16.2.2011

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 49/6

Komunikat Komisji w ramach wykonania rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1060/2010 uzupełniającego dyrektywę 2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 49/05

1. Publikacja tytułów i odniesień do tymczasowych metod pomiaru (1) w ramach wykonania rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1060/2010, w szczególności załączników VI i VII do tego rozporządzenia.

Mierzony parametr	Organizacja	Odniesienie	Tytuł
Terminy, definicje, symbole i klasyfikacja	CEN	Klauzule 3 i 4 normy EN 153. W przypadku gdy klauzule 3 i 4 normy EN 153 stoją w sprzeczności z definicjami zawartymi w art. 2 i załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 643/2009, pierwszeństwo ma to rozporządzenie.	Metody pomiaru zużycia energii elektrycznej oraz związane z tym charakterystyki domowych chłodziarek, sprzętu do przechowywania zamrożonej żywności, zamrażarek i ich zestawów zasilanych z sieci elektrycznej
Ogólne warunki badań	CEN	Klauzula 8 normy EN 153. W przypadku gdy klauzula 8 normy EN 153 stoi w sprzeczności z warunkami zawartymi w części 1 załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 643/2009, pierwszeństwo ma to rozporządzenie.
Zbieranie i usuwanie wody powstałej w wyniku odszraniania	CEN	Klauzula 5 normy EN 153
Temperatury przechowywania	CEN	Klauzule 6 i 13 normy EN 153. W przypadku gdy klauzule 6 i 13 normy EN 153 stoją w sprzeczności z tabelą 4 załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 643/2009, pierwszeństwo ma to rozporządzenie.
Ustalenie wymiarów liniowych, objętości i powierzchni	CEN	Klauzula 7 normy EN 153
Zużycie energii	CEN	Klauzula 15 normy EN 153
Czas wzrostu temperatury	CEN	Klauzula 16 normy EN 153
Zdolność zamrażania	CEN	Klauzula 17 normy EN 153
Wbudowane urządzenia chłodnicze	CEN	Załącznik D do normy EN 153
Cechy znamionowe i procedura kontroli	CEN	Załącznik E do normy EN 153. W przypadku gdy załącznik E do normy EN 153 stoi w sprzeczności z tabelą 1 załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 643/2009, pierwszeństwo ma to rozporządzenie.
Zawartość raportu z badań, ocena	CEN	Klauzule 20 i 21 normy EN 153
Poziom hałasu	Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna	IEC 60704-1	Elektryczne przyrządy do użytku domowego i podobnego – Procedura badania hałasu – część 1: Wymagania ogólne
		IEC 60704-2-14	Elektryczne przyrządy do użytku domowego i podobnego – Procedura badania hałasu – część 2–14: Wymagania szczegółowe dla chłodziarek, urządzeń do przechowywania mrożonych produktów żywnościowych i zamrażarek
		IEC 60704-3	Elektryczne przyrządy do użytku domowego i podobnego – Procedura badania hałasu – część 3: Procedura określania i weryfikowania deklarowanych wartości emisji hałasu
Zużycie energii	Komisja Europejska	Rozporządzenie (WE) nr 1275/2008	Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008 z dnia 17 grudnia 2008 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2005/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla zużycia energii przez elektryczne i elektroniczne urządzenia gospodarstwa domowego i urządzenia biurowe w trybie czuwania i wyłączenia
Wilgotność komory do przechowywania wina	Komisja Europejska	Część 2 lit. d) niniejszego komunikatu	Metoda pomiaru w odniesieniu do urządzeń do przechowywania wina

2. Metoda pomiaru w odniesieniu do urządzeń do przechowywania wina

a) Ogólne warunki badań

—	okres badania jest określony zgodnie z klauzulą 8 normy EN 153,

—

zmiany temperatury przechowywania w czasie mierzy się trzy razy w następujący sposób: pierwszego pomiaru dokonuje się przy najniższej ustalonej temperaturze otoczenia dla klasy klimatycznej (klas klimatycznych) urządzenia do przechowywania wina, drugiego pomiaru dokonuje się przy temperaturze otoczenia + 25 °C, a trzeciego przy najwyższej ustalonej temperaturze otoczenia dla klasy klimatycznej (klas klimatycznych) urządzenia do przechowywania wina,

—	pomiaru aktywnej lub pasywnej kontroli wilgotności komory dokonuje się przy wilgotności otoczenia wynoszącej między 50 % a 75 % i przy temperaturze otoczenia wynoszącej + 25 °C,

—	pomiaru aktywnej lub pasywnej kontroli wilgotności komory oraz zmiany w czasie temperatury przechowywania przy temperaturze otoczenia wynoszącej +25 °C można dokonać równocześnie,

—	średnią temperaturę przechowywania dla każdej komory (twma ) ustala się na + 12 °C lub najbliższą zimniejszą temperaturę,

—	części usuwalne, które producent uznaje za niezbędne do właściwego cieplnego i mechanicznego funkcjonowania komór do przechowywania wina, umieszcza się w ich odpowiednich pozycjach zgodnie z instrukcjami producenta.

b) Średnią temperaturę przechowywania (twma ) dla każdej komory oblicza się w następujący sposób:

Formula

gdzie:

— twim= zintegrowana średnia czasowa chwilowej wartości temperatury jednego opakowania 500 g środka symulującego żywność (pakiet M) umieszczonego w punkcie (punktach) pomiaru (Twi ) zgodnie z rys. 1

— n= liczba opakowań środka symulującego żywność (pakietów M) umieszczonych w punkcie (punktach) pomiaru (Twi ), 1 ≤ n ≤ 3

c) Zmiana temperatury przechowywania w czasie, zwana dalej „amplitudą temperatury”, jest mierzona w każdym punkcie pomiaru (Twi ) zgodnie z rys. 1. Oblicza się ją jako średnią wartość różnicy między najcieplejszymi i najzimniejszymi chwilowymi wartościami temperatury (twi ) pomiędzy dwoma kolejnymi zatrzymaniami systemu chłodzącego w okresie badania. Jeżeli nie jest możliwe określenie zatrzymania systemu chłodzącego, należy zastosować kolejne okresy 4 godzin.

Uznaje się, że zmiana temperatury przechowywania w czasie spełniła warunek dotyczący nieprzekroczenia 0,5 K, wymieniony w lit. l) ppkt (ii) załącznika I do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1060/2010, jeżeli średnia wszystkich amplitud temperatury w każdym punkcie pomiaru (Twi ) wynosi mniej niż 0,5 K przy trzech badanych temperaturach otoczenia.

d) Względna wilgotność każdej komory (Hwm ) jest obliczana w procentach i zaokrąglona do najbliższej wartości całkowitej, zgodnie z poniższym:

—	Hwm jest mierzona za pomocą czujnika wilgotności umieszczonego w punkcie pomiaru (Tw2 ) zgodnie z rys. 1,

—	w przypadku urządzenia do przechowywania wina z jednymi drzwiami, podzielonego przez zamocowane na stałe lub przesuwane podzielniki na oddzielne komory o niezależnej kontroli temperatury, Hwm jest mierzona dla każdej komory zgodnie z rys. 1,

—

uznaje się, że aktywna lub pasywna kontrola wilgotności komory spełnia wymóg zakresu od 50 % do 80 %, wymieniony w lit. l) ppkt (iii) załącznika I do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1060/2010, jeżeli mierzona względna wilgotność (Hwm ) utrzymuje się w zakresie od 50 % do 80 % w okresie badania,

—	jeżeli wysokość komory lub podkomory (hw ) jest mniejsza niż 400 mm (rys. 1), nie dokonuje się pomiaru Hwm dla takiej komory lub podkomory.

e) Pojemność znamionową wyrażoną liczbą standardowych butelek o pojemności 75 centylitrów oblicza się zgodnie z pkt 1 ust. 1 akapit ostatni załącznika II do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1060/2010 w następujący sposób:

—	wymiary standardowych butelek oblicza się zgodnie z rys. 2,

—	całkowita waga każdej standardowej butelki wynosi 1 200 ± 50 g. Standardowe butelki można wypełnić wodą lub jej odpowiednikiem w celu uzyskania tej wagi,

—

jedną standardową butelkę umieszcza się w każdej strefie przeznaczonej do przechowywania butelki podczas normalnego użytkowania przez użytkownika końcowego zgodnie z poniższymi specyfikacjami. W dokumentacji technicznej, o której mowa w art. 3 lit. c) rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1060/2010, zamieszcza się rysunek przedstawiający plan rozlokowania butelek do celów obliczenia pojemności znamionowej.

(i)	odległość od ścianki/ścianki tylnej/drzwi (2) zgodnie z instrukcją producenta;

(ii)	w przypadku braku instrukcji, granice położenia butelki wyznaczają tylna krawędź półek i odległość 5 mm od drzwi; zapewniona musi być właściwa funkcja chłodzenia;

(iii)

butelki umieszczone na półkach na drzwiach mogą dotykać ościeżyny drzwiowej;

(iv)	jeżeli parownik został zakryty w sposób stały w celu jego ochrony, butelki można ułożyć aż do substancji ochronnej; zapewniona musi być właściwa funkcja chłodzenia;

(v)	butelki można ułożyć w pozycji odwróconej i naprzemiennej;

(vi)	butelki mogą dotykać ścianek bocznych, jeżeli producent nie zalecił inaczej;

(vii)

butelki można ułożyć pionowo lub poziomo, a także w pozycji przechylonej, jeżeli pozycję taką umożliwiają zamontowane części;

(viii)

części ruchome, np. wysuwane półki muszą pozostać ruchome i dostępne w warunkach załadowania.

Rys. 1

Punkty pomiaru (Twi ) w komorach do przechowywania wina

(wymiary w milimetrach)

Widok z przodu

Widok z boku

gdzie:

— hw= wysokość w milimetrach komory do przechowywania wina

— D1 i D2= odległość między liniami referencyjnymi stosowanymi do ustalenia objętości netto

—	Jeżeli występuje szuflada, półka nad szufladą jest umieszczona na najniższej możliwej pozycji zgodnie z ilustracją w pkt 1 rys. 1.

—	Punkty pomiaru temperatury (Twi ) muszą znajdować się w równej odległości od boków komory, w punktach D1/2 lub D2/2, zgodnie z rys. 1.

—	Punkt pomiaru wilgotności musi znajdować się w pobliżu Tw2 z dokładnością do 100 mm, zgodnie z pkt 2 rys. 1.

—	Jeżeli hw > 400, stosuje się trzy punkty pomiaru temperatury (Tw1, Tw2 i Tw3 ).

—	Jeżeli 300 < hw ≤ 400, stosuje się dwa punkty pomiaru temperatury (Tw1 i Tw3 ).

—	Jeżeli hw ≤ 300 mm, stosuje się jeden punkt pomiaru temperatury (Tw2 ).

Rys. 2

Standardowa butelka

(1) Niniejsze tymczasowe metody powinny ostatecznie zostać zastąpione przez zharmonizowane normy. Jeżeli są one dostępne, odniesienia do zharmonizowanych norm będą opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z załącznikami VI i VII do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1060/2010.

(2) odległość między stosowną ścianką tylną/ścianką/drzwiami a dnem/górą butelki