 %

Czas trwania

01.01.2014 – 01.01.2018

Sektory gospodarki

WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ, PARĘ WODNĄ I POWIETRZE DO UKŁADÓW KLIMATYZACYJNYCH

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Provincia Autonoma di Bolzano – Uffico risparmio energetico

Via Mendola 33, 39100 Bolzano

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data przyjęcia decyzji

09.07.2014

Numer pomocy

SA.38324 (2014/N)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

ANDALUCIA

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

ALESTIS: Medidas para la salida de su situación concursal, toma de participación minoritaria por parte de SEPI y otorgamiento de préstamo participativo por SOPREA

Podstawa prawna

Ley 22/2003 de 9 de julio, Ley Concursal

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Grupo Alestis

Cel pomocy

Pomoc na restrukturyzację

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału, Pozostałe, Kredyt preferencyjny, Odroczenie należności podatkowych – .

Budżet

Całkowity budżet: EUR 91,73 (w mln)

Intensywność pomocy

46,5 %

Czas trwania

Od 17.02.2014

Sektory gospodarki

Produkcja statków powietrznych, statków kosmicznych i podobnych maszyn

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

SOCIEDAD ESTATAL DE PARTICIPACIONES INDUSTRIALES (SEPI)

C/VELÁZQUEZ, 134 28006 – MADRID

Administración General del Estado

C/ALCALÁ, 5 28071 – MADRID,

Junta de Andalucía

C/TORNEO. 26 41002 SEVILLA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data przyjęcia decyzji

29.09.2014

Numer pomocy

SA.38362 (2014/NN)

Państwo członkowskie

Francja

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Modification du dispositif d’exonération de la taxe spéciale sur les conventions d’assurances des contrats d’assurance maladie dits «solidaires et responsables»

Podstawa prawna

Article 19 de la loi no 2013-1203 du 23 décembre 2013 de financement de la sécurité sociale pour 2014 modifiant l’article 1001 du code général des impôts. La loi de financement de la Sécurité sociale pour 2014 a été adoptée le 3 décembre 2013 et publiée le 24 décembre 2013.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Wsparcie społeczne dla indywidualnych konsumentów

Forma pomocy

Pozostałe – Maintien du taux réduit de 7 % alors que le taux normal modifié par la loi de financement de la sécurité sociale pour 2014 s’établit à 14 % (précédemment 9 %)

Budżet

Budżet roczny: EUR 2  135 (w mln)

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

01.01.2014 – 31.12.2099

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministère de l'Economie et des Finances

139 rue de Bercy 75012 Paris

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data przyjęcia decyzji

15.10.2014

Numer pomocy

SA.38371 (2014/NN)

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Tax advantages for the construction and operation of the Oresund Fixed Link

Podstawa prawna

—

Rodzaj środka pomocy

pomoc ad hoc

Øresundsbro Konsortiet

Cel pomocy

—

Forma pomocy

Zmniejszenie podstawy opodatkowania

Budżet

—

Intensywność pomocy

%

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Roboty związane z budową mostów i tuneli

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

1) Ministry of Finance 2) Ministry of Transport

1) Christiansborg Slotsplads 1, 1218 Copenhagen K, Denmark 2) Frederiksholms Kanal 27 F, 1220 Copenhagen K, Denmark

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data przyjęcia decyzji

01.10.2014

Numer pomocy

SA.38478 (2014/N)

Państwo członkowskie

Węgry

Region

Gyor-Moson-Sopron

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Development of the Győr-Gönyű National Public Port

Podstawa prawna

Transport Operational Programme

Rodzaj środka pomocy

pomoc ad hoc

North Transdanubian Water Management Authority (ÉDUVIZIG) MAHART Magyar Hajózási Zrt. (MAHART) Hungarian State Asset Management Co. (MNV Zrt.)

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: HUF 5  701,9826 (w mln)

Intensywność pomocy

96,13 %

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Transport wodny śródlądowy towarów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of National Development

1011 Budapest Fo u 44-50

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data przyjęcia decyzji

16.09.2014

Numer pomocy

SA.38641 (2014/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

DEPARTEMENTS D'OUTRE-MER

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Taux d’accise réduit sur le rhum „traditionnel” produit en Guadeloupe, en Guyane, en Martinique et à La Réunion

Podstawa prawna

—

Article 403 du code général des impots

—

Arrêté du 29 décembre 2013 fixant pour 2014, le tarif des droits d’accise sur les alcools et les boissons spiritueuses

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Rozwój regionalny, Regiony peryferyjne i Wyspy Egejskie, Zatrudnienie

Forma pomocy

Pozostałe, Obniżenie stawki podatkowej – taux d’accise réduit sur les alcools

Budżet

Całkowity budżet: EUR 721 (w mln)

Budżet roczny: EUR 103 (w mln)

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

01.07.2014 – 31.12.2020

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

SGAE

68 rue de Bellechasse 75700 PARIS

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data przyjęcia decyzji

17.07.2014

Numer pomocy

SA.38985 (2014/N)

Państwo członkowskie

Irlandia

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

5th prolongation of the Credit Union Resolution Scheme H2 2014

Podstawa prawna

Central Bank and Credit Institutions (Resolutions) Act 2011

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja, Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 500 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

do 31.12.2014

Sektory gospodarki

DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Minister for Finance

Government Buildings, Upper Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data przyjęcia decyzji

05.09.2014

Numer pomocy

SA.38986 (2014/N)

Państwo członkowskie

Węgry

Region

Heves

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Apollo Tyres (Hungary) Kft. számára nyújtott támogatás

Podstawa prawna

—

A Kormány egyedi döntéseivel megítélhető regionális beruházási támogatás szabályairól és a Beruházás ösztönzési célelőirányzat felhasználásának szabályairól szóló 270/2012. (IX.25.) Korm. rendelet

—

A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény, valamint a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet

—

A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII.16.) Munkaügyi Minisztérium rendelet

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Apollo Tyres (Hungary) Kft.

Cel pomocy

Rozwój regionalny, Zatrudnienie

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Odliczenie od podatku

Budżet

Całkowity budżet: HUF 28  963,5528 (w mln)

Intensywność pomocy

21,64 %

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Produkcja wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium

1011 Budapest, Fő utca 44-50.

Nemzetgazdasági Minisztérium

1051 Budapest, József nádor tér 2-4.

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data przyjęcia decyzji

29.07.2014

Numer pomocy

SA.39015 (2014/N)

Państwo członkowskie

Polska

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Tenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Całkowity budżet: PLN 1 60  000 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

01.07.2014 – 31.12.2014

Sektory gospodarki

DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Minister Finansów

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data przyjęcia decyzji

25.09.2014

Numer pomocy

SA.39120 (2014/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Mesures de soutien accordées aux entreprises ostréicoles touchées par la mortalité des huîtres creuses

Podstawa prawna

—

La remise de redevance domaniale:

Décret no 83-228 du 22 mars 1983 fixant le régime de l’autorisation des exploitations de cultures marines

Arrêté du 28 décembre 1983 portant application de l’article 2 (3) du décret no 83-228 du 22 mars 1983 fixant le régime de l’autorisation des exploitations de cultures marines

—

Les mesures d’allègement des charges:

Projet d’avis relatif à l’aide à l’allègement des charges financières à destination des ostréiculteurs, producteurs ou utilisateurs d’huîtres creuses touchés par les conséquences des mortalités ostréicoles affectant ce secteur de production (NOR DEVM1415270V)

Projet de décision de FranceAgrimer relative aux modalités de mise en œuvre du fonds d’allègement des charges (FAC) à destination des exploitations ostréicoles victimes de surmortalités d’huîtres creuses affectant ce secteur de production

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Klęski żywiołowe lub nadzwyczajne zdarzenia, MŚP

Forma pomocy

Dotacja na spłatę odsetek, Pozostałe – exonération de redevance domaniale

Budżet

Całkowity budżet: EUR 6,5 (w mln)

Budżet roczny: EUR 6,5 (w mln)

Intensywność pomocy

19 %

Czas trwania

do 31.12.2014

Sektory gospodarki

Chów i hodowla ryb oraz pozostałych organizmów wodnych w wodach morskich

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Pierre HEBERT

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, Secrétariat d’Etat chargé des transports, de la mer et de la pêche – Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture, Bureau de la politique structurelle et des concours publics – Tour Voltaire – 1, place des Degrés – 92055 La Défense Cedex

Lilia TERAI

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, Secrétariat d’Etat chargé des transports, de la mer et de la pêche – Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture, Bureau de la politique structurelle et des concours publics – Tour Voltaire – 1, place des Degrés – 92055 La Défense Cedex

Nicolas GORODETSKA

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, Secrétariat d’Etat chargé des transports, de la mer et de la pêche – Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture, Bureau de la conchyliculture et de l'environnement littoral – Tour Voltaire – 1, place des Degrés – 92055 La Défense Cedex

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm