19.2.2011   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 53/13

1.

Otwiera się postępowanie zmierzające do udzielenia zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego w „Bloku 1–20 Nikopol”, położonym w obwodach Vratsa, Pleven, Lovech i Veliko Tarnovo, o powierzchni 1 962 km2 na obszarze wyznaczonym przez współrzędne 1–24 określone w załączniku.

2.

Zezwolenia, o którym mowa w pkt 1, udziela się w wyniku postępowania przetargowego.

3.

Okres ważności zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego ustala się na pięć lat od dnia wejścia w życie umowy o poszukiwanie i wydobycie ropy naftowej i gazu ziemnego, z możliwością przedłużenia tego okresu zgodnie z art. 31 ust. 3 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

4.

Termin zakupu dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17.00 sto dwudziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

5.

Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu przetargowym upływa o godzinie 17.00 sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

6.

Termin składania ofert spełniających wymogi określone w dokumentacji postępowania przetargowego upływa o godzinie 17.00 sto czterdziestego czwartego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

7.

Oferenci nie biorą udziału w rozpatrywaniu złożonych ofert.

8.

Cenę dokumentacji przetargowej ustala się na 15 000 BGN. Dokumentację można zakupić w Ministerstwie Gospodarki, Energetyki i Turystyki przy ulicy Triadica 8 w Sofii, Bulgaria, biuro nr 813, przed upływem terminu określonego w pkt 4.

9.

Oferenci pragnący wziąć udział w postępowaniu przetargowym muszą spełniać wymogi określone w art. 23 ust. 1 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

10.

Oferty ocenia się na podstawie proponowanych przez oferentów harmonogramów prac, skali zasobów przeznaczanych na ochronę środowiska i szkolenia, zachęt oraz zdolności w zakresie zarządzania i finansowania, zgodnie z dokumentacją postępowania przetargowego.

11.

Kaucję za uczestnictwo w przetargu ustala się na 20 000 BGN; należy ją wpłacić przed upływem terminu ustalonego w pkt 5 na wskazany w dokumentacji przetargowej rachunek Ministerstwa Gospodarki, Energetyki i Turystyki.

12.

Oferenci niedopuszczeni do uczestnictwa w przetargu odzyskują swoją kaucję w ciągu 14 dni po otrzymaniu powiadomienia o niedopuszczeniu.

13.

Kaucja zwycięskiego oferenta jest zwracana z chwilą podpisania umowy, a w przypadku pozostałych oferentów – w ciągu 14 dni od ogłoszenia w bułgarskim dzienniku urzędowym decyzji Rady Ministrów o udzieleniu zezwolenia na poszukiwanie i wydobycie.

14.

Wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu przetargowym oraz oferty w ramach tegoż postępowania składa się w Ministerstwie Gospodarki, Energetyki i Turystyki przy ulicy Triadica 8 w Sofii, Bulgaria, w języku bułgarskim, zgodnie z wymogami art. 46 ustawy o podziemnych zasobach naturalnych.

15.

Oferty muszą być zgodne z wymogami i spełniać warunki określone w dokumentacji przetargowej.

16.

Postępowanie przetargowe prowadzi się również w przypadkach, gdy do udziału w nim zakwalifikuje się tylko jeden z oferentów.

17.

Działania związane z wydobyciem minerałów podejmuje się po przeprowadzeniu przez właściwy organ oceny zgodności z rocznymi planami prac dotyczącymi poszukiwania i wydobycia.

18.

Minister Gospodarki, Energetyki i Turystyki posiada upoważnienie do:

19.

Odwołania od niniejszej decyzji można kierować do Najwyższego Sądu Administracyjnego w ciągu 14 dni od daty jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.