20.2.2013

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/3

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu)

2013/C 49/02

Data przyjęcia decyzji

19.12.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.35377 (12/N)

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Energy green tax, reduction for the glasshouse horticulture sector

Podstawa prawna

artikel 60, eerste lid, Wet belastingen op milieugrondslag

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Obniżenie stawki podatkowej

Budżet

Całkowity budżet: 184 EUR (w mln)

Budżet roczny: 92 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

1.1.2013–31.12.2014

Sektory gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Bezuidenhoutseweg 50

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data przyjęcia decyzji

8.1.2013

Numer środka pomocy państwa

SA.35750 (12/N)

Państwo członkowskie

Finlandia

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Tuki maataloustuotannon lopettamiseen

Podstawa prawna

1.	Laki maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (612/2006), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna lailla (1436/2011)

2.	Valtioneuvoston asetus asetus maatalouden harjoittamisesta luopumisen tukemisesta (25/2007)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Wcześniejsze emerytury

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 85,20 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

Środek nie stanowi pomocy

Czas trwania

Do 31.12.2014

Sektory gospodarki

Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm