|
21.12.2012
|
PL
|
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
|
C 396/1
|
Komunikat Komisji – Zawiadomienie w sprawie dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji – Dyrektywa 2005/36/WE w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (załącznik V)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2012/C 396/01
Dyrektywa 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych, zmieniona dyrektywą Rady 2006/100/WE z dnia 20 listopada 2006 r. dostosowującą niektóre dyrektywy w dziedzinie swobodnego przepływu osób w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii, w szczególności jej art. 21 ust. 7, stanowi, że państwa członkowskie zawiadamiają Komisję o wszelkich przyjmowanych przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych dotyczących wydawania dokumentów potwierdzających posiadanie stosownych kwalifikacji w dziedzinach objętych rozdziałem III dyrektywy oraz że Komisja publikuje stosowny komunikat w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, podając tytuły przyporządkowane przez państwa członkowskie dokumentom potwierdzającym posiadanie kwalifikacji oraz, w stosownych przypadkach, organ wydający dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji, świadectwo, które mu towarzyszy, oraz odpowiadający mu tytuł zawodowy, o którym mowa odpowiednio w załączniku V, pkt 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 oraz 5.7.1, oraz odpowiednią datę odniesienia lub odpowiedni akademicki rok odniesienia (1).
W związku z tym, że kilka państw członkowskich zgłosiło nowe tytuły lub zmiany w tytułach zawartych już w wykazie, Komisja publikuje niniejszy komunikat zgodnie z art. 21 ust. 7 dyrektywy 2005/36/WE (2).
1. Lekarz weterynarii
Polska zgłosiła wprowadzenie następujących zmian w tytule lekarza weterynarii (pkt 5.4.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
|
Kraj
|
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji
|
Organ wydający dokument
|
Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji
|
Data odniesienia
|
|
Polska
|
Dyplom lekarza weterynarii
|
Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
|
|
1 maja 2004 r.
|
|
Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu
|
|
Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie
|
|
Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
|
2. Architekt
|
1)
|
Węgry zgłosiły wprowadzenie następującego dodatkowego tytułu architekta (pkt 5.7.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
|
Kraj
|
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji
|
Organ wydający dokument
|
Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji
|
Akademicki rok odniesienia
|
|
Magyarország
|
Okleveles építészmérnök
|
Pécsi Tudományegyetem – Pollack Mihály Műszaki Kar
|
A területi illetékes építészkamara hatósági bizonyítványa a szakmagyakorlási jogosultságról
|
2007/2008
|
|
|
2)
|
Włochy zgłosiły wprowadzenie następującego dodatkowego tytułu architekta (pkt 5.7.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
|
Kraj
|
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji
|
Organ wydający dokument
|
Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji
|
Akademicki rok odniesienia
|
|
Italia
|
Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura
|
Università degli Studi di Padova
|
Esame di Stato
|
2008/2009
|
|
|
3)
|
Polska zgłosiła wprowadzenie następującego dodatkowego tytułu architekta (pkt 5.7.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
|
Kraj
|
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji
|
Organ wydający dokument
|
Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji
|
Akademicki rok odniesienia
|
|
Polska
|
magister inżynier architekt
|
Politechnika Wrocławska
|
Zaświadczenie o członkostwie w jednej z okręgowych izb architektów/Zaświadczenie Krajowej Rady Izby Architektów RP potwierdzające posiadane kwalifikacje do wykonywania zawodu architekta zgodnych z wymaganiami wynikającymi z przepisów prawa Unii Europejskiej osoby nie będącej członkiem Izby.
|
2007/2008
|
|
|
4)
|
Austria zgłosiła wprowadzenie następującego dodatkowego tytułu architekta (pkt 5.7.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
|
Kraj
|
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji
|
Organ wydający dokument
|
Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji
|
Akademicki rok odniesienia
|
|
Österreich
|
Bachelor der Architektur
|
Universität für künstlerische und industrielle Gestaltung Linz
|
Bescheinigung des Bundesministers für Wirtschaft, Jugend und Familie über die Eintragung in die Architektenkammer/Bescheinigung einer Bezirksverwaltungsbehörde über die Ausbildung oder Befähigung, die zur Ausübung des Baumeistergewerbes (Berechtigung für Hochbauplanung) berechtigt
|
2006/2007
|
|
Akademie der bildenden Künste Wien
|
2008/2009
|
|
|
5)
|
Zjednoczone Królestwo zgłosiło wprowadzenie następujących zmian w tytułach architekta (pkt 5.7.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
|
Kraj
|
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji
|
Organ wydający dokument
|
Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji
|
Akademicki rok odniesienia
|
|
United Kingdom
|
|
1.
|
Diplomas in architecture
|
|
|
An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education
|
1988/1989
|
|
|
|
|
|
|
2006/2007
|
|
—
|
University College for the Creative Arts
|
|
2008/2009
|
|
—
|
Birmingham City University
|
|
|
2.
|
Degrees in architecture
|
|
|
1988/1989
|
|
|
|
3.
|
Architectural Association
|
|
|
4.
|
Examination in architecture
|
|
|
|
|
|
5.
|
Royal Institute of British Architects
|
|
|
6.
|
Master of Architecture
|
|
|
6. —
|
University of Liverpool
|
|
2006/2007
|
|
|
2006/2007
|
|
|
2007/2008
|
|
—
|
Queens University, Belfast
|
|
2009/2010
|
|
|
2009/2010
|
|
|
2010/2011
|
|
—
|
Birmingham City University
|
|
2010/2011
|
|
—
|
Leeds Metropolitan University
|
|
2011/2012
|
|
—
|
University of Newcastle upon Tyne
|
|
2011/2012
|
|
|
2011/2012
|
|
—
|
University of Huddersfield
|
|
2012/2013
|
|
7.
|
Graduate Diploma in Architecture
|
|
|
7.
|
University College London
|
|
2006/2007
|
|
8.
|
Professional Diploma in Architecture
|
|
|
8.
|
University of East London
|
|
2007/2008
|
|
9.
|
Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture
|
|
|
9.
|
University College London
|
|
2008/2009
|
|
10.
|
Postgraduate Diploma in Architecture
|
|
|
10. —
|
Leeds Metropolitan University
|
|
2007/2008
|
|
—
|
University of Edinburgh
|
|
2008/2009
|
|
11.
|
MArch Architecture (ARB/RIBA Part 2)
|
|
|
11. —
|
University College London
|
|
2011/2012
|
|
|
|
12.
|
Master of Architecture (MArch)
|
|
|
12.
|
Liverpool John Moores University
|
|
2011/2012
|
|
13.
|
Postgraduate Diploma in Architecture and Architectural Conservation
|
|
|
13.
|
University of Edinburgh
|
|
2008/2009
|
|
14.
|
Postgraduate Diploma in Architecture and Urban Design
|
|
|
14.
|
University of Edinburgh
|
|
2008/2009
|
|
15.
|
Mphil in Environmental Design in Architecture (Option B)
|
|
|
15.
|
University of Cambridge
|
|
2009/2010
|
|
16.
|
Professional Diploma in Architecture: Advanced Environmental and Energy Studies
|
|
|
16.
|
University of East London/Centre for Alternative Technology
|
|
2008/2009
|
|
17.
|
MArchD in Applied Design in Architecture
|
|
|
15.
|
Oxford Brookes University
|
|
2011/2012
|
|
|
|
16.
|
University of Portsmouth
|
|
2011/2012
|
|
|
6)
|
Hiszpania zgłosiła wprowadzenie następujących zmian w tytułach architekta (pkt 5.7.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):
|
Kraj
|
Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji
|
Organ wydający dokument
|
Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji
|
Akademicki rok odniesienia
|
|
España
|
Título oficial de arquitecto
|
Rectores de las universidades enumeradas a continuación:
|
|
1988/1990
|
|
—
|
Universidad Politécnica de Cataluña, Escuelas Técnicas Superiores de Arquitectura de Barcelona o del Vallès;
|
|
|
—
|
Universidad Politécnica de Madrid, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid;
|
|
|
—
|
Universidad Politécnica de Las Palmas, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Las Palmas;
|
|
|
—
|
Universidad Politécnica de Valencia, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valencia;
|
|
|
—
|
Universidad de Sevilla, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Sevilla;
|
|
|
—
|
Universidad de Valladolid, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valladolid;
|
|
|
—
|
Universidad del País Vasco, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de San Sebastián;
|
|
|
—
|
Universidad de Navarra, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Pamplona;
|
|
|
—
|
Universidad de Santiago de Compostela, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de La Coruña;
|
|
|
—
|
Universidad de A Coruña;
|
|
1991/1992
|
|
—
|
Universidad de Alcalá de Henares, Escuela Politécnica de Alcalá de Henares;
|
|
1999/2000
|
|
—
|
Universidad Alfonso X El Sabio, Centro Politécnico Superior de Villanueva de la Cañada;
|
|
1999/2000
|
|
—
|
Universidad de Alicante, Escuela Politécnica Superior de Alicante;
|
|
1997/1998
|
|
—
|
Universidad Europea de Madrid;
|
|
1998/1999
|
|
—
|
Universidad Internacional de Cataluña, Escuela Técnica Superior de Arquitectura;
|
|
1999/2000
|
|
—
|
Universidad Ramón Llull, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de La Salle;
|
|
1998/1999
|
|
—
|
Universidad S.E.K. de Segovia, Centro de Estudios Integrados de Arquitectura de Segovia;
|
|
1999/2000
|
|
—
|
IE Universidad. Escuela Técnica Superior de Estudios Integrados de Arquitectura;
|
|
2009/2010
|
|
—
|
Universidad de Granada, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Granada.
|
|
1994/1995
|
|
—
|
Universidad San Pablo CEU
|
|
2001/2002
|
|
(1) Akademicki rok odniesienia dotyczy tytułów architekta. Jak stanowi art. 21 ust. 5 dyrektywy 2005/36/WE: „Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji architekta, o którym mowa w załączniku V, pkt 5.7.1, który podlega (…) automatycznemu uznaniu, stanowi dowód odbycia kształcenia, które rozpoczęło się nie wcześniej niż w akademickim roku odniesienia, o którym mowa w tym załączniku.” W przypadku wszystkich pozostałych tytułów zawodowych wymienionych w załączniku V datę odniesienia stanowi data, od której w danym państwie członkowskim stosuje się minimalne wymogi w zakresie wykształcenia określone w dyrektywie dla danego zawodu.
(2) Wersja skonsolidowana załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE znajduje się na stronie internetowej: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/