17.9.2011   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 274/9

ZAWIADOMIENIE O ZŁOŻONYM WNIOSKU O WYDANIE ZEZWOLENIA NA POSZUKIWANIE WĘGLOWODORÓW PŁYNNYCH I GAZOWYCH POD NAZWĄ CONTRADA GIARDINELLO

REPUBLIKA WŁOSKA – REGION SYCYLIA

DYREKCJA REGIONALNA DS. ENERGII I USŁUG PUBLICZNYCH – WYDZIAŁ REGIONALNY DS. ENERGII

BIURO REGIONALNE DS. WĘGLOWODORÓW I GEOTERMII („U.R.I.G.”)

2011/C 274/05

Spółka EniMed – Eni Mediterranea Idrocarburi SpA, z siedzibą przy Strada Statale 117 bis, kontrada Ponte Olivo, 93012 Gela (prowincja Caltanissetta), numer identyfikacji podatkowej 12300000150, jedyny przedstawiciel z udziałem w wysokości 45 %, oraz pozostali udziałowcy, którymi są spółka Irminio s.r.l. z udziałem w wysokości 30 % i spółka Edison SpA z udziałem w wysokości 25 %, wnioskiem z dnia 12 czerwca 2009 r. wystąpili do Dyrekcji Regionalnej ds. Przemysłu, organu właściwego do wydawania zezwoleń na wydobycie na terytorium regionu Sycylia, z siedzibą przy via Ugo La Malfa nr 87/89, 90146 Palermo, Italia, o udzielenie im – na mocy ustawy regionalnej L.R.S. nr 14 z dnia 3 lipca 2000 r., transponującej i wykonującej dyrektywę 94/22/WE – zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów płynnych i gazowych pod nazwą „Contrada Giardinello”, na obszarze o powierzchni 38 040 hektarów (380,40 km2), znajdującym się w południowo-wschodniej części Sycylii, na terytorium prowincji Ragusa i Catania. Obszar, którego dotyczy wniosek, jest ograniczony od południa linią wybrzeża, od zachodu – obszarem objętym wnioskiem o wydanie zezwolenia „Passo di Piazza”, od północnego zachodu – obszarem objętym wnioskiem o wydanie koncesji „Piano Lupo”, od północnego wschodu – obszarem objętym zezwoleniem „Fiume Tellaro”, a od wschodu – obszarem objętym koncesją „Ragusa”, zezwoleniem „Tresauro” i koncesją „Irminio”.

Obszar, którego dotyczy wniosek, otacza obszar objęty wnioskiem o wydanie koncesji „Bonincontro”, którego powierzchnia nie została uwzględniona przy obliczaniu powierzchni przedmiotowego wniosku.

W prowincji Ragusa gminy, których sprawa dotyczy, to: Ragusa, S. Croce Camerina, Vittoria, Comiso, Acate oraz Chiaramonte Gulfi. W prowincji Catania gminy, których sprawa dotyczy, to: Caltagirone oraz Mazzarrone.

Granica obszaru, który jest przedmiotem wniosku o zezwolenie, jest wyznaczona linią ciągłą łączącą wierzchołki „a”, „b”, „c”, „d”, „e”, „f”, „g”, „h”, „i”, „l”, „m”, „n”, „o”, „p”, oraz „q”, określone w następujący sposób:

a)

punkt znajdujący się na linii wybrzeża, uzyskany w wyniku przedłużenia linii wychodzącej z punktu B i przechodzącej przez wschodnią krawędź cmentarza Scoglitti przypadającą na strefę przybrzeżną. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „o” określonym we wniosku o wydanie zezwolenia „Passo di Piazza”;

b)

wschodnia krawędź budynku o nazwie “C. Mustille” na wysokości 92 metrów (na południe od kontrady Resine). Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „n” określonym we wniosku o wydanie zezwolenia „Passo di Piazza”;

c)

punkt znajdujący się na km 3 drogi biegnącej od Acate do skrzyżowania z drogą krajową nr 115, na północny zachód od kontrady Bosco Grande. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „m” określonym we wniosku o wydanie zezwolenia „Passo di Piazza” oraz z wierzchołkiem „d” określonym we wniosku o wydanie koncesji na eksploatację „Piano Lupo”;

d)

punkt znajdujący się na km 7 drogi Acate-Caltagirone. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „c” określonym we wniosku o wydanie koncesji na eksploatację „Piano Lupo”;

e)

punkt na wysokości 276 metrów, odpowiadający wierzchołkowi znajdującemu się najbardziej na wschodzie osiedla „C.Rizza”, na południe od kontrady Sciri Sottano. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „b” określonym we wniosku o wydanie koncesji na eksploatację „Piano Lupo”;

f)

punkt znajdujący się na wschodniej krawędzi budynku położonego na wysokości 332 metrów n.p.m., między miejscowościami Conventazzo i Case Intorvella. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „u” określonym w zezwoleniu na poszukiwanie „Fiume Tellaro”;

g)

punkt znajdujący się na km 9 + 300 drogi prowincjonalnej nr 3, przy wlocie na przecznicę prowadzącą do zabudowań Gafà. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „t” określonym w zezwoleniu na poszukiwanie „Fiume Tellaro”;

h)

punkt znajdujący się w północnym rogu gospodarstwa Sulsenti, położony ok. 70 metrów na północ od skrzyżowania drogowego na wysokości 459 metrów (Ragusa). Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „s” określonym w zezwoleniu na poszukiwanie „Fiume Tellaro”;

i)

punkt znajdujący się przy słupku na km 2 drogi bitej w kontradzie Cilena (Ragusa). Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „r” określonym w zezwoleniu na poszukiwanie „Fiume Tellaro”;

l)

punkt znajdujący się na północno-zachodniej krawędzi budynku L’Annunziata, na wysokości 636 metrów. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „i” określonym w koncesji na eksploatację „Ragusa”;

m)

punkt znajdujący się na północno-wschodniej krawędzi C. Cosentino w kontradzie Cento Pozzi. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „b” określonym we wniosku o wydanie koncesji na eksploatację „S. Anna”;

n)

punkt znajdujący się na północnej krawędzi budynku położonego na wysokości 580 metrów w kontradzie Castiglione, ok. 350 metrów na północ-północny zachód od Villa Arezzo. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „B” określonym w zezwoleniu „Tresauro”;

o)

punkt znajdujący się na północnej krawędzi Casa Veninata w kontradzie Stanislao. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „A” określonym w zezwoleniu „Tresauro”;

p)

punkt odpowiadający południowo-wschodniej krawędzi budynku położonego w kontradzie Perrone, na wysokości ok. 75 metrów, 325 metrów na południowy wschód od C. Perronello. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „h” określonym w zezwoleniu na poszukiwanie „Tresauro”;

q)

punkt znajdujący się na wybrzeżu, wyznaczony przez miejsce zbiegnięcia się przedłużenia wierzchołków „a” i „b”, określonych w koncesji na eksploatację „Irminio”, z linią wybrzeża. Punkt ten pokrywa się z wierzchołkiem „f” określonym w koncesji „Irminio”.

Od wierzchołka „q” do wierzchołka „a” ograniczenie stanowi linia brzegowa płytkiego morza.

Współrzędne geograficzne

Wierzchołek

Długość geogr. wsch. M.M.

Szer. geogr. płn.

a

1° 58′ 59,31″

36° 53′ 01,87″

b

2° 00′ 53,62″

36° 54′ 24,27″

c

2° 00′ 44,46″

37° 00′ 49,03″

d

2° 03′ 00,47″

37° 03′ 41,44″

e

2° 05′ 43″

37° 06′ 05,94″

f

2° 06′ 57,70″

37° 07′ 24,10″

g

2° 07′ 10,68″

37° 02′ 04,05″

h

2° 13′ 19,16″

36° 58′ 15″

i

2° 14′ 15,52″

36° 56′ 52,70″

l

2° 14′ 16,10″

36° 55′ 59″

m

2° 14′ 07,72″

36° 55′ 08,73″

n

2° 10′ 41,42″

36° 55′ 59,93″

o

2° 06′ 02,85″

36° 52′ 29,92″

p

2° 09′ 16,10″

36° 47′ 59,10″

q

2° 07′ 31″

36° 46′ 37,95″

Zainteresowane podmioty mogą złożyć wniosek o zezwolenie dotyczący tego samego obszaru w ciągu 90 dni od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Wnioski otrzymane po tej dacie nie zostaną uwzględnione. Dekret przyznający zezwolenie na prace poszukiwawcze zostanie przyjęty w ciągu sześciu miesięcy po ostatecznym terminie zgłaszania ewentualnych wniosków konkurencyjnych. Zgodnie z art. 5 ust. 1 dyrektywy 94/22/WE informuje się ponadto, że kryteria, na podstawie których wydawane są zezwolenia na wydobycie i prace poszukiwawcze oraz koncesje na eksploatację, zostały już opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 396 z dnia 19 grudnia 1998 r., z odesłaniem do przepisów dekretu prezydenta Republiki nr 625 z dnia 25 listopada 1996 r. (opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Republiki Włoskiej nr 293 z dnia 14 grudnia 1996 r. – Gazzetta ufficiale della Repubblica Italiana) w sprawie transpozycji wyżej wymienionej dyrektywy do krajowego porządku prawnego oraz jej wykonania, a także zostały dokładnie określone we wspomnianej ustawie regionu Sycylii nr 14 z dnia 3 lipca 2000 r. (opublikowanej w Dzienniku Urzędowym regionu Sycylia (Gazzetta ufficiale della Regione Siciliana) nr 32 z dnia 7 lipca 2000 r.).

Warunki i wymogi dotyczące prowadzenia i zaprzestania działalności określa wyżej wymieniona ustawa regionu Sycylii nr 14 z dnia 3 lipca 2000 r. oraz standardowa specyfikacja techniczna (Disciplinare Tipo) przyjęta dekretem nr 91 z dnia 30 października 2003 r. i dekretem nr 88 z dnia 20 października 2004 r. przez Assessore per l’ex Industria i opublikowana w Gazecie Urzędowej regionu Sycylia (Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana), odpowiednio nr 49, część I, z dnia 14 listopada 2003 r. i nr 46, część I, z dnia 5 listopada 2004 r.

Zainteresowane podmioty mogą zapoznać się z dokumentacją dotyczącą wniosku, która udostępniana jest na życzenie w Biurze Regionalnym ds. Węglowodorów i Geotermii Wydziału Regionalnego ds. Energii Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo, Italia.

Palermo dnia 29 lipca 2011 r.

Główny inżynier U.R.I.G.

Dr. Ing. Salvatore GIORLANDO