3.8.2013

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 224/8

Opinia Komitetu Doradczego ds. Koncentracji wydana na posiedzeniu w dniu 27 listopada 2012 r. w sprawie projektu decyzji dotyczącej sprawy COMP/M.6497 – Hutchison 3G Austria/Orange Austria

Sprawozdawca: Portugalia

2013/C 224/04

1.	Komitet Doradczy zgadza się z Komisją, że zgłoszona transakcja stanowi koncentrację w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw.

2.	Komitet Doradczy zgadza się z Komisją, że zgłoszona transakcja posiada wymiar unijny zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw.

Definicja rynku

3.	Większość członków Komitetu Doradczego zgadza się z zaproponowanymi przez Komisję definicjami właściwych rynków produktowych i geograficznych, określonymi w projekcie decyzji. Spośród pozostałych członków Komitetu Doradczego część nie zgadza się z tym stanowiskiem, a część wstrzymuje się od głosu.

W szczególności większość członków Komitetu Doradczego zgadza się, że należy wyróżnić następujące rynki:

—	austriacki rynek usług telefonii komórkowej dla użytkowników końcowych (rynek detaliczny usług telefonii komórkowej,

—	austriacki rynek dostępu hurtowego i rozpoczynania połączeń w publicznych sieciach telefonii komórkowej,

—	austriacki rynek hurtowy usług roamingu międzynarodowego,

—	austriacki rynek hurtowy zakańczania połączeń komórkowych.

Spośród pozostałych członków Komitetu Doradczego część nie zgadza się z tym stanowiskiem, a część wstrzymuje się od głosu.

Skutki horyzontalne

Komitet Doradczy zgadza się z oceną Komisji, że proponowana transakcja prawdopodobnie spowoduje nieskoordynowane skutki horyzontalne, które mogłyby w znaczący sposób zakłócić skuteczną konkurencję na austriackim rynku usług telefonii komórkowej dla użytkowników końcowych (rynku detalicznym usług telefonii komórkowej).

Skutki wertykalne

Komitet Doradczy zgadza się z oceną Komisji, że nie jest prawdopodobne, aby proponowana transakcja wywołała skutki wertykalne, które znacząco zakłóciłyby skuteczną konkurencję na:

—	austriackim rynku hurtowym usług roamingu międzynarodowego,

—	austriackim rynku hurtowym zakańczania połączeń komórkowych.

Środki zaradcze

Większość członków Komitetu Doradczego zgadza się z Komisją, że ostateczne zobowiązania zaproponowane przez zgłaszające strony w dniu 12 listopada 2012 r. zaradzają wskazanym przez Komisję problemom w zakresie konkurencji na obejmującym całą Austrię rynku usług telefonii komórkowej dla użytkowników końcowych. Spośród pozostałych członków Komitetu Doradczego część nie zgadza się z tym stanowiskiem, a część wstrzymuje się od głosu.

Większość członków Komitetu Doradczego zgadza się z wnioskiem Komisji, że w przypadku całkowitego wypełnienia końcowych zobowiązań nie jest prawdopodobne, aby zgłoszona transakcja w istotny sposób zakłóciła skuteczną konkurencję na rynku wewnętrznym lub znacznej jego części. Spośród pozostałych członków Komitetu Doradczego część nie zgadza się z tym stanowiskiem, a część wstrzymuje się od głosu.

Większość członków Komitetu Doradczego zgadza się z Komisją, że w związku z powyższym należy uznać zgłoszoną transakcję za zgodną z rynkiem wewnętrznym i funkcjonowaniem Porozumienia EOG zgodnie z art. 2 ust. 2 i art. 8 ust. 2 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw oraz art. 57 Porozumienia EOG. Spośród pozostałych członków Komitetu Doradczego część nie zgadza się z tym stanowiskiem, a część wstrzymuje się od głosu.

10.	Członkowie Komitetu Doradczego zwracają się do Komisji o uwzględnienie wszystkich pozostałych kwestii poruszonych podczas dyskusji.